Por qué este tema resonó en Japón

Una vez que la FIFA confirmó un proceso disciplinario formal por los enfrentamientos que implicaron a jugadores de Argentina tras la final, la historia se fundió con otras dos que ya circulaban: aficionados volviéndose violentos en Buenos Aires y un incidente de racismo ocurrido antes en el torneo. La combinación dio a los comentaristas japoneses un marco fácil —el fútbol sudamericano como un lugar donde la gente se amotina gane o pierda su equipo— y un contraste fácil con la imagen de "los aficionados japoneses recogen su basura" que a Japón le gusta proyectar en los Mundiales. La pesquisa oficial de la FIFA añadió un sello de legitimidad que permitió que el hilo funcionara como un debate sobre carácter nacional y educación más que sobre un solo partido. Una corriente menor y más reflexiva replicó, señalando que el fútbol nacional japonés tiene sus propios momentos feos y que el comportamiento pulido aparece sobre todo en el escenario mundial.

Temas clave de las reacciones

  • Crítica al carácter nacional y a la educación — "Se amotinan ganen o pierdan" y "su carácter se nota en cómo juegan" fueron habituales, tratando la violencia como algo culturalmente arraigado.
  • Exigencias de un castigo real — Muchos querían que la FIFA fuera más allá de una pesquisa e impusiera sanciones o suspensiones en lugar de dejarlo pasar.
  • Un contraste autocrítico — Algunos giraron el espejo hacia Japón, señalando que la J.League ve escenas parecidas y que la cortesía de "recoger la basura" es un escaparate mundialista.

Lo que dicen los internautas japoneses

Los jugadores y aficionados de Argentina recurren a la violencia, y la FIFA abre una investigación

Los enfrentamientos tras la final y los disturbios callejeros provocaron una investigación de la FIFA, y el hilo se convirtió en un debate sobre el carácter nacional y la deportividad.

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • "Su carácter nacional es igual que su estilo de juego."
  • "Los que están armando disturbios no tuvieron nada que ver con el partido; que se descontrolen no tiene ningún sentido."
  • "Eso es simplemente el comportamiento habitual de los aficionados al fútbol."
  • "Quizá lo llevan en la sangre de la vieja metrópoli colonial."
  • "Arman disturbios tanto si ganan como si pierden, lo que lo hace peor."
  • "Provocan cuando ganan y arman escándalo cuando pierden: esa es la norma en Sudamérica. A Japón también se lo hicieron los brasileños."
  • "La palabra «hooligan» se puso de moda en el Mundial de Japón-Corea de 2002, ¿verdad?"
  • "Pensaba que Martínez era el único desquiciado, pero resulta que están todos como una cabra jaja."
  • "En la J.League de Japón es más o menos igual. Solo que en el Mundial recogemos la basura, nada más."
  • "Bueno, los jugadores son así, así que mejor no meterse."