Por qué este tema resonó en Japón

La Orden del Consejo de Estado n.º 841 entra en vigor el 15 de septiembre y prevé avisos y disuasión respecto a los viajes a países y regiones de alto riesgo; en Japón circuló como una orden que impide a los ciudadanos chinos salir del país. Tener una fecha concreta asociada hizo casi todo el trabajo, porque una fecha convierte una normativa en una cuenta atrás. La emigración china, el estado de la economía y el endurecimiento del control llevan varios años siendo elementos fijos en los hilos japoneses, así que la noticia llegó a un marco ya construido. Las imágenes de corrupción encajaron en ese mismo marco: penurias por un lado, el dinero de un alto cargo por el otro. La cifra de unos 18.000 millones de yenes, la identidad del alto cargo y el origen de las imágenes se apoyan únicamente en el propio vídeo que circula.

Principales temas de reacción

  • La mayoría de los mensajes trataron las normas como objeto de burla más que como una política que evaluar — La imagen dominante fue la de un barco que se hunde cuyos pasajeros son detenidos en la borda, con frases como «un paraíso del que no puedes escapar» y «sanciones autoimpuestas» recorriendo el hilo.
  • El siguiente bloque más numeroso leyó el caso de corrupción como una purga escenificada — No un resultado de la lucha anticorrupción, sino un juicio ejemplarizante periódico para desviar el descontento, o un movimiento dentro de una lucha de poder interna. Varios mensajes recalcularon después la escala, sosteniendo que 18.000 millones de yenes señalan a una figura menor y no a una de primer nivel.
  • Un hilo recurrente convirtió los propios activos ocultos en el chiste — Si el yuan no vale nada y los lingotes de oro son falsos, el botín es un montón de papel en cualquier caso.
  • Un grupo más reducido leyó las normas como una señal de otra cosa — Comparaciones con Rusia en los meses previos a la invasión de Ucrania, y lecturas de la medida como preparativo bélico.
  • Una parte sustancial de los mensajes sobre las normas de salida se volvió hacia los residentes chinos en Japón — Exigencias planteadas en términos de nacionalidad y no de la normativa en sí.

Lo que dicen los internautas japoneses

Unas normas que entran en vigor el 15 de septiembre circulan como una prohibición de salida

Una fecha de inicio concreta convirtió la normativa en un relato sobre el cierre de toda vía de escape.

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • «Por lo visto también te devuelven la nacionalidad a la fuerza.»
  • «Bueno, ninguna rata se queda en un barco que se hunde.»
  • «¡Dale duro, Xi! 😡» [N. del T.: sarcástico.]
  • «Un paraíso del que no puedes escapar.»
  • «Rusia también hacía esto antes de la guerra de Ucrania.»
  • «Que atrapen a los que han huido. ¿Para qué tienen una policía secreta?» [N. del T.: sarcástico.]
  • «Sanciones económicas autoimpuestas, entonces.»
  • «Solo los de dentro saben lo mal que está de verdad, y si están huyendo, debe de estar mal.»
  • «¿Están intuyendo que Xi va a empezar una guerra y se largan?»

Imágenes que supuestamente muestran 18.000 millones de yenes en activos ocultos de un alto cargo

Circuló un vídeo que decía captar el alijo de dinero de un alto funcionario en un momento de penurias declaradas.

Fuentes: 2ch

Comentarios:

  • «Que la corrupción siquiera salga a la luz es la parte sana.»
  • «Está planificado. Lo hacen periódicamente para desviar la atención de las quejas.»
  • «Para reforzar el poder de Xi Jinping.»
  • «No tiene sentido guardar yuanes. Que guarde lingotes de oro, como hicieron Kanemaru, Asahara o los viejos ricos.»
  • «Si los activos ocultos están en yuanes, se esforzará por mantener el sistema en pie. En cuanto no valgan nada, esa fortuna inmensa se convierte en papel sin valor.»
  • «Los lingotes de oro del banco central son falsos. Así es China.»
  • «Aun así, la autodepuración funciona mejor allí que en Japón jaja»
  • «El orden de magnitud es distinto. En China nadie asciende ni acumula riqueza sin meterse en corrupción, para empezar. Los altos cargos están sentados tranquilamente sobre dos o tres órdenes de magnitud más que esto. Y el propio sistema del PCCh existe para bombear dinero hacia arriba, así que la realidad debe de ser espantosa, más allá de lo imaginable en Japón.»
  • «Hubo un cargo que escondía varios billones de yenes dentro de su casa, así que está acabado.»
  • «¿18.000 millones? Barato. Las incautaciones irán subiendo desde peces pequeños como este uno tras otro, ahora que al PCCh no le queda ni un céntimo.»