Por qué este tema resonó en Japón

Japón acoge los Juegos Asiáticos por primera vez en 32 años, en Aichi-Nagoya. En los cuartos de final del judo femenino de 70 kg del 1 de octubre, la china Tang Jing mordió el brazo de la japonesa Rin Maeda a través de la manga del judogi mientras perdía un intercambio en el suelo, y fue descalificada por hansoku-make, dejando marcas de dientes claras. Morder con fuerza suficiente para dejar una marca a través de un judogi grueso, sobre el tatami de competición, les pareció a los espectadores una violación fundamental de la conducta deportiva. Su expresión de desacuerdo tras la decisión, su negativa a hablar con la prensa y su retirada de la repesca agudizaron la indignación. El contraste con Maeda, que mantuvo la compostura y acabó ganando el oro, amplificó aún más la reacción.

Temas clave de las reacciones

  • Indignación por la conducta, en buena parte con tintes raciales — La mayor parte de la furia apuntó a la mordida en sí, pero una gran parte se expresó como una generalización sobre los chinos o en términos deshumanizantes; el resto la criticó como algo no permitido en un judo con reglas y pidió una expulsión de por vida.
  • Asombro por la fuerza de la mordida y la lesión — Los comentaristas se asombraron de que la mordida dejara marca a través de un judogi grueso y dijeron que el brazo se pondría morado.
  • Reacciones distantes o en broma (un grupo menor) — Algunos relativizaron el acto ("morder es un fundamento en las artes de combate de campo de batalla") o se burlaron llamándolo "lucha libre de la era Showa".
  • Dudas sobre la cobertura (unos pocos) — Unos pocos sospecharon que la noticia se cubriría poco a pesar de su gravedad.

Lo que dicen los usuarios japoneses

Descalificación por morder en el judo femenino de 70 kg

Una atleta china mordió el brazo de su rival japonesa durante un intercambio en el suelo en los Juegos Asiáticos y fue descalificada.

霜越隼人
霜越隼人
@simokosi
·

昼休みにアジア大会の柔道を視聴。 女子70Kg級の中国の選手、ありえない噛みつき攻撃。 道着の上から噛んだのだけど、腕には噛み跡が深く残っていて明らかに噛みついているのに裁定中も知らん顔。フェアプレイのかけらもない態度にあきれた。きちんと審判が下って前田凛選手の反則勝ち。 #アジア大会

Image
Image
Reply
Read 107 replies

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • "Morder tan fuerte como para dejar una marca así a través de ese judogi tan grueso requiere una mandíbula muy potente."
  • "Morder no es más que uno de los fundamentos en las artes de combate de campo de batalla."
  • "No es algo que se permita hacer en un combate de judo que tiene reglas."
  • "Que la expulsen del mundo del judo de por vida por esto."
  • "Esa cara de '¿Hice algo malo?' que puso."
  • "Esto es demasiado horrible. Nunca lo había visto."
  • "Probablemente ni siquiera entiende qué hizo mal."
  • "¿Qué es esto, lucha libre de la era Showa? jaja Mala suerte para ella: como el árbitro estaba mirando, no se pudo hacer como que no contó, jaja."
  • "Esto se está amoratando por dentro; seguramente se pondrá morado después."
  • "¿Mordió a través del judogi? Si le arrancaran el brazo de un tirón, ¿no se le romperían los dientes?"
  • "Es algo grave, pero seguro que apenas lo cubren, ¿no?"