Por qué este tema resonó en Japón

El desliz llegó justo después de que la primera ministra Takaichi presuntamente presionara a Trump para que se retractara de un comentario sobre Pearl Harbor, así que muchos leyeron la confusión como una represalia y no como un simple tropiezo. Ese trasfondo político, sumado a las dudas de larga data sobre la edad de Trump y al recuerdo de su "Japan-bashing" de los años 80, hizo que el clip estallara, sobre todo cuando los usuarios de X empezaron a convertirlo en chistes. Cabe señalar que lo de "atacó nuestro portaaviones" es un adorno de los titulares agregadores; Trump no amenazó realmente a Japón.

Temas clave de las reacciones

  • Burlas sobre su edad — La reacción más común fue tomárselo como un desliz de anciano ("es un viejo, claro que se equivoca").
  • Rencor antijaponés / Pearl Harbor — Otros vincularon el desliz con su antiguo "Japan-bashing" y con la exigencia de Takaichi sobre Pearl Harbor, leyéndolo como despecho deliberado.
  • Material para memes — Muchos simplemente disfrutaron del juego de palabras, y X se llenó de chistes sobre la "República Islámica de Japón".

Lo que dicen los internautas japoneses

Trump confunde a Irán con la "República Islámica de Japón"

El desliz de un presidente de EE. UU. nombró a Japón por error, y se acumularon reacciones que mezclaban su estado cognitivo, su presunta vena antijaponesa y el puro meme.

Fuentes: Yahoo! news, Yahoo! news, 2ch, 2ch

Comentarios:

  • "La República Islámica de Nippon-pon."
  • "Trump empezó su segundo mandato a los 78, así que ahora ronda los 80... no me extrañaría que estuviera empezando a chochear."
  • "Le guarda demasiado rencor a lo de Pearl Harbor."
  • "Cuando el 'Japan-bashing' arrasaba en Estados Unidos, Trump era quien encabezaba la ofensiva mediática contra Japón, así que el tipo es básicamente antijaponés."
  • "Como era de esperar, la fiesta de chistes ya arrancó en X."
  • "IRAN y JAPAN."
  • "A lo mejor Trump guarda rencor porque la primera ministra Takaichi lo presionó para que se retractara de su comentario sobre Pearl Harbor."
  • "Es un anciano, así que claro que se equivoca de vez en cuando."
  • "Trump el profeta, que ve diez años en el futuro."