Por qué este tema resonó en Japón

El 25 de septiembre, la ministra de Finanzas Satsuki Katayama reveló que, en la cumbre entre Japón y EE. UU., el presidente Trump había "mostrado preocupación por el yen débil". La primera ministra Takaichi respondió, como cuestión general, que "la infravaloración del yen es un problema". Como a Takaichi y a sus asesores económicos se los asociaba con una línea de "el yen débil es una bendición", oírla calificar la infravaloración de problema —al parecer bajo presión estadounidense— les pareció a muchos que dejaba "tirados" a sus propios partidarios del yen débil, y una contradicción. La brecha con el dolor cotidiano de un yen débil (subidas de precios por importaciones, tipos hipotecarios, el déficit comercial), sumada al momento "justo después de la cumbre", añadió una sospecha con mentalidad de mercado de una intervención verbal o de preparar el terreno para una subida de tipos. Dicho esto, el comentario de Takaichi se enmarcó "como cuestión general", y no hay nada que lo confirme como un giro de la política del gobierno.

Temas clave de las reacciones

  • Confusión y sarcasmo por el aparente giro (lo más frecuente) — Señalar la contradicción entre "el yen débil es una bendición" y "la infravaloración es un problema", y la sensación de abandono de los reflacionistas.
  • Apuntes sobrios sobre los factores estructurales — "Hasta que no se cierre la brecha de tipos entre EE. UU. y Japón, es difícil un yen sostenidamente más fuerte", y "una subida forzada de tipos repercutiría en el crecimiento y las hipotecas".
  • Pullas por la presión de EE. UU. y la dinámica bilateral — Burlas por una dinámica de poder en la que Trump "hace la pelota a Xi pero le ordena a Takaichi que frene el yen débil".

Lo que dicen los internautas japoneses

La queja de Trump por el yen débil y el comentario de Takaichi sobre la "infravaloración"

El intercambio cambiario de la cumbre desató confusión por un posible giro de política y un debate sobrio sobre la brecha de tipos.

Fuentes: JIJI.COM, 2ch

Comentarios:

  • "Los ultraderechistas de internet adoradores de Takaichi: '¡El yen débil es el interés nacional! ¡La política de empobrecer al vecino mata a China y Corea, jaja!' ...¿Eh?"
  • "¡Barato! ¡Baratííísimo!"
  • "De 'el yen débil es una bendición' a un déficit comercial de 1 billón de yenes, jaja. ¿Ganamos dinero o no, en qué quedamos? jaja"
  • "Los ultraderechistas de internet y [el economista] Yoichi Takahashi, dejados colgados, jaja."
  • "¿Infravalorado? Yo diría que está en su punto."
  • "Con este yen débil, lo único que ha pasado es que subieron los tipos de los préstamos."
  • "Quizá sea un mensaje de que subir los tipos está bien."
  • "'El yen débil es una bendición' pero 'la infravaloración del yen es un problema': esta persona de verdad no entiende lo que dice, ¿verdad?"
  • "Pero Trump haciéndole la pelota a Xi Jinping mientras le ordena a Takaichi que frene el yen débil: pasó de la posición de Gian a la de Suneo sin que nos diéramos cuenta." [N. del T.: Gian es el matón y Suneo su lameculos en el manga Doraemon.]
  • "Subieron los tipos de 1 a 1,25 el otro día, ¿no? Y América también subió 0,25. Si hubiéramos ido a 1,5, ¿no se habría fortalecido el yen?"
  • "Si una subida forzada de tipos provoca una recesión, son los de abajo, que ya lo están pasando mal, los primeros en ser despedidos."
  • "Vendiste bien tus dólares y te forraste, ¿a que sí?"
  • "Sin importar quién sea primer ministro, el yen débil no va a cambiar: ni siquiera bajo el pesadillesco gobierno del PDJ."
  • "'La infravaloración del yen es un problema': bueno, nuestros tipos de interés son peores que los de otras divisas, así que no hay remedio."
  • "A menos que América baje sus tipos, ya no hay nada que Japón pueda hacer."