Por qué este tema resonó en Japón
El mordisco en sí —una judoca china que muerde el brazo de su rival japonesa y es descalificada tras una revisión por vídeo, con marcas de dientes en el brazo— ocurrió dos días antes y ya se había cubierto. Lo nuevo es lo que vino después. Los medios estatales chinos habrían quitado hierro al asunto tildándolo de mordisco accidental "sin pruebas", calificándolo de "una versión unilateral de Japón", aunque la redacción exacta en chino sigue sin confirmarse. Al mismo tiempo, el gobernador de Aichi, Hideaki Omura, siguió evitando a la prensa mientras los medios extranjeros se cebaban con los problemas de organización de los Juegos. Los dos hilos —su gestión del evento y la versión de los medios estatales— generaron oleadas de críticas por separado.
Principales temas de reacción
- Desprecio por la negación (dominante) — La mayoría se burló del rechazo de los medios estatales a aceptar un mordisco que dejó marcas de dientes, tachándolo de obstinación de mal perdedor.
- Refutación técnica — Muchos señalaron que el judo moderno usa revisión por vídeo con dos árbitros auxiliares más un jurado, de modo que "una versión unilateral de Japón" no tiene sentido, y que un profesional no muerde "por accidente".
- Separar al pueblo de la prensa del partido (grupo pequeño) — Un grupo más reducido sostuvo que los chinos de a pie también eran mayoritariamente críticos, y que el problema son los medios del Partido Comunista.
- El gobernador esquivando preguntas — En el plano de la gestión, los comentaristas acusaron a Omura de "huir estratégicamente" de la prensa y lo contrastaron con el gobernador de Osaka, que dio la cara ante las críticas por la Expo.
Lo que dicen los internautas japoneses
El gobernador de Aichi evita a la prensa
Mientras los medios extranjeros criticaban los Juegos Asiáticos, el gobernador Hideaki Omura siguió saltándose las ruedas de prensa, y los internautas cuestionaron su rendición de cuentas.
Fuentes: Yahoo! news, 2ch
Comentarios:
- "Una jugada de mierda, tal como se esperaba."
- "Prácticamente todos excepto Omura han pedido disculpas. Este tipo es realmente basura."
- "Curiosamente cierto: incluso cuando se disculpa tiende a decir 'lo siento si ofendió' en lugar de disculparse con honestidad. Retirarse con dignidad le compensaría a largo plazo."
- "En las próximas elecciones, lo echamos seguro."
- "Que hagan dimitir ya a esta vergüenza nacional."
- "Deberían haberlo sometido a revocación y ya está."
- "Yoshimura se puso en la línea de fuego por las críticas a la Expo y respondió de verdad a las preguntas. Esto es patético, jaja."
- "¿Verdad? Yoshimura-kan lidió con las quejas de la Expo prácticamente a diario y lo hizo con hombría."
- "No es Ichiro Ozawa: si no puede ponerse en la línea de fuego, que deje la política."
- "Cuando Omura era diputado, lo llamaban uno de los jóvenes 'políticos tertulianos'. En la tele, cada vez que le preguntaban por el meollo de algo se ponía nervioso, y su muletilla era 'yo sí que creo que hay que hacer tal cosa'. Como nativo de Nagoya, todavía no entiendo por qué lo hicimos gobernador."
- "Los Juegos no valen el dinero público invertido. Probablemente no costaron 300.000 millones de yenes; ¿cuánto fue al final? ¿Unos 10.000 millones? Aun así, caro."
- "La asistencia es en parte inevitable con tanto tiempo inestable, pero que respondan como es debido por la pésima organización."
La negación del mordisco en judo por los medios estatales chinos
Los medios estatales chinos habrían calificado de accidente el mordisco que supuso una descalificación en judo, con "no hay pruebas" y "una versión unilateral de Japón", lo que provocó incredulidad y refutaciones técnicas.
Fuentes: Yahoo! news, 2ch
Comentarios:
- "Lo bastante fuerte para dejar marcas de dientes, sí."
- "La fuente de esto también es Xinhua, o sea que el propio Estado está diciendo 'morder está bien' y 'las reglas y el fallo están mal'."
- "Puedes golpear a alguien por accidente al mover el brazo, pero abrir la boca, morder y seguir apretando: hacer todo eso por accidente es imposible."
- "Un profesional no muerde por accidente."
- "Al parecer, los chinos de a pie son mayoritariamente críticos. Son los medios del Partido Comunista los que están mal de la cabeza."
- "No conozco las reglas, pero la intención probablemente no afecta al fallo de la falta. Podría importar aparte si se convierte en un caso de suspensión al margen del combate en sí."
- "¡Intencionado o no, si muerdes, estás fuera! Esto es judo deportivo, no una pelea a muerte."
- "Este artículo no entiende para nada cómo se arbitran ahora los combates de judo: es una pieza superficial. En pantalla solo hay un árbitro, pero en tiempo real dos árbitros auxiliares hacen la revisión por vídeo y hablan con él, y además un jurado lo supervisa, así que 'Japón hizo algo' no tiene ningún sentido."
- "Hacer una falta así en judo tiene que ser una primicia mundial."
- "La atleta ya es mala de por sí, pero los medios son otra cosa también."
- "No dicen más que mentiras. Asqueroso."
- "No existe eso de morder por accidente, así que…"
- "¿No les da vergüenza?"
- "Los chinos de verdad no saben perder."
