Por qué este tema resonó en Japón

Mientras el presidente Trump insinuaba un ataque a gran escala contra Irán, CNN informó que el Mando Central de EE.UU. había enviado un correo a analistas militares pidiendo "formas nuevas, creativas y poco convencionales" de presionar y castigar a Irán. La solicitud fue dirigida a analistas dentro del mando y no al público, aunque circuló como un comandante haciendo "crowdsourcing" de su estrategia mientras estaba a la deriva. La rareza de un ejército preguntando por ahí por correo en busca de ideas se convirtió en un símbolo de una superpotencia cuya estrategia se ha estancado, y los hilos se llenaron de sugerencias burlonas.

Junto a ello ocurrió un tiroteo en un restaurante de comida rápida In-N-Out en Twin Falls, Idaho, donde tres personas murieron y siete resultaron heridas, y el sospechoso falleció; informes posteriores elevaron la cifra de muertos a cuatro incluido el sospechoso. Recibir un disparo mientras se espera una hamburguesa dejó clara la peligrosidad de la cultura de las armas en Estados Unidos y se convirtió en burlas frías a costa del argumento de que "un arma te mantiene a salvo". El móvil del tirador y los detalles extraídos de un vídeo que circula no están confirmados.

Temas clave de reacción

  • Sugerencias burlonas para la "convocatoria de ideas" del ejército — Burla de que un ejército haga crowdsourcing de su estrategia, tomada como prueba de que se ha estancado.
  • Comentarios fríos sobre la sociedad armada de EE.UU. — Reacción a que dispararan a un comensal a media comida, con el argumento de que "esto pasa porque existen las armas".
  • Una superpotencia a la deriva — Una visión que combina el bloqueo en política exterior con el empeoramiento de la seguridad pública interna.

Lo que dicen los internautas japoneses

El tiroteo en un In-N-Out de Idaho

Un comensal que esperaba una hamburguesa recibió disparos, con un saldo de tres muertos y siete heridos, lo que provocó humor frío e inquietud por la sociedad armada de EE.UU.

Fuentes: The Guardian, 2ch

Comentarios:

  • "La NRA: 'Resulta que tener un arma tampoco sirvió.'"
  • "Según información en X, al parecer lo mató a tiros el tipo del sombrero de vaquero que dispara una pistola con silenciador y aparece más tarde en el vídeo."
  • "¡No puede ser, es in-ham-burguesa-ble!"
  • "¿Miembros casi arrancados? ¿Usaron una escopeta?"
  • "Si tan solo hubiera estado comiendo patatas de Idaho, habría sobrevivido."
  • "> Varios de los siete heridos tienen, según se informa, miembros casi arrancados pero 'no están en peligro de muerte'. ...eh, vale."
  • "Al final, es porque existen las armas que pasan cosas como esta."
  • "Bueno, Japón también tuvo algo parecido: un estudiante de secundaria asesinado mientras esperaba en un McDonald's en Kitakyushu."
  • "Una sociedad armada es peligrosa, después de todo."
  • "En EE.UU., una media de 130 personas al día y 50.000 al año mueren por armas de fuego. Incidentes como este son cotidianos y ni siquiera salen en las noticias."

La convocatoria por correo del Mando Central de EE.UU. para ideas sobre Irán

Un informe de que el CENTCOM pidió por correo a analistas ideas para presionar a Irán atrajo una avalancha de sugerencias burlonas de estrategia.

Fuentes: NNN

Comentarios:

  • "¿Será posible que la América de hoy no tenga más que idiotas?"
  • "¿No es la única opción destruir la causa raíz, la Guardia Revolucionaria?"
  • "Quizá deberían simplemente atar a Trump y entregarlo."
  • "Endilgarle a Donald a Irán."
  • "Que Putin medie para romper el estancamiento."
  • "Exportar beicon."
  • "A EE.UU. le llevó 8 años y 9 meses contra Irak. Irán es mucho más grande que Irak, así que no hay forma de que termine antes; más vale prepararse para unos 12 años."
  • "・ATACMS (misiles tácticos de largo alcance) → casi vacíos ・PrSM (nuevos misiles de largo alcance) → casi vacíos ・Misiles de crucero Tomahawk → cerca del 50% del stock mundial usado ・Interceptores Patriot → cerca del 65% usados ・Interceptores THAAD → bajaron cerca del 38%. Olvídate de la saturación; parece que solo pueden lograr un ataque insignificante."
  • "Basta con apuntar a las instalaciones petroleras. Rompe una sola tubería y queda inservible por un buen tiempo. Pueden bombear crudo pero no tienen tecnología de refinado, así que corta también sus importaciones de eso y hazles la vida difícil."
  • "Quizá simplemente no deberían hacer cosas i-rán-necesarias." [N. del T.: un juego de palabras: "Irán" suena como iranai, "innecesario", en japonés.]