Por qué este tema resonó en Japón

El resentimiento venía cociéndose por los modales de los turistas que llegan a Japón y por los circuitos "cerrados" que canalizan alojamiento, transporte y compras a través de operadores de capital chino, de modo que poco dinero llega a los negocios locales. Cuando los medios chinos lo plantearon como que Japón no podría "beneficiarse" de los visitantes chinos, la respuesta le dio la vuelta: para muchos, menos visitantes es un alivio. Al mismo tiempo, un informe destacado sobre la deuda interna de China despertó interés por cómo la recesión de un vecino podría repercutir en Japón. Las cifras de deuda —más de 100 millones de prestatarios en mora y al menos 2,2 billones de yuanes (unos 51 billones de yenes) vencidos— son una estimación de una empresa de análisis privada, Gavekal Dragonomics, citada por Bloomberg, no estadísticas oficiales. La estimación de deuda y el comentario sobre el turismo son dos noticias distintas.

Temas principales de las reacciones

  • "Que no vengan es el verdadero beneficio" (con diferencia, lo más común) — Ironía que dio la vuelta a la frase de los medios chinos: lugares turísticos más tranquilos, ventas que aguantan igualmente.
  • Quejas sobre los circuitos cerrados y las franjas aeroportuarias — Argumentos de que poco dinero llega a Japón y de que China "acapara" franjas de aterrizaje.
  • Análisis frío del interior de China — Puntos sobre la gestión estancada de la deuda incobrable y cifras "maquilladas", dando por supuesto que la realidad es peor.
  • Preocupación por el contagio a Japón (una minoría) — Temor a que un derrumbe chino sea más de lo que la economía japonesa podría absorber.

Lo que dicen los internautas japoneses

Medios chinos: "Japón no puede beneficiarse de los turistas chinos"

Según se informó, medios chinos argumentaron que Japón es incapaz de beneficiarse de los turistas chinos.

Fuentes: dmenu news, 2ch

Comentarios:

  • "¡Ay, no! ¿Y ahora cómo lo superaremos? ☺"
  • "Incluso dentro de China, durante el feriado del Día Nacional, poca gente usa las casas de huéspedes, así que al parecer los dueños están en apuros."
  • "Ya disfrutamos de un beneficio de China: precisamente, que no vengan."
  • "Por el modelo de circuito cerrado ichijoryu, Japón no puede sacar provecho de los turistas chinos; sí puede, en cambio, sacar provecho de que ya no vengan." [N. del T.: "ichijoryu": un circuito turístico cerrado en el que operadores de capital chino acaparan el alojamiento, el transporte y las compras, de modo que poco dinero llega a los negocios locales.]
  • "El inútil acaparamiento de franjas aeroportuarias por parte de China merece una penalización."
  • "Al final, quien sale perdiendo es China 😅"
  • "Mmm, los lugares turísticos están tranquilos y las ventas son incluso mayores que antes."
  • "Nos llevamos la molestia, pero de entrada nunca recibíamos ningún beneficio, jaja."
  • "La ventaja de que no vengan es mayor, después de todo."
  • "Dejé de ver los autobuses con estampado de dragón y mejoró el consumo de mi coche."
  • "¿Eh? Estamos disfrutando del beneficio de que los turistas chinos no vengan."
  • "Como ellos hacían el circuito cerrado, los turistas de otros países los reemplazaron, y aun sin las llamadas 'compras masivas' el dinero que queda en Japón apenas cambió, así que no hubo problema."
  • "China es una especie de mal necesario."
  • "Cuando vienen turistas chinos, los clientes japoneses dejan de venir, así que el sector de la restauración lo detesta."
  • "Los únicos a quienes molesta que los turistas chinos no vengan son los propios chinos."

Más de 100 millones de prestatarios en mora, ~51 billones de yenes vencidos

Una estimación informó de que más de 100 millones de personas en China están atrasadas en sus préstamos, con la deuda vencida hinchada hasta unos 51 billones de yenes.

Fuentes: msn news, 2ch

Comentarios:

  • "Se acabó. China, me refiero. Terminada."
  • "La brecha de riqueza se ha vuelto extrema. Empezaron los pagos del préstamo pero ni siquiera puedes vivir en el piso: no tiene sentido."
  • "Eso no es la brecha de riqueza, son las costumbres comerciales. Desde la óptica de Japón es obviamente una burbuja, pero todos se lanzaron sin pensar, y ahora cada cual está fatal según su situación. El verdadero problema es que no avanza la gestión de la deuda incobrable; si no puedes reestructurar la deuda, no puedes empezar una nueva vida. Mírese como se mire, nadie puede pagar lo que compró a precios máximos de la época de la burbuja."
  • "Si la economía china se derrumba de verdad, la fortaleza económica actual de Japón no lo resistirá. Encima de una Abenomics fallida que abusó de la financiación con bonos, limpiar eso significa que una buena parte del presupuesto anual seguirá evaporándose en cuanto se aprueba, año tras año."
  • "Justo por cosas así es por lo que en realidad quieren llevarse bien con Japón, ¿verdad? jaja"
  • "No hay forma de que antagonizar a Japón mejore tu economía."
  • "China ahora está atascada en un estado que recuerda a naciones derrotadas como Alemania lidiando con reparaciones de posguerra, así que es duro."
  • "Que emitan un decreto de cancelación de deudas y ya está."
  • "Dudo que se quede en 51 billones de yenes: probablemente esté errado por uno o dos órdenes de magnitud."
  • "Esta deuda astronómica no se resolverá jamás."
  • "¿Todos ustedes de repente se fían de las estadísticas chinas en momentos así? 🤭"
  • "Yo lo leo dando por hecho que está maquillado. La realidad seguro que es peor."
  • "Excluidos de las cadenas de suministro, sus medios para ganar divisas siguen menguando. Exportan vehículos eléctricos a la desesperada, pero con el dumping de precios las ganancias no acaban de aparecer."
  • "China probablemente nunca admita la deuda incobrable y la mantenga congelada indefinidamente: admitirla sería el fin al instante."