Por qué este tema resonó en Japón
Un reportaje de la cadena de noticias de Nippon TV señaló que las librerías de viejo en línea de todo Japón han visto una oleada de pedidos masivos misteriosos desde alrededor de agosto —algunas tiendas informan de "100 libros vendidos al día" o de ventas quintuplicadas— y que un seguimiento periodístico halló registros de más de 50 toneladas de libros usados exportadas a EE. UU. La sospecha de la industria es que el comprador está recopilando datos de entrenamiento para IA generativa; quiénes son los compradores y si el propósito es realmente entrenar IA no se han confirmado de forma independiente. Lo que lo hizo estallar en internet es la imagen de libros triturados y escaneados, y luego desechados, sin retorno alguno para autores o editoriales, leída por muchos como un aprovechamiento gratuito de la cultura japonesa. Al mismo tiempo, la ley de derechos de autor vigente en Japón (artículo 30-4) permite ampliamente el análisis de información para el desarrollo de IA, así que "es legal, pero no me deja tranquilo" se volvió un estribillo común. Se cita como precedente un caso estadounidense en el que se dijo que la empresa de IA Anthropic había escaneado libros a gran escala, aunque tales detalles siguen sin verificarse. La historia también alimentó un lamento familiar: que Japón no puede poner su propio conocimiento a trabajar en su IA nacional.
Principales temas de reacción
- Alarma por la fuga de PI y el aprovechamiento gratuito de la cultura — La mayor parte lo enmarcó como documentos valiosos "llevados al extranjero" sin nada devuelto a sus creadores, y algunos añadieron que lo que escuece es precisamente que sea un país extranjero quien lo hace, y no empresas o el gobierno japoneses.
- "Es legal según la ley de derechos de autor" — Un grupo considerable señaló que el análisis de datos para IA está permitido en Japón y que "lo que un comprador hace con lo que compró es asunto suyo".
- "Los libros usados se desechan igual: mejor preservados como datos" — Una postura de aceptación: documentos que de otro modo se tirarían y olvidarían, al menos vuelven a usarse.
- Autoburla por el rezago de Japón en IA — Una corriente menor lamentó que "se lo van a llevar todo antes de que la propia IA de Japón arranque siquiera" y que "el comprador quizá ni siquiera sea EE. UU.: podría ser China".
Lo que dicen los internautas japoneses
Sospecha de compra masiva de libros usados japoneses por parte de empresas de IA de EE. UU.
Una oleada de pedidos masivos misteriosos en librerías de viejo y registros de una exportación de más de 50 toneladas a EE. UU. se informaron como posible recopilación de datos para IA generativa.
【判明】古書店で「謎の大量注文」相次ぐ…AI学習か 米国向け「日本の本 50トン」の輸出記録も news.livedoor.com/article/detail… 日本各地のオンライン古書店に対して、8月ごろから書籍の大量注文が相次いでいる。生成AIの学習用との見方も広がり、日本から米国に50トン以上が輸出された記録もあるという。
Fuentes: Yahoo! news, 2ch
Comentarios:
- "¿Esto no es una infracción de derechos de autor?"
- "Una vez que los has comprado, lo que hagas con ellos es cosa del comprador. No hay nada que hacer."
- "Lo desagradable es que, tras escanearlos, venderlos o donarlos pasa a ser ilegal, así que tienen que triturar y desechar hasta el último."
- "Estados Unidos no para de avanzar. Mientras decimos estupideces como esta, la brecha entre nosotros se hará tan grande como el cielo y la tierra."
- "Los libros son literalmente cúmulos de conocimiento; por supuesto que deberían recopilarse y abarcarse de forma exhaustiva."
- "Así que material de valor documental, ediciones encuadernadas preciosas y objetos técnicos reales desaparecen de este modo. En el extranjero probablemente también haya su propia realidad brutal."
- "Son libros usados que nadie compra de todos modos; si su destino es acabar como papel higiénico, mejor dárselos de comer a la IA."
- "Decían que a la IA le costaría desarrollarse en Japón porque aquí no hay big data; pero mira, después de todo sí que había big data."
- "Son documentos que, incluso en una librería de viejo, acabarían siendo descartados y olvidados, así que si reciben atención y se vuelven a aprovechar, los autores probablemente se alegrarían. Lo único que incomoda es que sea un país extranjero quien lo hace, y no el gobierno japonés ni empresas japonesas. Los japoneses deberían interesarse un poco más por su propia historia, cultura y civilización."
- "Una parodia sería una cosa, pero ¿a quién le agrada el uso secundario no autorizado de su propia obra…? Da miedo cuánta gente tiene esa postura rara, comunista y despistada. No entender que usar un libro y usar el contenido de un libro son cosas distintas es, de verdad, un fracaso de la educación."
- "Fuga de propiedad intelectual y desplome de la barrera del idioma: ¿qué le quedará a Japón, me pregunto?"
- "Siento reventarte la burbuja, pero los libros se siguen imprimiendo sin parar, así que comprarlos no ayuda en nada…? Y los libros usados que compraría la gente común, como mucho, solo tienen valor para coleccionistas; ni siquiera son bienes culturales."
- "Japón simplemente debería hacer esto con su propia IA."
- "Sacar datos de libros malos solo produce datos basura. En realidad, los buenos libros hay que elegirlos con ojo humano."
