Loading…
Reacciones auténticas del internet japonés a eventos mundiales, traducidas y explicadas.
16 temas
El presidente Trump advirtió a Irán de una reanudación del combate por una supuesta violación del alto el fuego, mientras un grupo de vigilancia ética de EE. UU. señalaba una preocupación por conflicto de interés en torno a un gran préstamo gubernamental ligado a su hijo, y algunos comentaristas vincularon un rebrote de ébola en África con recortes de ayuda estadounidense. Las reacciones japonesas mezclaron miedo a la guerra con cinismo.
Tras la remontada de RD del Congo que selló la eliminación de Corea del Sur en la fase de grupos, la prensa coreana culpó al empate de Japón del fracaso, el equipo se saltó la ceremonia de regreso, los aficionados lograron que vetaran al entrenador Hong Myung-bo en tiendas y un defensa rival recibió una lluvia de insultos. Los internautas japoneses respondieron con frío sarcasmo.
La sede de la UE en Bruselas habría apagado el aire acondicionado de las plantas 1 a 7 mientras lo dejaba encendido para los comisarios de arriba, justo cuando una ola de calor récord llevó a Alemania a un máximo histórico de 41,5 °C. Los internautas japoneses lo tomaron como prueba de la hipocresía verde de las élites europeas.
Con la dirección de Nissan en el punto de mira, el expresidente fugitivo Carlos Ghosn insinuó que solo él podía salvar la empresa, lo que provocó reacciones de 'arrestadlo en cuanto aterrice' en Japón. Un informe aparte de que la startup de defensa estadounidense Anduril podría convertir la planta de Oppama, a punto de cerrar, en un centro de drones avivó el debate sobre seguridad y empleo.
En medio de una ola de calor récord (París alcanzó 40,9 °C; más de 50 muertos), Francia instó a limitar el aire acondicionado por motivos ambientales y restringe con dureza las unidades exteriores para preservar el paisaje urbano. Los foros japoneses mostraron sobre todo desprecio por 'la ideología por encima de las vidas' e ironía hacia un país que antes sermoneaba a otros sobre política ecológica.
Irán dijo haber atacado varias bases estadounidenses en el Golfo en represalia por bombardeos de EE. UU., justo después de un alto el fuego anunciado. Los foros japoneses mezclaron resignación ante una guerra sin fin con un análisis frío de las consecuencias para el petróleo y la bolsa.
Una avioneta habría chocado contra la Torre CITIC de Pekín, de 108 pisos, esparciendo escombros mientras los residentes evacuaban. Los medios extranjeros lo cubrieron, mientras las autoridades chinas no emitieron comunicado y acordonaron la zona. Los foros japoneses mezclaron especulaciones de '¿terrorismo o accidente?' con el habitual desprecio por el control de la información.
Con Corea del Sur al borde de una eliminación en fase de grupos, los foros japoneses mezclaron burlas hacia un equipo que dependía de otros partidos con respuestas frías a un marco de 'culpar a Japón'. Esto es un registro del sentir en línea, no un hecho verificado: las premisas del 'empate pactado' y de los grupos que difunden los agregadores no coinciden con la estructura real de la FIFA.
Dos historias se fundieron en los foros japoneses: un informe de que el gigante BYD arrastra más de 7 billones de yenes en 'deuda oculta' por pagos retrasados a proveedores, y el desguace de más de 100 autobuses eléctricos de fabricación china comprados para la Expo de Osaka. La desconfianza hacia los vehículos eléctricos chinos se cruzó con la ira hacia las autoridades que los impulsaron, aunque en redes señalaron que los autobuses desguazados no eran de BYD.
Una ola de calor récord azotó Europa, matando a más de 200 personas en España y llevando a Francia por encima de los 44 °C, con varios ahogamientos y reactores nucleares limitados al calentarse el agua de los ríos. Los internautas japoneses debatieron por qué el aire acondicionado sigue siendo poco común en Europa, citando normas de patrimonio, actitudes ambientales y el coste.
Hablando desde su exilio en el Líbano, el expresidente de Nissan, Carlos Ghosn, criticó el declive de la automotriz y afirmó que solo él puede tomar las decisiones difíciles para reconstruirla. Los internautas japoneses se burlaron de la idea de un 'CEO remoto' prófugo, divididos sobre si fue Ghosn quien arruinó a Nissan o si lo hizo su ausencia.
Los viajes al extranjero de los japoneses se han desplomado a niveles vistos hace 30 años, quedándose por detrás de Corea y Taiwán, que casi han recuperado sus cifras prepandemia. Más allá del yen débil y la inflación, los internautas debatieron un cambio más profundo de valores hacia quedarse en casa.
El empate 1-1 de Japón con Suecia le aseguró el segundo puesto y un cruce de eliminatoria con Brasil. Corea del Sur, al borde de la eliminación, culpó a Japón por no esforzarse más, lo que provocó una burla generalizada de los internautas japoneses, junto con debate sobre el arbitraje y el temible duelo ante Brasil.
CoCo Ichibanya abrió en Reino Unido y los británicos enloquecieron, haciendo cola durante más de 3 horas. Los japoneses están confundidos sobre por qué alguien esperaría tanto por lo que consideran comida rápida.
Nueva encuesta muestra que el 67% de los japoneses en sus 20s prefieren quedarse en casa. Las generaciones mayores culpan a los smartphones y la falta de ambición, mientras los jóvenes dicen que solo están siendo económicos y sensatos.
Twitter japonés está harto de que los medios occidentales constantemente enmarquen a Japón como un paraíso extraño o una sociedad moribunda. 'Somos solo un país normal con problemas normales', dicen.