Por qué este tema resonó en Japón

Los modales de los turistas y el sobreturismo son focos de conflicto recurrentes en los foros japoneses. Esta vez, el escenario fue decisivo: turistas extranjeros sentados en el suelo en Ginza —el hogar simbólico de las marcas de lujo y los grandes almacenes de toda la vida— chocaban de lleno con la imagen del distrito. Un reportaje de TV Asahi filmó a turistas sentados en las calles y frente a las tiendas y señaló como un factor la escasez de lugares de descanso y bancos; la policía de Tsukiji indicó que sentarse en sí no es automáticamente una infracción, aunque puede llegar a serlo cuando obstruye el paso o la actividad comercial. Hasta qué punto es realmente extendido o sostenido el fenómeno no está claro, aunque la escena en sí sea real. La escasez de bancos y zonas de descanso, sin embargo, coincide con la información, y el debate se amplió a la "arquitectura hostil" de Japón, donde se retiraron los bancos para disuadir a las personas sin hogar, y a si la capacidad del país ha sido desbordada por el turismo receptivo.

Temas principales de reacción

  • El rechazo a los modales, la higiene y el aspecto fue la corriente mayoritaria — La mayoría de los comentarios trataban el hecho de sentarse como un problema de higiene y de estética urbana, y buena parte de esa crítica se expresó en términos hostiles y despectivos hacia los visitantes extranjeros.
  • Una corriente considerable culpó al propio diseño urbano de Japón — Muchos sostuvieron que la verdadera causa es la falta de bancos, parques, papeleras y zonas de descanso, y que retirar los bancos para disuadir a las personas sin hogar ha resultado contraproducente.
  • Sobreturismo y capacidad desbordada — Otros lo enmarcaron como el resultado final de perseguir un turismo receptivo barato y masivo más allá de lo que la ciudad puede albergar.
  • Un grupo menor ofreció posturas contrarias y soluciones — En lugar de solo condenar a los turistas, algunos propusieron forzar a la ciudad a instalar bancos siguiendo sentados, o una ordenanza local que prohíba sentarse.

Lo que dicen los internautas japoneses

Turistas extranjeros sentados en las aceras de Ginza

Un reportaje de televisión sobre visitantes extranjeros sentados en las calles y frente a las tiendas del exclusivo Ginza desató un debate sobre los modales y la escasez de bancos y zonas de descanso de la ciudad.

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • "> Los bancos arruinarían el paisaje y los ocuparían las personas sin hogar: sé honesto de una vez y admite que no quieres tomarte la molestia de echar a la gente."
  • "Ginza siempre tiene ambiente de fiesta los días festivos, así que no extraña que algunos empiecen a sentarse."
  • "Los pantalones se les vuelven un trapo de suelo, y luego se ensucian sus casas, los hoteles y el transporte público: se acabó."
  • "No hay papeleras ni bancos: la ciudad entera es básicamente arquitectura hostil."
  • "Si pones bancos en la calle los roban, los rompen o los ocupan las personas sin hogar, así que no puedes instalarlos por todas partes sin más."
  • "Mientras tanto, en otros países instalaron bancos incómodos para sentarse, jaja."
  • "Totalmente por encima de la capacidad, jaja. En Kioto también, el paisaje urbano de la antigua capital está abarrotado de largas colas y ya no queda ningún encanto. Para empezar, nunca hubo capacidad suficiente como para estar impulsando el turismo extranjero."
  • "¡Aquí es donde acaba la campaña de hospitalidad de la 'nación turística'!"
  • "Tokio no tiene parques ni bancos cerca de sus zonas céntricas: deberían construir más. ¿Dónde se supone que uno va a comer la comida para llevar? Y papeleras, también."
  • "Los japoneses ahora van a Uniqlo y H&M: ya no es el distrito elegante que era."
  • "Las cafeterías siempre están llenas y apretadas al límite para meter más asientos; viene demasiada gente, está por encima de la capacidad."
  • "Esta es la factura que llega por retirar los bancos para mantener alejadas a las personas sin hogar: ponerse nervioso ahora es demasiado tarde."
  • "¡Que sigan sentándose en el suelo y presionen a la administración hasta que instale bancos!"
  • "Por ahora, ¿qué tal crear una ordenanza que prohíba sentarse limitada a la zona?"
  • "Pero durante las horas de calle peatonal esto lleva ya un tiempo así, ¿no? Aunque quizá la cantidad o la proporción se han vuelto difíciles de ignorar."