Por qué este tema resonó en Japón
Una cumbre EE. UU.-China acababa de producir un marco inusual —hablar de EE. UU. y China como "aliados en tiempos de guerra"— que ya recorría la política japonesa. En ese contexto, el analista de política exterior Magosaki Ukeru sostuvo que los comentarios del primer ministro Takaichi sobre una contingencia en Taiwán habían devuelto las relaciones Japón-China a "1945". Es la caracterización de un analista, no un hecho constatado, y la mayor parte de la respuesta en línea lo rechazó: la República Popular China no existía en 1945 (se fundó en 1949), y el aliado que combatió junto a Estados Unidos fue la República de China de Chiang Kai-shek, el actual Taiwán.
Otros dos hilos alimentaron el mismo tema el mismo día. Algunos informes decían que un viceprimer ministro chino, tras el canciller Wang Yi, recibió al político japonés Iwaya con una hospitalidad notable; muchos lectores lo interpretaron a través de la clásica estrategia de "agasajar con generosidad a un enviado incompetente", presentándolo como un intento de socavar la línea dura de Takaichi, aunque otros dudaban de que supusiera una presión real. Por separado, circuló una imagen que parecía mostrar al grupo de Xi Jinping usando un termo de marca japonesa Tiger en la cena de la cumbre, lo que provocó burlas sobre la brecha entre la retórica antijaponesa y la dependencia privada de la calidad japonesa. No se pudo confirmar la marca que aparecía en la imagen.
Temas clave de las reacciones
- La réplica a la "vuelta a 1945" — La mayor parte de las respuestas rechazó la afirmación de "1945" por motivos históricos: la RPC no existía entonces, y el rival de Japón en la guerra fue la República de China, no el actual Gobierno de Pekín.
- La jugada china del "enviado incompetente" — Muchos leyeron el trato cálido a Iwaya como una estrategia de manual para debilitar a Takaichi desde dentro, mientras que algunos dudaban de que fuera una presión real.
- Burlas por el termo de marca japonesa de Xi — Cinismo ante un liderazgo que aviva el sentimiento antijaponés pero en privado depende de productos japoneses.
- Preocupación por el aislamiento — Un grupo más reducido temía que la línea dura de Takaichi profundice el aislamiento diplomático de Japón.
Lo que dicen los internautas japoneses
La afirmación de la "vuelta a 1945" por el comentario de Takaichi sobre Taiwán
Un analista calificó los comentarios de Takaichi sobre Taiwán como un retorno de las relaciones Japón-China a 1945; la mayoría de los lectores lo rebatió.
Fuentes: dmenu news
Comentarios:
- "En 1945 la República Popular China todavía no existía."
- "¿Magosaki? Vale, aquí terminamos."
- ">Si volviéramos a 1945, la China de hoy no existiría >La RPC se fundó en 1949, ¿verdad? Esa lógica solo cuela dentro de Japón; tanto la República de China como la República Popular se reconocen globalmente como 'CHINA'."
- "Me emocionó muchísimo la charla del experto simpatizante comunista. Respetuosamente, declino. De verdad me parece maravilloso que hayamos vuelto a los viejos tiempos jaja"
- "En las conversaciones de cancilleres Japón-EE. UU.-Corea coincidieron en disuadir a China. Trump exhibe la amistad EE. UU.-China para dar estabilidad a los mercados, pero por detrás todo EE. UU. se mueve para dejar fuera a China."
- "Japón luchó contra Chiang Kai-shek, no contra Mao Zedong."
- "El aliado que combatió contra Japón junto a Estados Unidos no fue la República Popular, sino, propiamente, el Gobierno nacionalista de la República de China (el actual Taiwán)."
- "Cada vez que pasaba algo quemaban coches y banderas de Japón. Esa era la China de entonces."
- "En la historia, 'volver atrás' es imposible. Aunque una situación parezca similar, es como una escalera de caracol: has recorrido un proceso distinto hasta un nivel distinto. Quien dice que las cosas 'volvieron atrás' o es un idiota o intenta encubrir algo."
- "Qué bien para la República de China: si estamos en 1945, es un flamante miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU jaja"
- "Debían de creer de verdad que la invasión de Taiwán era inminente 🤔 Está funcionando demasiado bien 😨 No a la guerra 😭"
- "¿Cooperación? Era solo una relación de uso mutuo; eran un enemigo virtual. Ese bando es basura que organiza manifestaciones antijaponesas y series antijaponesas."
La hospitalidad de China hacia Iwaya como palanca
Informes de que un viceprimer ministro chino dispensó a Iwaya una acogida inusualmente cálida, leída como un intento de presionar a Takaichi.
Fuentes: Yahoo! news, 2ch
Comentarios:
- "'Agasaja con generosidad al enviado incompetente': las Seis Enseñanzas Secretas."
- "Trump le hizo lo mismo a Xi, ¿no?"
- "Takaichi también se lo hace a Trump."
- "El Partido Comunista Chino es bastante astuto, ¿eh?"
- "Seguramente ya se ha dicho hasta la saciedad, pero es la estrategia de las Seis Enseñanzas Secretas: agasaja a un diplomático incompetente, eleva su posición en su país y arrastra al Estado rival a la decadencia."
- "A Isa Shinichi lo recibieron con frialdad cuando visitó China, ¿y eso lo hace competente? Para nada jaja. Las viejas técnicas diplomáticas de China se tiraron en la Revolución Cultural."
- "Ha empezado la cuenta atrás de la campaña para cercar a Takaichi jaja"
- "Lo están usando para tumbar a Takaichi."
- "Esto no va a suponer ninguna presión."
- "Leí en las Crónicas de los Tres Reinos que si agasajas al huésped incompetente y desprecias al capaz, el Estado rival cae. Envíenle a Iwaya un ejemplar de los Tres Reinos."
- "Deberían negarle la reentrada cuando vuelva, como hizo Shingen con su propio padre."
- "Si no sirve, hasta a un buen sabueso lo hierven; no digamos ya a un chucho inútil."
El termo Tiger de fabricación japonesa de Xi Jinping
Circuló una imagen que parecía mostrar al grupo de Xi usando un termo de marca japonesa en la cena de la cumbre.
誰是漢奸？ 《南華早報》踢爆習近平、彭麗媛自行攜帶保溫杯，是從紅旗專屬座車帶進宴會廳，雖然保溫杯貼有膠帶試圖掩蓋標誌，但仍能認出是日本老虎牌（Tiger）。 嘴裡說愛國，身體最誠實，始終日本貨最安全。😂😝
【口嫌体正直】 先日の🇺🇸🇨🇳晩餐会で習近平が「マイポット」を持参していていたのだが、その魔法瓶… TIGER🐯製だった‼️（笑）
9月24日晚，白宫国宴上，人们注意到习近平和彭丽媛的席位前分别放着一黑一白两只保温杯。一张美联社拍摄的照片显示，习近平的保温杯上的商标疑似为日本虎牌。此外，据纽约邮报报道，周五的白宫茶叙，有人注意到他们乘坐的红旗车内也放着保温杯。
Comentarios:
- "Claro que no usaría cosas fabricadas en China jaja"
- "No te puedes fiar de quien grita consignas antijaponesas cuando le conviene; bueno, ¿quizá sea inevitable para un jefe de Estado?"
- "Recibiendo daño de la ideología que él mismo lideró y azuzó, jaja"
- "Lleva su propio termo por miedo a que lo envenenen, así que por supuesto no usaría nada fabricado en China."
- "No hay nadie que sea antichino y a la vez use productos chinos, ¿verdad?"
- "Bueno, el número uno del Partido es muchísimo más rico que el ciudadano chino medio, así que claro que usaría productos japoneses seguros y fiables aunque cuesten mucho más que los chinos jaja"
- "Que le pegara cinta encima (al logotipo) lo hace aún más cutre."
- "Su mitad inferior es projaponesa."
- "Un rey que usa un regalo de su nieto: qué tierno."
- "Decirle al pueblo chino que use productos chinos mientras el dictador usa japoneses: así es China."
- "Tiger es la barata; los japoneses usan Zojirushi."
- "No pudo resistirse a un regalo que hizo sonreír a su nieto, ¿eh?"
