Por qué este tema resonó en Japón
La fricción por la creciente aceptación de residentes extranjeros en Japón es un tema recurrente, pero esta vez confluyeron tres cosas. La prefectura de Toyama publicó un borrador de ordenanza de "convivencia multicultural" cuyo artículo 6-2 pide a los residentes que "se esfuercen por cooperar" con la política de convivencia: una obligación de esfuerzo, no una prohibición de oponerse. Un par de figuras naturalizadas —una concejala del distrito de Setagaya nacida en Uzbekistán y un empresario nacido en Corea— lanzaron un grupo político, "Shinsei-tō", para promover la participación local de residentes con raíces extranjeras. Y se difundieron informes de compradores vietnamitas haciendo cola en tiendas de conveniencia para acaparar y revender cartas Pokémon. En conjunto, esto trasladó el debate de la fricción cotidiana a un registro institucional y político: una ordenanza incorporada a la ley, ciudadanos naturalizados organizándose políticamente y visados de trabajo vaciados hasta convertirse en negocios de reventa. La desconfianza hacia la política migratoria europea subyace en buena parte de la reacción.
Temas principales de la reacción
- Alarma por la institucionalización y la organización política (lo más común) — La mayoría de los comentarios trataron la obligación de esfuerzo de la ordenanza y el partido liderado por naturalizados como una "toma de poder" o una "multiculturalidad impuesta", y buena parte de esa alarma se expresó en términos generalizadores sobre el origen nacional.
- Trasladar la culpa a la política nacional — Un contraargumento recurrente: el verdadero problema es que el partido gobernante admita inmigrantes en masa sin siquiera regular el sector inmobiliario, no un legislador local naturalizado.
- Combatirlo por la vía de los procedimientos — Llamados prácticos a presentar comentarios públicos, peticionar a los legisladores, unirse a grupos de apoyo y votar: oponerse por el procedimiento y no por la emoción.
- Una defensa desde el Estado de derecho (una minoría) — Un grupo más pequeño argumentó que los ciudadanos naturalizados son japoneses y tienen todo el derecho a formar un partido y participar en política, y que los opositores ni siquiera han leído el texto completo.
Lo que dicen los internautas japoneses
El borrador de ordenanza de convivencia multicultural de Toyama
Un borrador de ordenanza prefectural que pide a los residentes esforzarse por cooperar con la política de convivencia desató una disputa centrada en el periodo de comentarios públicos.
🆘皆さん助けてください！拡散願います🙇 これが最期の機会です。 皆さんに協力いただいたパブコメで 全員が反対した「富山県多文化共生条例」 それでも共生を課す条例の制定を諦めない富山県 これが最期の意見募集になります。 期間がありません。どうか助けてください😢 pref.toyama.jp/140631/comment…
「富山県多文化共生条例」についてですが、私も断固反対ですから意見を送っておきました。 ヨーロッパの惨状を見ても未だに多文化共生（移民政策）を推進する政治家や政党は何を見ているのでしょう？ 惨状を知らないのか利権目的なのかわかりませんが、いずれにせよ政治家としての資質は無いですね。
Comentarios:
- "Esto se extenderá por todo el país sin duda. Una vez que ocurre, se usará para siempre como justificación para imponer el mismo tipo de ley en otras regiones."
- "Obligar a los residentes a 'cooperar con la política' —una obligación vaga y amplia— está mal de entrada. ¿No tienen ningún respeto por la democracia ni por la libertad de pensamiento y de conciencia?"
- "No entiendo por qué tienen tantas ganas de traer extranjeros. ¿Cuál es la intención detrás de una ordenanza así? Que alguien me lo explique."
- "Los votantes de Toyama que eligieron a los legisladores que impulsan esto son unos tontos. Investiguen bien los antecedentes, los vínculos y los grupos de interés de los candidatos: con las redes sociales y la IA se consigue información fácilmente. Elijan a sus legisladores con cuidado en las urnas. Vayan a votar."
- "Una prefectura con legisladores podridos es prueba de que sus residentes son profundamente apáticos en política. Todo es resultado de esa apatía. Reconozcan que están siendo adultos vergonzosos."
- "Que los legisladores que votaron a favor acojan primero a inmigrantes en sus propias casas."
- "Hasta para una ordenanza basura hay quienes la impulsan y quienes se oponen. Envíen peticiones a los legisladores opositores que tengan peso, únanse a sus grupos de apoyo y donen a título personal si pueden. Eso es lo que significa que un legislador tenga poder."
- "Los medios, los abogados y las ONG vienen en pack para imponerlo a la fuerza, así que hace falta valor para expresar oposición a nivel local."
- "¿Por qué tenemos que sacrificar nuestra propia cultura para convivir con múltiples culturas? Que la gente de otros países se adapte a Japón."
Un partido político liderado por ciudadanos naturalizados
Un grupo político lanzado por figuras naturalizadas de Uzbekistán y Corea fue leído como un "bloque extranjero" entrando en política y desató una tormenta de críticas en internet.
【重大なご報告】 本日、9月14日、縁起が良いとされる大安であり、一粒万倍日に、 内幸町の日本プレスセンターで記者会見を開きました。 この度、新しい政治団体「新世党」を設立致しました。 記者会見に日本と海外のメディアの方々たくさんお越し頂きました。 Show more
最悪だ…やはり簡単に帰化を認めてはいけないと思う。こんなの侵略としか思えない… 帰化人同士で新政党作って、帰化人がそこに投票して、どんどん勢力伸ばしたら…もう乗っ取りですね。今スウェーデンで起きているような事になる。 自民党しっかりしろよ！！！日本を守れよ！
多文化共創？馬鹿げたことを言うな。 それで出来上がる世界は日本とは別の世界。 祭りで御輿を担ぐ人が少なかったらどうするつもりなんだよ。 外人が御輿を担ぐのかよ。 その時点で日本の文化が変容してるわ。 ムスリムについてもどう思ってんだよ。 文化と文化の共生など無理。共産思想そのもの。
Comentarios:
- "Es raro que los ciudadanos naturalizados de primera generación puedan siquiera ser legisladores."
- "Un problema mayor que los legisladores locales naturalizados es que el partido gobernante deje entrar inmigrantes en masa y ni siquiera regule el sector inmobiliario."
- "Es todo oposición de gente que no ha leído el texto completo."
- "Siempre les dicen que se naturalicen si quieren participar en política, y cuando lo hacen, se quejan igual."
- "Los que se han naturalizado son japoneses, así que no hay problema, jaja."
- "Entiendo que los naturalizados son japoneses. Pero usar eso para construir un bloque extranjero dentro de Japón es otra cosa."
- "Al menos convivan adaptándose a Japón. ¿Por qué tiene que ser Japón el que se adapte?"
- "Sería mejor restringirlos hasta la tercera generación tras la naturalización."
- "Ya está mal en el momento en que tratas a tu yo naturalizado como algo especial. Una vez que eliges naturalizarte, eres japonés, así que deberías desechar tus raíces pasadas; y si no puedes, no creo que deba concederse la naturalización."
Reventa organizada de cartas Pokémon por compradores vietnamitas
Los informes de compradores vietnamitas haciendo cola en tiendas de conveniencia para acaparar y revender cartas Pokémon provocaron rechazo.
近所のローソン人多すぎ レジ待ちの人、言語や顔見る限りほぼベトナム人 朝から暇そう。日本に働きに来たのではなく、ポケモンカードの転売しに来たのね。 ベトナム縦断ツーリング達成したし、反越感情ははないつもりなのだけどこれでは好感持てん まあ日本の実習生制度も問題なのだけど…
ベトナム人 お着替え中 #ポケモンカード
Comentarios:
- "Esto es culpa de Mercari y del PLD."
- "Deberían negarse a vender a menos que puedas nombrar diez Pokémon y diez Entrenadores Pokémon."
- "Los vietnamitas que trabajan en el Hotel Mikazuki se esfuerzan y dieron buen servicio; la flor y nata, supongo. Acaba así porque el sistema de prácticas técnicas intenta reunir mano de obra esclava barata."
- "Se supone que en su país ya empezó un sistema de multas, ¿así que estos no se vuelven? ¿No estarán aquí de forma ilegal?"
- "Los peores son los vendedores, ¿no? Es solo cuestión de japoneses o extranjeros. En cualquier caso, todos los revendedores son repugnantes."
- "Al vender cartas Pokémon, llamen a la policía y que revisen los permisos de residencia: sería una avalancha de detenciones."
- "Mercari por una vez está respondiendo: al parecer se ha prohibido temporalmente poner a la venta las del 30.º aniversario."
- "Usen la tarjeta My Number. En serio, ¿para qué sirve la tarjeta My Number?"
- "Denúncienlos a inmigración: un trabajo extra de reventa de cartas Pokémon no está autorizado, ¿verdad?"
