Por qué este tema resonó en Japón
Dos tandas de vídeos virales desde Shenyang — calles tan inundadas que se decía que había peces nadando por ellas, y un muro de contención derrumbado en un aparcamiento subterráneo que parecía estar relleno de residuos de construcción en lugar de material adecuado — encajaron de lleno en un género veterano del internet japonés: burlarse de la construcción china de 'residuos de tofu'. Ninguno de los dos sucesos pudo rastrearse hasta reportajes primarios o anuncios oficiales, así que los detalles siguen sin verificar. Al mismo tiempo, un youtuber de visita acusó a un restaurante de Kioto de cobrar a los extranjeros más que a los clientes japoneses; los espectadores señalaron que el vídeo nunca comparaba los precios de los mismos platos, la acusación fue ampliamente considerada infundada, y aun así las páginas de reseñas del restaurante se llenaron de valoraciones hostiles. Con el turismo receptivo y los 'precios duales' ya convertidos en temas candentes en Japón, la combinación desató tanto la ira defensiva en favor del restaurante como un argumento más pragmático: que Japón adopte oficialmente una tarificación de dos niveles. La nacionalidad del youtuber se informó de manera contradictoria: china en algunos relatos y coreana en otros.
Temas clave de reacción
- Las inundaciones como ritual anual — La reacción dominante ante las imágenes de Shenyang fue una burla hastiada: "es una tradición anual", un "acuario" que podría disfrutarse como atracción de parque temático.
- Desconfianza en la calidad de la construcción — El muro relleno de residuos provocó un desdén de "exactamente como lo imaginaba", pero una minoría notable volvió el espejo hacia Japón, recordando casos nacionales de estructuras rellenas de escombros.
- Rechazo a la acusación sobre precios — Los comentaristas atacaron la falta de pruebas, se burlaron del acusador con sarcasmo y señalaron la nacionalidad contradictoria del titular; algunos argumentaron que los precios duales existen en todas partes y que Japón debería formalizarlos.
Lo que dicen los internautas japoneses
Las calles de Shenyang se convierten en un "acuario gigante"
Unos vídeos que mostrarían un paisaje urbano de Shenyang inundado, con peces nadando por las calles, se difundieron como espectáculo de "acuario gigante".
悲報:瀋陽、雨が振りすぎて屋外は水族館になってしまう
7月13日，满洲沈阳市遭遇洪涝，城市一片汪洋，某小区业主被迫自发抗洪抢险保车库。从视频画面来看，大家已经很尽力了。 不得不说，中共的基建表面上看起来很不错，但是一到夏天就淹水。
Fuentes: 2ch
Comentarios:
- "A estas alturas ya es una tradición anual."
- "Parece que podría disfrutarse como una atracción de parque temático."
- "Hay literalmente peces nadando, jaja."
- "Qué acuario más mugriento… 🤮"
- "¿Y encima es gratis? Típico de China."
- "La verdad, impresiona que el agua no entre dentro."
- "No saben gestionar el control de inundaciones porque mantienen una tradición que se remonta a la era de los Tres Reinos."
- "¡Buen trabajo con el sellado, bien hecho!"
- "Un acuario sin vida acuática es solo un tanque de agua…"
- "Al final los edificios chinos son robustos — y eso que todo el mundo los llamaba 'construcción de residuos de tofu' o decía que estaban 'hechos de bambú'."
Un muro de aparcamiento derrumbado deja al descubierto residuos de construcción
Unas imágenes que mostrarían un muro de contención derrumbado por la lluvia en un aparcamiento subterráneo revelaron grandes cantidades de residuos de construcción en su interior.
7月13日，沈阳暴雨导致某下车库的挡土墙发生坍塌。据现场画面显示，坍塌处墙体内部并非钢筋混凝土，而是充斥着大量的建筑垃圾。有网友质疑，该墙体疑似以建筑垃圾回填，受大雨冲击导致内部吸水变重，最终发生坍塌。
Fuentes: 2ch
Comentarios:
- "Una escena cotidiana en China."
- "Aquel caso en que levantaron el capó de un coche y encontraron fideos instantáneos dentro me hizo mucha gracia."
- "China, exactamente como la imaginaba."
- "Seguro que hay mercurio y amianto mezclados como si nada. Ese no es un entorno donde pueda vivir la gente."
- "Reunir tanta chatarra en esta época parece el trabajo más difícil."
- "Es raro que esto llegue siquiera a ser noticia. Me hace sospechar que esconden algo mucho peor."
- "Pero si crees que Japón está a salvo, te equivocas de lleno."
- "En Japón también salieron madera y residuos de construcción de un pilar de autopista que se rompió en un terremoto, ¿recuerdan?"
La acusación de "precios para extranjeros" de un youtuber turista se vuelve en su contra
Un vídeo que acusaba a un restaurante de Kioto de cobrar precios más altos a los extranjeros resultó carecer de cualquier comparación entre platos idénticos, y la acusación se volvió en su contra.
【胸糞】バ韓国人YouTuber"CKOONY"、「この日本のレストランは外国人だけ価格を高くしている！」 「日本語メニューを要求したら気まずそうにしているぞ！」と嘘情報を拡散 結果「京町家 ごはん 高瀬川くりお」の口コミが バ韓国人によって荒らされてしまう💢🦁 Show more
YouTuber CKOONYの動画見てきたけど、この女は本当に韓国人なの？左の店員さんからの質問に自分は中国出身で彼が韓国人って答えてるけど🥺韓国人のふりした中国人が日本のご飯屋の偽情報流してる？胸糞悪い動画だった🥹そんなに日本嫌いなら中国にずっといたらいいと思う💐
【胸糞】バ韓国人YouTuber"CKOONY"、「この日本のレストランは外国人だけ価格を高くしている！」 「日本語メニューを要求したら気まずそうにしているぞ！」と嘘情報を拡散 結果「京町家 ごはん 高瀬川くりお」の口コミが バ韓国人によって荒らされてしまう💢🦁
Comentarios:
- "Ese restaurante estaba malo, por cierto."
- "¿Por qué el titular ignora la existencia del acompañante coreano?"
- "Es un país donde el niño que llora recibe más pasteles de arroz — una mentalidad completamente distinta." [N. del T.: alude a un proverbio coreano equivalente a 'quien no llora, no mama'.]
- "Es verdad que los japoneses ponen precios duales a los extranjeros. No hay que perdonar jamás a los japoneses." [N. del T.: escrito como sarcasmo que imita la acusación.]
- "¿Y tus pruebas son?"
- "Los precios duales existen en todos los países. Pero más al grano: ¿por qué hay turistas chinos en Japón, para empezar? ¿A Xi le parece bien? Su propia gente le está tomando el pelo, jaja."
- "El titular dice 'chino', pero esto va de un youtuber 'coreano', ¿no? ¿Qué está pasando?"
- "¡¡Aquí no hay comida japonesa para gente como vosotros!!" [N. del T.: parodia de una famosa frase de la televisión japonesa.]
