Por qué este tema resonó en Japón

Con el yen todavía débil, las subidas de precios en el extranjero interpelan directamente a la sensación cotidiana de coste de los japoneses, y la cifra concreta de "agua a 1.500 yenes" se difundió en las redes sociales y provocó asombro. Además, la escasez de combustible de Rusia en la guerra con Ucrania avivó tanto la ironía de "un productor de petróleo autodestruyéndose" como un deseo geopolítico, teñido por la disputa de los Territorios del Norte, de que Japón aprovechara la debilidad de Rusia.

Principales temas de reacción

  • Asombro ante los precios de EE. UU. y el debate del yen débil — Las voces que insistían en que "incluso dejando de lado el yen débil, América está desquiciada" se mezclaron con otras que revalorizaban lo barato que es Japón.
  • Fría diversión ante la escasez de combustible de Rusia — Muchos observaron con desdén distante a un productor de petróleo incapaz de refinar su propio combustible, calificándolo de "un desperdicio de tesoro" y "autoinfligido".
  • Deseos geopolíticos ligados a los Territorios del Norte — Algunos lanzaron comentarios estratégicos y anhelantes sobre aprovechar la debilidad de Rusia para recuperar los Territorios del Norte.

Lo que dicen los internautas japoneses

Los precios desbocados de EE. UU.

El reporte de una celebridad sobre "agua a 1.500 yenes y un desayuno a 8.000 yenes" cerca de un estadio de béisbol de Los Ángeles se difundió en línea como retrato del yen débil y de la inflación local.

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • "Incluso sin el yen débil, estos precios son una locura, jaja."
  • "En Japón esta comida costaría 300 yenes."
  • "Si a los locales el precio les pareciera bien, entonces Japón sería simplemente demasiado barato; pero a los locales también les parece demasiado caro, así que es América la que está desquiciada."
  • "Creo que una sola cerveza en un estadio del Mundial costaba unos 3.000 yenes."
  • "En América una sola bola de arroz cuesta como 50.000 yenes, ¿verdad?"
  • "¿Este desayuno de nivel basura cuesta 8.000 yenes?!"
  • "La maravilla de Japón, donde en los sitios baratos aún puedes desayunar por una sola moneda."
  • "En América te añaden una propina del 25-35 % incluso por cosas que ni siquiera son un servicio, así que no puedes tomarte el precio de etiqueta al pie de la letra."

Los disparados precios de la gasolina en Rusia

Los ataques con drones ucranianos golpearon la capacidad de refinado, y se dice que la gasolina en la Crimea ocupada por Rusia llegó a 290 rublos por litro.

Comentarios:

  • "Me pregunto qué harán este invierno."
  • "Bueno, es la historia que tú empezaste."
  • "Controlan la zona de defensa aérea y aun así terminan así; los drones dan pavor."
  • "De verdad espero que Japón juegue bien sus cartas y recupere los Territorios del Norte."
  • "Han atormentado injustamente a los ucranianos sin parar, así que me gustaría que los rusos de a pie también sufrieran un poco y afrontaran la realidad, y que luego esto termine mediante un colapso interno."
  • "En Japón, 600 yenes provocarían disturbios."
  • "Tener petróleo crudo pero no poder refinarlo es un desperdicio de tesoro; mendigar incluso a Japón: qué bajo han caído."
  • "Japón más le vale no venderles a ellos tampoco."