Por qué este tema resonó en Japón

Tres sucesos distintos relacionados con China salieron a la luz el mismo día, y cada uno alimentó un recelo más amplio. Primero, el tren de alta velocidad "Whoosh", construido por China en Indonesia, ampliará al parecer el plazo de su deuda hasta 80 años, según lo declarado por el ministro de Finanzas de Indonesia. Como la oferta de Japón fue descartada en favor de la de China, muchos lo leyeron como una "trampa de la deuda" de manual. Segundo, cuatro ídolos chinos en activo cancelaron un viaje a Japón justo antes de una colaboración con AKB48, y el intermediario solo dijo que era por "motivos personales"; no está confirmado que las autoridades chinas restringieran su viaje. Tercero, once diputados del partido Ishin visitaron Taiwán y se reunieron con el presidente Lai Ching-te. Son tres historias distintas más que una sola. Sobre la deuda en sí, la cifra de 80 años es un plazo de reembolso declarado por el ministro de Finanzas de Indonesia; que Pekín pretendiera una "trampa" no está probado.

Principales temas de reacción

  • "Se lo buscaron ellos" (deuda ferroviaria) — La mayor parte recibió el plazo de 80 años con frialdad burlona, hablando de "exprimir con intereses" o de un saldo rotativo de tarjeta a escala nacional. Un grupo menor lo miró con sobriedad, señalando que un plazo largo puede compensar si la inflación supera al interés.
  • Sospecha de motivos políticos (ídolos) — La mayoría vio la cancelación simultánea de cuatro artistas como demasiado coordinada para ser "personal", leyendo la mano de Pekín detrás.
  • La postura de Ishin sobre China y Taiwán (visita a Taiwán) — Las reacciones se dividieron entre elogiar que un partido del bloque gobernante se reuniera con el presidente de Taiwán y encogerse de hombros porque no puede hacer nada cuando de verdad importa, con varios recordando viejas acusaciones de que Ishin era "prochina".

Lo que dicen los internautas japoneses

El tren de alta velocidad de Indonesia amplía a 80 años su deuda con China

El tren bala de Indonesia, construido por China, amplía al parecer el plazo de su deuda hasta 80 años.

日本経済新聞 電子版（日経電子版）
日本経済新聞 電子版（日経電子版）
@nikkei
·

インドネシア高速鉄道、中国への返済80年に延長か　政府主導で再建 nikkei.com/article/DGXZQO…

www.nikkei.comインドネシア高速鉄道、中国への返済80年に延長か　政府主導で再建【ジャカルタ=押切智義】インドネシア政府は8日、経営危機の高速鉄道を巡って中国への債務の返済期間が最大80年に延長されると明らかにした。従来は35〜40年だった。財務省傘下の機関が9月中旬に鉄道運営会社の株式の大半を取得し、政府主導で再建を進める考えも示した。プルバヤ財務相は8日、記者団に「中国との債務再編によって返済期間が最大80年に延長される。年間の返済額は1兆ルピア（90億円）前後となる
Reply
Read 38 replies

Fuentes: Nikkei, 2ch

Comentarios:

  • "Uf, los van a exprimir con intereses durante 80 años, jaja."
  • "Esto se está convirtiendo básicamente en un pago a plazos rotativo de tarjeta, ¿no?"
  • "¡Ánimo! Japón no va a ayudar."
  • "La trampa de la deuda se ha activado, jaja."
  • "Si la tasa de inflación supera al interés, un plazo más largo es en realidad el mejor trato."
  • "Este es justo el objetivo de China: hacen exactamente lo mismo en África."
  • "Deberían haber elegido a Japón sin más; esto es de una estupidez supina."
  • "Al parecer el plan original era construirlo a las afueras —donde la congestión era mala— y convertirlo en una ciudad nueva. Pero como no están urbanizando esa ciudad nueva, al final nadie lo usa. ¿Quizá despegue cuando empiecen a levantarse edificios en las afueras?"

Cuatro ídolos chinos cancelan un viaje a Japón antes de una colaboración con AKB48

Cuatro ídolos chinos que iban a visitar Japón en un programa de intercambio cancelan justo antes de una colaboración con AKB48.

Fuentes: Sports Hochi

Comentarios:

  • "¿AKB sigue en activo?"
  • "Si van a hacer esto por 'motivos personales', que no los vuelvan a invitar."
  • "Cuatro a la vez: está claro que no es un asunto personal."
  • "'Motivos personales' (o sea, los motivos de Winnie the Pooh)."
  • "No hay forma de que Pooh lo permita."
  • "Uno pensaría que todos ya saben que es esa clase de país."
  • "Me asombra que todavía haya idiotas que no entienden el riesgo que supone China."
  • "Esta es su estrategia: hacer que parezca que 'los eventos con China se caen por culpa de Japón', plantando la idea de que Japón tiene la culpa."

Once legisladores de Ishin visitan Taiwán y se reúnen con el presidente Lai

Once diputados del partido japonés Ishin hacen una visita oficial a Taiwán y se reúnen con el presidente Lai Ching-te.

Fuentes: NHK news, 2ch, 2ch

Comentarios:

  • "Hashimoto estará furioso, seguro."
  • "Seki Hei es el agitador perfecto para esto."
  • "Lo de que 'Ishin es prochina'… ¿qué es eso, en realidad?"
  • "Un partido de gobierno reuniéndose con el gobierno taiwanés, jaja. Se están burlando de China."
  • "En realidad no pueden hacer nada cuando importa, así que mejor no dar falsas esperanzas a la gente."
  • "La Coalición de Reforma Centrista intentó congraciarse con China y le dieron con la puerta en las narices, mientras que Ishin llegó hasta reunirse con el presidente de Taiwán y dio resultados."
  • "¿Consiguieron el permiso del Partido Comunista Chino? Claro que no."
  • "Hace un tiempo había gente insistiendo en que Ishin era prochina. La manipulación desesperada era penosa."