Por qué este tema resonó en Japón

Una cumbre EE. UU.-China se lee en Japón como un factor directo para su propia seguridad y su política hacia China, así que cada detalle fue objeto de escrutinio. Destacaron tres focos de tensión. Primero, en la cena de la Casa Blanca se habrían interpretado canciones de Los Miserables y un tema de la cantante asociada a Taiwán Teresa Teng, algo que muchos leyeron como una pulla dirigida a Pekín. Segundo, el ministerio de Exteriores de China anunció que ambas partes habían "acordado oponerse a la independencia de Taiwán", mientras que la parte estadounidense replicó que no apoya la independencia pero que no tolerará la coerción. Tercero, el texto del acuerdo describía a EE. UU. y China como "aliados en la Segunda Guerra Mundial que lucharon y vencieron juntos", sin mención alguna a Japón. Como el aliado de aquella guerra era la República de China —el gobierno que continúa en el Taiwán actual— y no la actual República Popular, la redacción les pareció a muchos una confusión histórica, y la omisión de Japón alimentó el temor a quedar "excluido" de un acuerdo EE. UU.-China. Las informaciones de que la primera ministra Takaichi pediría a Trump explicaciones sobre las conversaciones avivaron aún más el debate sobre la diplomacia japonesa.

Temas clave de las reacciones

  • El "troleo" de Trump, disfrutado y puesto en duda — La mayoría leyó la elección de las canciones y el marco de la "República de China" como el clásico pinchazo de Trump a Pekín y le pareció entretenido; un grupo considerable dudó de que lo hubiera pensado tanto.
  • Desconfianza ante un relato solo chino — Muchos advirtieron de que el fondo de la cumbre salió a la luz sobre todo a través de la prensa china y pidieron no tomar la versión de Pekín al pie de la letra.
  • Fe en el Congreso por encima del presidente — Una corriente más serena sostuvo que la política estadounidense no cambiará, porque un Congreso bipartidista respalda a Taiwán y la ley está por encima del presidente.
  • Veredicto dividido sobre la diplomacia de Japón — Un intercambio más reducido y punzante enfrentó las burlas por una Takaichi a la que "le quitaron la escalera" con quienes la defendían diciendo que señalar preocupaciones por adelantado era lo sensato.

Lo que dicen los internautas japoneses

Las canciones elegidas en la cena (temas de Los Miserables y una canción de Teresa Teng)

En la cena de la Casa Blanca se interpretaron canciones supuestamente sujetas a restricciones de distribución en China y un tema vinculado a Taiwán, y la intención tras esa elección se convirtió en tema de conversación.

禁断の日本政治
禁断の日本政治
@kindanpolitics
·

【悲報】米中首脳会談晩餐会で民衆の反権力闘争と革命を象徴するレ・ミゼラブル劇中歌を大合唱して喧嘩を売ってしまう 習近平国家主席を迎えた ホワイトハウスの晩餐会で ミュージカル レ・ミゼラブルの劇中歌 「One Day More」 を出演者たちが大合唱 この曲は第1幕のフィナーレで Show more

Watch on X
Reply
Read 31 replies

Fuentes: 2ch

Comentarios:

  • "Supongo que quieren decir que EE. UU. está en vísperas de una revolución."
  • "Es un contexto diplomático, así que es un mensaje, no una casualidad."
  • "No hay forma de que Trump lo pensara tanto."
  • "¿Es a propósito, o simplemente es un patoso? ¿Cuál de las dos, Trump?"
  • "Imposible que no lo sepa: la última vez coló a Rubio para hacer reír."
  • "Adularlos, adularlos y pincharlos por los flancos: ese es el método Trump."
  • "Xi seguramente ni siquiera sabe qué canción era."
  • "Xi no entiende inglés, así que le parece bien: como pensando 'ah, están cantando para mí' o algo así."
  • "A este paso, lo del 'aliado de hace 80 años' también va sobre Taiwán, ¿no? ¿No es humillante para Xi?"
  • Trump: "EE. UU. y la República de China (Taiwán) son aliados desde la Segunda Guerra Mundial."
  • "Quizá está copiando a Gran Bretaña, jaja: Gran Bretaña también celebró una vez conversaciones delante de un retrete, jaja."
  • "Está troleando sin parar con toda naturalidad, es increíble (；´Д｀)."
  • "Entre esto y los bombarderos, Trump está que no para."

El cruce EE. UU.-China sobre la independencia de Taiwán

China anunció que ambas partes habían "acordado oponerse a la independencia de Taiwán", mientras que EE. UU. habría replicado que no apoya la independencia pero que no tolerará la coerción; también se señaló la ausencia de cualquier documento oficial.

台湾ニュース＠中央社フォーカス台湾
台湾ニュース＠中央社フォーカス台湾
@focustaiwanjapa
·

📰「台湾と共にあるべき」 米民主党上院議員、トランプ大統領に連名で呼びかけ 中国の習近平国家主席が23日に訪米するのを前に、米上院外交委員会の民主党筆頭委員、ジーン・シャヒーン議員ら民主党上院議員7人は連名で声明を出し、 記事本文🔽 japan.focustaiwan.tw/politics/20260… Show more

japan.focustaiwan.tw「台湾と共にあるべき」 米民主党上院議員、トランプ大統領に連名で呼びかけ - フォーカス台湾中国の習近平国家主席が23日に訪米するのを前に、米上院外交委員会の民主党筆頭委員、ジーン・シャヒーン議員ら民主党上院議員7人は連名で声明を出し、トランプ大統領に「台湾と共にあるべきだ」と呼びかけた。
Reply
Read 3 replies

Fuentes: 2ch, Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • "Independencia o no, [Taiwán] no está bajo el control del Partido Comunista Chino de todos modos."
  • "A estas alturas no se puede distinguir qué es verdad y qué es mentira."
  • "El problema es que mucha gente cree solo lo que dice la parte china."
  • "Llamar a China 'República de China', poner canciones taiwanesas, no apoyar la independencia de Taiwán: eso básicamente significa que no reconocen al Partido Comunista como el gobierno legítimo de China."
  • "Si simplemente no hubieran llegado a un acuerdo en las conversaciones, vale, pero decir cosas totalmente distintas después es un desastre. ¿A qué fueron siquiera?"
  • "No se puede confiar en la diplomacia de dos caras de EE. UU."
  • "Básicamente es igual que antes (；´Д｀)."
  • "EE. UU. 'respeta' la idea de 'una sola China'. No la apoya. Traducido al japonés sería: 'Si eso es lo que piensas, pues vale, ¡pero solo dentro de tu cabeza!'"
  • "Este tipo de lenguaje político ambiguo es lo que importa. La gente infantil que declara tajantemente 'una emergencia en Taiwán es una emergencia en Japón' no hace falta, jaja."
  • "En un país de leyes la ley está por encima del presidente, y como el Congreso prioriza a Taiwán de forma bipartidista, no hay nada de qué preocuparse."
  • "Mucha gente se equivoca en esto, pero los republicanos son los más prochinos. Nixon, que visitó China de repente ignorando a Japón y reconoció 'una sola China', también era republicano."
  • "Sinceramente, si EE. UU. hubiera respaldado bien a la República de China durante la Guerra Civil china, nunca se habría llegado a esto."
  • "No ha salido ninguna declaración conjunta, ningún comunicado conjunto, ningún documento oficial: solo información del lado chino. ¿No es eso prueba de que a Trump lo engañaron y China salió ganando, o de que EE. UU. no sacó nada?"
  • "El Taiwán del campo democrático tiene fábricas de semiconductores cruciales, y si China se apodera de ellas es el fin de la humanidad."
  • "Oye, a este paso Taiwán va a tener armas nucleares antes que Japón."

La expresión "aliados en la Segunda Guerra Mundial" en el texto del acuerdo y la preocupación de Japón

El ministerio de Exteriores de China anunció un texto de acuerdo sin mención a Japón, y se informó de que la primera ministra Takaichi buscaba una explicación de las conversaciones.

日本経済新聞 電子版（日経電子版）
日本経済新聞 電子版（日経電子版）
@nikkei
·

米中首脳「第2次世界大戦で同盟国、勝利へ肩並べ戦った」　会談成果文書の概要 nikkei.com/article/DGXZQO…

www.nikkei.com米中首脳「大戦で同盟国、勝利へ肩並べ戦った」　会談成果文書の概要米ホワイトハウスは25日、24日の米中首脳会談の成果内容を記した「ファクトシート」を公表した。概要は以下の通り。・中国の習近平（シー・ジンピン）国家主席が（23〜25日に米国を）訪問中、トランプ米大統領は米中関係を前進させ、米国民を最優先にした。 ・米国は合成麻薬フェンタニルの前駆体物質となる2種類の化学物質に対する中国の新たな輸出規制に留意する。麻薬テロリストへの違法な前駆体物質の流入を食
Reply
Read 62 replies
ひろゆき
ひろゆき
@hirox246
·

第二次大戦で米中同盟が戦った敵国は日本。 高市首相が国連で敵国条項の廃止を主張した2日後にアメリカと中国が日本と戦った事を文書に残す。高市首相の裏目引く力が凄い。

47NEWS
47NEWS
@47news_official

【速報】米中は第2次大戦の「同盟国」と合意文書 47news.jp/14995884.html?…

Reply
Read 406 replies

Fuentes: JIJI.COM, 2ch

Comentarios:

  • "¿No es exactamente por esto por lo que a Trump le cae mal? Digo que ni siquiera maneja lo básico de la diplomacia; no es algo emocional."
  • "¿Va a molestarse en preguntar de qué hablaron? Qué vergüenza."
  • "Que te ignoren por completo después de ir expresamente a chivarte ya es bastante vergonzoso, y encima hace esto."
  • "Trump le dijo a Xi que no comprara petróleo a Irán, Xi dijo que de ninguna manera, fin."
  • "Si Japón hubiera adoptado una línea conciliadora desde el principio, no se habría llegado a esto. Con Abe esto no habría pasado: habríamos mantenido un comercio en igualdad y relaciones amistosas con China. Ahora EE. UU. celebra tardíamente una cumbre de conciliación con China, y estaríamos diciendo que la elección de Japón fue la acertada después de todo."
  • "Takaichi saludando sola frente a China recibida por todo EE. UU.: una derrota aplastante desde el principio."
  • "¿Un país sin recursos ni tecnología cree que lo van a tomar en serio? Sin recibimiento, una reunión corta: capta la indirecta."
  • "Pista: Trump no puede satisfacer las exigencias de Israel a menos que adule a China."
  • "El comentario de Trump de que 'China es un aliado' se coordinó con Xi de antemano: a la primera ministra Takaichi le quitaron la escalera de debajo de los pies."
  • "??? Pero si no luchamos contra la China de hoy."
  • "Dicen 'aliado', pero ¿no significa solo que [China] coopere con EE. UU. en las guerras de Ucrania e Irán? Viendo la situación mundial actual, ¿por qué iba Japón a convertirse en enemigo de EE. UU. y China, jaja?"
  • "Se supone que fue a bloquear un acercamiento EE. UU.-China, pero a Takaichi la están ignorando por completo, jaja."
  • "La alianza Japón-EE. UU. ya es una causa perdida; el armamento nuclear es la única opción, Takaichi."