Por qué este tema resonó en Japón

La asertividad militar de China llega ahora a las naciones insulares del Pacífico: una prueba de misil balístico chino en el Pacífico Sur generó preocupación en la región, que Pekín desestimó como un acto rutinario acorde con las normas internacionales. Como Japón es vecino, eso toca su propio sentido de seguridad. Al mismo tiempo, un dibujante de manga que acababa de recorrer China publicó que "lo único en lo que Japón todavía le gana a China es la libertad de expresión", señalando lo rápido que han crecido la calidad y la financiación chinas en la manufactura, la IA, los videojuegos y el modelado de figuras: una frase que tocó una fibra sobre la autoimagen de Japón como fabricante de cosas.

Temas clave de las reacciones

  • La mayoría rechazó con dureza la diplomacia de mano dura de China — desestimar las preocupaciones de la región se leyó como "nuevo militarismo" y arrogancia, con llamados a que el gobierno de Japón lo diga sin rodeos.
  • Desestimación fría de la comparación Japón-China, y réplicas a ella — "que se vaya a vivir a China", y "¿qué sentido tiene 'ganarle' a la China rural?", junto a pullas de que la publicación sobrevalora a China al ignorar su desempleo juvenil.
  • Una inquietud menor, pero profunda, por la tecnología y el poder de China — "misiles y robots de ciencia ficción", y que en IA y robots China ni siquiera tiene a Japón en la mira.

Lo que dicen los internautas japoneses

Una prueba de misil balístico en el Pacífico y la preocupación regional

Naciones del Pacífico expresan preocupación por una prueba de misil balístico chino en el Pacífico Sur, y Pekín la califica de acto rutinario dentro de las normas internacionales (en Japón se difundió como "18 países objetaron y el ministerio de Exteriores les dijo que se callaran").

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • "¡El gobierno japonés debería al menos emitir un comunicado diciendo que 'China avanza a toda marcha por el camino del nuevo militarismo'!"
  • "Bueno, no es tan chulesco como los comentarios que le dedican a Japón, así que parece que algo les importa."
  • "Hagan sus pruebas nucleares en el Taklamakán, no con un misil hacia el Pacífico; eso es una prueba nuclear, ¿no?"
  • "Tarde o temprano piensan construir islas-base militares de relleno alrededor de esas naciones insulares también, igual que en el Mar de China Meridional."
  • "'¿Creen que unos míseros 18 países pueden plantarme cara?': en serio están pensando eso, ¿verdad?"
  • "Para nada. Es grandote por fuera, pero por dentro es un Spitz." [N. del T.: un Spitz es un perro pequeño y ladrador: mucho ladrido y poca mordida.]
  • "Desplegar buques de guerra frente a Japón, y lo que hacen en el Mar de China Meridional, ¿eso no es expansión militar?"
  • "Esto es lo que pasa cuando amenazas a la gente sin motivo. Xi Jinping es un presidente idiota como se ve uno cada varias generaciones."

"Lo único en lo que Japón todavía le gana a China es la libertad de expresión"

Una publicación de un dibujante de manga tras recorrer China se difunde, y las opiniones se dividen sobre la industria y la tecnología chinas en rápido ascenso frente a la posición relativa de Japón.

Comentarios:

  • "¿Eh? Hasta en China no te arrestan por criticar a Takaichi, ¿sabes?"
  • "Entonces que se vaya a vivir a China, ¿no?"
  • "Ser mejor que los rincones rurales de China: ¿qué sentido tiene 'ganar' eso?"
  • "Tienen misiles de ciencia ficción y robots de ciencia ficción, así que seguramente también fabricarán semiconductores en cantidad y todo lo demás."
  • "El desempleo era del 40 %, ¿no? Sí, eso no hay quien lo gane." [N. del T.: sarcástico.]
  • "El único lugar donde Japón sigue siendo asombroso es en la ficción antigua: IA propia, robots, todo tipo de tecnología. El Japón de la ficción antigua estaba lleno de sueños y esperanza, pero esta es la realidad ahora. ¿Cómo llegamos a esto? En IA y robots, China ya ni siquiera tiene a Japón en la mira."