Por qué este tema resonó en Japón
La situación legal de los extranjeros y su acceso a los servicios públicos están justo en el centro del debate en curso en Japón sobre residencia e inmigración. El enojo por cubrir una diálisis costosa con dinero público, y la incomodidad ante alguien que pide renovar su permiso sin tener situación de residencia, se fundieron con un recelo ya existente de que las estancias irregulares se conviertan en un hecho consumado. El Tribunal Supremo dejó abierta la cuestión de si excluir a los extranjeros del ámbito de la ley de ayuda social es constitucional, y resolvió únicamente la demanda concreta del recurrente; el juez presidente adjuntó un voto particular discrepante.
Temas clave de las reacciones
- "Primero la situación legal y el regreso al país" (la mayor corriente) — La mayoría de los comentarios desestimó las demandas de plano por la falta de situación de residencia: primero salir de Japón, el permiso es lo de menos.
- Rechazo del coste público y del aprovechamiento — Rechazo a financiar un tratamiento caro con impuestos, con el argumento de que quien quiera ayudar pague de su bolsillo o de que sean los familiares y el país de origen quienes lo sostengan.
- Una pequeña corriente de solidaridad — Unas pocas voces desearon que el paciente se recuperara; en otras plataformas, algunos citaron la advertencia del voto discrepante sobre el derecho a la vida.
Lo que dicen los internautas japoneses
El Tribunal Supremo confirma el rechazo de la ayuda social a un hombre ghanés
La demanda que sostenía que rechazar la ayuda social por la nacionalidad extranjera era ilegal fue desestimada por el Tribunal Supremo.
【判決】生活保護却下、ガーナ人男性の敗訴確定 news.livedoor.com/article/detail… 最高裁第2小法廷は、来日後に腎不全を患い人工透析治療を受けるガーナ国籍の男性が、外国人であることを理由に生活保護申請を却下されたのは違法だとして、処分取り消しなどを求めた訴訟で、男性の上告を退ける決定をした。
Comentarios:
- "Si los que se quejan simplemente pagaran ellos mismos, se acabó el asunto."
- "Ojalá salga adelante."
- "Cuando los japoneses van a EE. UU. a tratarse llevan mucho dinero para las facturas, así que si quieres tratarte en otro país, trae el dinero o vuelve a casa."
- "¿De dónde sale siquiera el dinero para esta demanda?"
- "Japón no tiene el deber de mantener a los extranjeros. Que te ayude tu propio país."
- "Va bien vestido; no parece precisamente alguien que necesite ayuda social. Que dice que quiere quedarse en Japón porque no puede recibir diálisis... que consiga apoyo en su país. Puede quedarse, pero podría simplemente pedir dinero a sus familiares y a la embajada de Ghana para la diálisis, ¿o no saldría más barato un hospital en Ghana? ¡Deja de apoyarte en Japón!"
- "Que se ocupen de él los grupos activistas de apoyo."
- "Si tiene un hermano, que lo mantenga su hermano."
- "¿No odiarían estas personas que un japonés fuera a Ghana a exigir trato especial gratis y lujos?"
Trece extranjeros sin situación de residencia demandan a Saitama por la renovación de permisos
Extranjeros en libertad provisional sin situación de residencia demandaron por considerar ilegal la negativa a renovar sus permisos de conducir.
在留資格がないことを理由に運転免許証の更新を拒まれたのは違法だとして、埼玉県内に住む「仮放免」の外国籍の男女13人が9月11日、さいたま地裁に提訴しました。 bengo4.com/c_1017/n_20915/ Show more
Fuentes: Bengo4.com, 2ch
Comentarios:
- "Si no estás aquí legalmente, no necesitas permiso."
- "Si no tienes situación de residencia, lo primero es salir de Japón."
- "Y encima es más laxo que para los japoneses."
- "Sin situación de residencia = residencia ilegal, así que el permiso debería ser nulo."
- "¿Eh? La situación de residencia va antes que el permiso. No tiene ningún sentido."
- "Basta con reformar la ley para que no se pueda obtener un permiso sin situación de residencia."
- "Aquí se pone a prueba el buen juicio del Tribunal de Distrito de Saitama."
- "No sé los detalles, pero ¿no deberían tener que marcharse quienes no tienen situación de residencia?"
- "En vez de pedir que alguien lo resuelva, aspira a quedarte aquí legalmente."
