Por qué este tema resonó en Japón

Tres incidentes distintos sobre fricciones con residentes y visitantes extranjeros en espacios cotidianos de Japón circularon el mismo día. Una publicación de un testigo, muy compartida, afirmaba que un cliente extranjero se probó ropa completamente desnudo dentro de una tienda de ropa Shimamura; no hay declaración de la empresa ni de la policía, así que se sostiene en un único relato en redes. Un miembro de la asamblea del distrito de Setagaya calificó los minpaku (alquileres de corta estancia entre particulares) de "fracaso" que el Estado debería abolir, tras quejas por ruido y basura arrojada; es la postura de un solo concejal, no un colapso del sistema. Y se descubrió que un exciudadano chino naturalizado se presentaba a unas elecciones locales en Okinawa; presentarse a un cargo tras la naturalización es legal, pero en la red se presentó ampliamente como una "invasión" o una amenaza a la soberanía. Lo que unió a los tres fue una ansiedad más amplia por el ritmo de la inmigración, proyectada sobre casos cercanos y comparada con las fricciones migratorias de Europa.

Temas clave de las reacciones

  • "La convivencia multicultural es una fantasía" fue la nota dominante — Ante la historia del probador y los daños de los minpaku, la mayoría sostuvo que acoger a la gente de buena fe se ha venido abajo y que habría que endurecer la frontera, con la ira dirigida a la política de turismo receptivo e inmigración del Gobierno.
  • Compasión por las tiendas y los vecinos que asumen el coste — Los comentaristas se compadecieron de los comercios que cargan con género invendible y de los vecinos agotados por una "gacha de vecinos" de malos huéspedes de corta estancia.
  • Recelo ante candidatos naturalizados en la política local — Un grupo más reducido pidió restringir los derechos de candidatura de los ciudadanos naturalizados, presentando su participación legal como una "toma de control silenciosa".

Lo que dicen los internautas japoneses

Un supuesto episodio de alguien desnudo en un probador de Shimamura

Una publicación de un testigo afirmó que un cliente extranjero seguía probándose ropa completamente desnudo; no hay declaración de la empresa ni de la policía, así que se sostiene en un único relato.

ふなはしゆめと@2027年、江戸川区区議会選挙立候補予定
ふなはしゆめと@2027年、江戸川区区議会選挙立候補予定
@funa2784
·

#しまむら の店内に裸の外国人がいる と、思ったら、裸の上にシャツの試着を 何枚も。 ごめん、異文化交流は無理だわ。 汗と香水、きつい匂い付くよね。 店員も見て見ぬふりをする。 もう、ここはインドなのかも知れない パッケージされた商品しか買わないことにしよう。

Image
Image
Image
Image
Reply
Read 354 replies

Comentarios:

  • "Desnudarse dentro de la tienda; eso es lo primero que no entiendo."
  • "Me da muchísima pena la tienda, obligada a comerse la pérdida de género que no puede vender. De verdad hay que regular esto en la frontera; esto ya es demasiado."
  • "Perdón a todos… yo tengo mal olor corporal y también me he probado ropa sobre la piel desnuda en el probador…"
  • "Nos toman demasiado a la ligera; lo hacen porque saben que ni el personal ni la policía pueden hacer nada."
  • "Para el personal esto solo escala a partir del daño a la ropa, así que lo dejan pasar; como cliente, simplemente elimino toda la tienda de mis opciones."
  • "La dependienta es mujer, así que no puede plantar cara, pero al menos que llame a la policía. Una tienda es técnicamente un lugar público, ¿no?"
  • "Lo hacen porque en su país es normal; no tienen el concepto de que esté mal. El parque de mi barrio se llenó de basura y de extranjeros bebiendo y armando ruido de noche, sin conciencia de que estuviera mal. Después de poner avisos en árabe, inglés e hiragana —'no tiren basura, silencio de noche'— mejoró mucho. Los que hay que avisar cada vez son, por supuesto, el problema."
  • "¿Los partidarios de la inmigración lo seguirían defendiendo si esto pasara en su propia tienda?"

El llamado de un concejal de Setagaya a abolir los minpaku

Tras quejas por ruido y basura, un miembro de la asamblea de Setagaya calificó los alquileres de corta estancia de "fracaso" que el Estado debería abolir.

日本経済新聞 電子版（日経電子版）
日本経済新聞 電子版（日経電子版）
@nikkei
·

東京23区、民泊禁止へ踏み出す nikkei.com/article/DGXZQO… 住民とのトラブルが後を絶ちません。新宿区は住宅地での営業を原則禁止し、大田区も新設禁止を検討。他の区でも規制強化が進む可能性があります。ある区長は「規制しないと自分たちの区に流入する」

www.nikkei.com東京23区で民泊営業禁止　新宿・大田は住宅地対象、全国拡大も東京23区が民泊営業を一部エリアで禁止する措置に踏み出す。民泊数が全国最多の新宿区は住宅地での営業を原則禁止にし、大田区も新設禁止を検討する。従来は営業日数などで規制を課してきた。住民とのトラブルが後を絶たず、一段と強い措置をとる。政府は7月、自治体が民泊を禁止することを容認する通知を出していた。今後は新宿区などと同様の規制が広がる可能性がある。訪日客を受け入れてきた民泊制度は曲がり角を迎えて
Reply
Read 220 replies
産経ニュース
産経ニュース
@Sankei_news
·

新宿区民泊規制強化　既存施設も対象で環境改善目指すも「ヤミ民泊」増加に懸念 sankei.com/article/202609… 民泊の届け出数が全国最多の新宿区の中でも、最も民泊が集中する大久保。多国籍な品ぞろえの商店や飲食店が立ち並び、大きなスーツケースを引いて歩く訪日客の姿が目立つ。

www.sankei.com新宿区民泊規制強化　既存施設も対象で環境改善目指すも「ヤミ民泊」増加に懸念全国最多の民泊施設を抱える東京都新宿区が、新たに規制強化に乗り出す。民泊利用者とのトラブルや事業者のルール違反が相次ぎ、住民生活に支障が出ていた。訪日客増加を…
Reply
Read 46 replies
ひえしま 進（世田谷区議会議員）
ひえしま 進（世田谷区議会議員）
@hieshima_susumu
·

民泊は失敗です。国が責任を持って廃止へ動くべきです。

産経ニュース
産経ニュース
@Sankei_news

民泊活用か生活環境か　悩む政府　インバウンド「受け皿」期待も地域住民の悲鳴軽視できず sankei.com/article/202609… 国内で民泊が解禁されたのは2018年。訪日客の急増に伴う宿泊施設の不足や、それに伴う無許可の民泊営業が横行したことなどが背景にある。

Reply
Read 78 replies

Comentarios:

  • "Si das por hecho lo mejor —'mientras cada huésped sea decente'— habría sido un buen sistema. Los huéspedes reales resultaron ser así, sin embargo…"
  • "El minpaku no es solo una molestia para los vecinos; también lo usan delincuentes. Un sistema pésimo; debería prohibirse en todo el país."
  • "No se queden en los 23 distritos de Tokio; regúlenlo, no, prohíbanlo en todo Japón."
  • "Cuando el Gobierno se mete, la sociedad se arruina. Últimamente son todos esquemas así."
  • "Vale, me quedaré en hoteles. La demanda subirá y los precios también, pero aguántenlo."
  • "Nadie puede soportar una 'gacha de vecinos' que es básicamente puros boletos perdedores, día tras día."
  • "El argumento era una escasez de alojamiento por el aumento del turismo extranjero, pero probablemente el sector inmobiliario metió a políticos en el ajo para lucrarse con inmuebles sin salida."
  • "Soy pobre, así que los usaba bastante; a partir de ahora acamparé en tienda de campaña para los viajes lejanos."

Una candidatura naturalizada en unas elecciones locales de Okinawa

Se descubrió que un exciudadano chino naturalizado se presentaba a unas elecciones locales en Okinawa, lo que desató un debate sobre los derechos de candidatura de los naturalizados.

Comentarios:

  • "Los extranjeros tienen límites en la actividad política, así que los ciudadanos naturalizados también deberían tener algunos límites."
  • "Con el tiempo probablemente también habrá que investigar los antecedentes de las personas en los centros de recuento de votos."
  • "No rechazo la naturalización en sí, pero los derechos de candidatura deberían restringirse hasta alrededor de la tercera generación. Tal como está, las zonas rurales en despoblación podrían ver fácilmente sus asambleas tomadas por ciudadanos naturalizados."
  • "Los ciudadanos naturalizados deberían tener prohibido presentarse a cargos."
  • "Permitir que se presenten solo a partir de la tercera generación de naturalización estaría bien; no es discriminación, es distinción."
  • "Lo alarmante es que esto sea legal; así de laxo es Japón."