Por qué este tema resonó en Japón

El 24 de septiembre, en una ceremonia en la Casa Blanca para recibir al presidente chino Xi Jinping, Trump se refirió a la Segunda Guerra Mundial y describió a EE. UU. y China como "aliados", y Xi respondió que "los dos pueblos se enfrentaron juntos a los agresores militaristas japoneses". Sin embargo, el aliado de EE. UU. en aquella guerra fue la República de China liderada por Chiang Kai-shek —el gobierno que hoy continúa como Taiwán—, no la República Popular China, fundada después de la guerra. Muchos usuarios japoneses tomaron el hecho de que Trump no distinguiera entre ambas como un error histórico. El momento lo agudizó: la primera ministra Takaichi acababa de usar un discurso en la ONU para pedir que se eliminaran las cláusulas de "Estado enemigo" de la Carta de la ONU, de modo que el comentario alimentó la inquietud geopolítica de que Japón pudiera quedar aislado a medida que Washington y Pekín se acercan. También se enviaron dos pandas desde China a un zoológico estadounidense en Atlanta, algo que Trump celebró. El regalo se difundió en Japón como "un cupo de pandas confiscado a Japón y entregado directamente a EE. UU.", pero los dos pandas de Atlanta eran un préstamo anunciado ya en abril en el marco de un acuerdo de cooperación de diez años, así que la afirmación de que se arrebató el cupo de Japón y se redirigió a América no está confirmada.

Temas clave de las reacciones

  • La mayoría de las reacciones corrigieron la historia — El hilo dominante insistía en que el aliado de aquella guerra fue la República de China (hoy Taiwán), no el Estado comunista: "los comunistas solo se escondían dentro de China", "¿y la Guerra de Corea?", y muchos se divertían con lo laxamente que se maneja la historia.
  • Cinismo por lo poco que produjo la cumbre — Más allá de los dos pandas no hubo rueda de prensa conjunta ni acuerdo concreto, solo una prórroga de dos meses de la tregua comercial, ridiculizada como "diplomacia que vale esencialmente cero yenes".
  • Inquietud por que Japón quede aislado o descartado — Un argumento de seguridad de que depender en exceso de la alianza EE. UU.-Japón es peligroso y de que "Trump usará a Japón como moneda de cambio"; una minoría más pequeña y tajante incluso planteó armarse con armas nucleares.

Lo que dicen los internautas japoneses

El comentario de Trump sobre los "aliados de la Segunda Guerra Mundial" y la historia

La frase de "aliados" de Trump y la respuesta de Xi provocaron una oleada de rechazo sobre junto a qué China combatió realmente EE. UU.

産経ニュース
産経ニュース
@Sankei_news
·

米中は大戦で「同盟国」　トランプ大統領　習近平国家主席を前に異例の言及 sankei.com/article/202609… 現在の中華人民共和国は戦後成立し、大戦当時に米国と軍事的な同盟関係にあったのは蔣介石が率いた中華民国だった。米大統領が中国指導者を前に米中を「同盟国」と表現するのは異例だ。

www.sankei.com米中は大戦で「同盟国」　トランプ大統領　習近平国家主席を前に異例の言及トランプ米大統領は24日、ホワイトハウスで開いた中国の習近平国家主席を歓迎する式典で、中国は第2次大戦で米国の「同盟国」だったと述べた。現在の中華人民共和国は…
Reply
Read 383 replies

Fuentes: Yahoo! news, 2ch, 2ch

Comentarios:

  • "¿De verdad se ponen así de contentos por una cortesía diplomática?"
  • "¿Por qué esta gente no distingue siquiera la China comunista de la República de China? De verdad son idiotas."
  • "El aliado de entonces era la República de China, ¿no? (；´Д｀)"
  • "¿Qué pasa con la posición de Japón, que siguió a América fielmente como un perro leal?"
  • "El Congreso de EE. UU. va a corregirlo, jaja: 'con quien luchasteis codo con codo fue con Taiwán'."
  • "El Partido Comunista Chino solo andaba escondido dentro de China; los que luchaban contra Japón eran los nacionalistas (Taiwán)."
  • "¿Y la Guerra de Corea?"
  • "¿Nuestra única opción es romper la alianza con EE. UU. y armarnos con armas nucleares?"
  • "¿Se han olvidado de la Guerra de Corea? Los dos son unos viejales. Aunque lucharan juntos contra Japón, justo después se enzarzaron entre ellos."
  • "Los ultraderechistas de internet intentan imponer la línea de '¡el aliado de EE. UU. fue la República de China, no la República Popular!' Entonces, ¿por qué se lleva tan bien con Xi Jinping? 😅"
  • "¿Y cuándo nació siquiera el Estado comunista chino?"
  • "¿Cuánto van a seguir arrastrando algo de hace 80 años? Hoy, hasta una persona de 100 años tenía apenas unos 20 entonces, sin poder alguno para dirigir la guerra. ¿Lo seguirán diciendo dentro de 1000 años?"
  • "Lo siento, pero el Partido Comunista Chino no es la China de aquella época."

Dos pandas a EE. UU. y los escasos resultados de la cumbre

El regalo de pandas y la falta de resultados concretos de la reunión provocaron cinismo.

Fuentes: 2ch, 2ch

Comentarios:

  • "Así que había un 'cupo', vaya."
  • "Pobres pandas, obligados a viajar tan lejos."
  • "¿Así que solo los están reciclando?"
  • "La cara de Trump mirando a Xi Jinping es como la de una doncella, jaja. Está en serio enamorado de Xi."
  • "¿Es un regalo? ¿No un préstamo?"
  • "Si ni siquiera queremos pandas."
  • "La tarifa de alquiler es de 200 millones de yenes al año, por cierto."
  • "¿Así que hasta América se pone contenta con pandas?"
  • "Diplomacia que vale esencialmente cero yenes: me muero de risa jaja 🤣🤣🤣"
  • "Cero ganancias para el lado chino, jaja. Literalmente solo prestaron pandas, jajaja."
  • "Se supone que es una visita de Estado, y aun así no hay rueda de prensa conjunta: eso significa que se vino abajo."
  • "No hay forma de que el Partido Comunista y América formen una alianza, jaja. Idiotas poniéndose contentos por un cumplido vacío de Trump sobre algo tan obvio."
  • "Las ventas de armas a Taiwán eran el mayor punto de fricción, ¿y no lo tocaron para nada?"
  • "Todo son propuestas y planes, jaja. Una reunión sin compromisos firmes es solo charla de café."