Por qué este tema resonó en Japón
El mismo día, dos decisiones de no imputar a sospechosos extranjeros fueron noticia: en Osaka, un estudiante de intercambio de Sri Lanka que había apuñalado varias veces a un conocido con un cuchillo (intento de asesinato) no fue imputado, y la fiscalía del distrito citó "el panorama probatorio"; y en Shizuoka, un hombre surcoreano de unos 70 años que había vivido ilegalmente en Japón durante 26 años con el pasaporte de su hermano menor tampoco fue imputado. Como las explicaciones de la fiscalía se limitaron a frases breves y formularias, la frustración por el razonamiento invisible se fundió con la ansiedad por la delincuencia extranjera y la seguridad pública. Aun así, dado que la fiscalía no ha revelado los fundamentos detallados, la información pública no respalda conclusiones de que "la justicia está rota" o de que las autoridades sean "blandas con los extranjeros", y meter en el mismo saco casos distintos y nacionalidades es en sí mismo un error.
Temas clave de las reacciones
- Desconfianza en los criterios y la rendición de cuentas tras las decisiones — La mayor parte preguntaba: "Si el intento de asesinato no se imputa, ¿qué se imputa?", y exigía que la fiscalía mostrara qué significa realmente "a la luz de las pruebas".
- Llamados a que la deportación y la prohibición de reingreso sean automáticas — Muchos sostenían que, incluso sin imputación, la deportación inmediata más una prohibición de reingreso deberían ser lo habitual, en parte por ser más barato que el encarcelamiento.
- Una postura minoritaria y contraria — Unos pocos le dieron la vuelta, argumentando que la alta tasa de condenas de Japón es la otra cara de un sistema que se apoya en confesiones forzadas.
Lo que dicen los internautas japoneses
Shizuoka: sin imputación para un hombre surcoreano que vivió ilegalmente 26 años con un pasaporte prestado
Un hombre que entró de forma clandestina y permaneció ilegalmente durante 26 años no es imputado.
韓国籍の男性が、２６年間に渡って不法に日本に在留したとして逮捕されましたが、静岡地検は「不起訴処分」としました。 news.yahoo.co.jp/articles/166b7…
Fuentes: Yahoo! news, 2ch
Comentarios:
- "Sí, sí, sin imputación, sin imputación."
- "Entonces, ¿qué demonios sí se procesa?"
- "El sistema judicial no funciona."
- "¿Y de verdad lo deportaron?"
- "Inmigración y la fiscalía son los dos un coladero."
- "La estancia ilegal ya es legal."
- "Entró ilegalmente en el país... entonces, ¿con qué estatus reside ahora?"
- "Me gustaría que mostraran el motivo por el que archivaron esto. Se metió de forma clandestina, ¿no? Entonces los espías también pueden entrar sin más."
- "Japón, el país donde todo queda impune."
- "Que acaben ya con la vieja justicia y construyan una nueva."
Osaka: sin imputación para un estudiante de Sri Lanka que apuñaló a un compañero de estudios
La fiscalía decide no imputar un caso de intento de asesinato, citando "el panorama probatorio".
Fuentes: Yahoo! news, 2ch
Comentarios:
- "Intento de asesinato y aun así sin imputación, vaya."
- "Culpa a ambas partes por igual y depórtalos a los dos."
- "¿De qué va esto? ¿Está llena la cárcel o qué?"
- "¿Por qué apuñalar a alguien con un cuchillo no se imputa? Entonces, al menos imponle una pena y prohíbele el reingreso."
- "Viajas a Japón con alguien que odias, lo apuñalas → sin imputación → ¿el crimen perfecto? Esto solo se volverá más común."
- "'A la luz de las pruebas'... ¿eso qué significa? Hay pruebas de que intentó apuñalarlo hasta matarlo, así que ¿qué 'pruebas' llevan a no imputar, jaja?"
- "¿Solo archivaron el caso y lo dejaron suelto, o lo enviaron de vuelta y le prohibieron el reingreso?"
- "Apuñaló e hirió a alguien, entonces, ¿cómo que 'no hay pruebas'?"
- "Sinceramente, ¿por qué casos como este terminan sin imputación?"
- "Dale la vuelta: la razón por la que la tasa de condenas de los japoneses es tan alta es que se apoya mucho en confesiones forzadas."
