Por qué este tema resonó en Japón

Tras la cumbre Trump-Xi, los medios presentaron a ambas partes como acercándose entre sí y a Japón como dejado atrás —"una derrota de la diplomacia de Takaichi"— y eso desató una acalorada discusión sobre el triángulo Japón-EE. UU.-China. Debajo late una inquietud sobre si es seguro depender por completo de EE. UU., y los reportes de un ambiente cordial y distendido amplificaron la lectura de "Japón marginado". En X, una publicación de 2023 de un investigador de política de Oriente Medio que advertía que "cuando EE. UU. gire hacia China, el que queda descartado es Japón" recirculó como una "profecía que se cumplió".

Los líderes se reunieron, ambas partes dieron señales de querer estabilizar las relaciones entre EE. UU. y China, y la tensión por el suministro de armas estadounidenses a Taiwán continúa. Pero "Japón dejado atrás" y "una derrota de la diplomacia de Takaichi" son la valoración de un exdiplomático, no un hecho establecido. Xi y su esposa llevaron termos a la cena de Estado, pero la identificación de la marca como Tiger y la lectura del "miedo a ser envenenado" están sin verificar, y el supuesto tanteo de Trump sobre si China compraría armas está sin confirmar. Las afirmaciones de que una "profecía de hace tres años se cumplió" y de que "recirculó ampliamente" no tienen respaldo en cifras ni en alcance.

Temas clave de las reacciones

  • "Apoyarse en EE. UU. es arriesgado; a Japón podrían soltarlo" (una parte grande) — Muchos argumentaron que EE. UU. antepone sus intereses y soltaría a Japón en cuanto no le sirva, y que hacerle la pelota a un Trump voluble es peligroso, aunque buena parte de esto cabalgó sobre insultos partidistas al gobierno de Takaichi y sobre la pelea entre izquierda y derecha.
  • "Nunca soltarían a Japón; es puro alarmismo" (una parte grande) — Un grupo igual de numeroso dijo que EE. UU. no descartaría sin más a una nación insular que ancla la primera cadena de islas, advirtió contra dejarse arrastrar por encuadres alarmistas, y señaló que un clima más calmado entre EE. UU. y China hasta podría permitir a Japón recortar el gasto en defensa.
  • Burla hacia Xi y una lectura fría de la cumbre (una parte notable) — Otros convirtieron el termo en una broma sobre el "miedo a ser envenenado", trataron el comentario de Trump sobre las armas como teatro de mercader, y argumentaron que con "ninguna declaración conjunta y unos pandas como único resultado", la cumbre no parece un éxito.

Lo que dicen los internautas japoneses

El deshielo entre EE. UU. y China y el debate sobre la "derrota diplomática de Takaichi"

Reacciones al encuadre mediático del ambiente más cálido entre EE. UU. y China como el aislamiento de Japón o una derrota diplomática, y el rechazo a ese encuadre.

渡辺輝人　🇺🇦連帯
渡辺輝人　🇺🇦連帯
@nabeteru1Q78
·

これが２０２３年か。なるほど、国際政治の専門家はこのように見通せるのか。

Satoshi Ikeuchi 池内恵
Satoshi Ikeuchi 池内恵
@chutoislam

あとさあ、言いたくないんだけど、もしここで米国が、対テロ戦争だと言って、イスラエルの右派か、あるいは米国内の右派に押されて対イラン開戦したら、おそらく米国は中国に接近するよ…三方面作戦はできないからね。その時切られるのは日本だよ。本当に、馬鹿に煽られて国論誤るなよ。

Reply
Read 8 replies

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • "No hacía falta buscar pelea de entrada, así que ¿para qué buscarla con China y ahorcarse a sí mismo? ¿No entendían lo peligroso que es hacerle la pelota a alguien tan voluble como Trump? Los demás países mantuvieron las distancias como algo natural."
  • "Si de verdad van a elegir a China, entonces que eliminen también el 'presupuesto de simpatía' que financia al ejército estadounidense."
  • "No van a abandonar a una nación insular situada para frenar el avance de China y Rusia hacia el Pacífico. Aunque tampoco le darán un trato de favor."
  • "No, no: que EE. UU. y China se lleven bien es lo mejor. Si chocan y el este de Asia se tensa, no hay nada bueno para la seguridad de Japón, y hasta se podría recortar el gasto en defensa."
  • "Si evita un conflicto inútil, ¿no es algo bueno?"
  • "Que se lleven bien es algo bueno, ¿no?"
  • "Normalmente ambas partes al menos guardarían las apariencias y venderían la cumbre como un éxito, pero muchas cosas dieron mala espina. Da la sensación de que, entre bastidores, fue una reunión en la que EE. UU. le impuso exigencias unilaterales a China. Sin declaración conjunta, y el único 'resultado' que pueden señalar son unos pandas. Hasta a ojos de un profano, no hay forma de que esto parezca un éxito."
  • "Desde el punto de vista de EE. UU., ni siquiera necesitan pandas. Si Xi manda pandas, sabe lo que significa: 'no invadas Taiwán'. En realidad, el arrinconado es Xi."
  • "O sea, ¿que el ambiente estaba tan tenso que no se pudo hablar de nada realmente importante, supongo?"
  • "Los más ridículos son los que dicen, a toro pasado, 'cualquiera lo veía con pensarlo un poco'."
  • "Si sueltas 100 mentiras y una resulta ser cierta, todos gritan '¡increíble, ve el futuro!', jaja."
  • "¿Y a Xi le dejaron comprar armas estadounidenses? jaja"

El "termo Tiger" de Xi en la cena de Estado (sin verificar)

Reacciones a la afirmación de que el termo que usó Xi en la cena de Estado era de la marca japonesa Tiger; tanto la marca como la lectura del "miedo a ser envenenado" están sin verificar.

Fuentes: Sing Tao

Comentarios:

  • "Así que tenía miedo de que lo envenenaran. Qué mono, jaja."
  • "Así que Xi Jinping no se fía de los productos fabricados en China, ¿eh?, jaja."
  • "También para sus comidas diarias solo come ingredientes de una granja secreta que solo conocen los altos cargos del Partido, y por lo visto siempre está en guardia contra el envenenamiento."
  • "Xi: 'Al final, lo japonés es lo mejor.'"
  • "El aire acondicionado de su casa es un DAIKIN, el inodoro un TOTO y su coche particular un LEXUS, ¿verdad?"
  • "De todas formas acabará siendo de China, así que no hay problema."
  • "Resulta que Xi no puede usar sus tan cacareados productos nacionales, jaja."
  • "Que use sin más los productos de esos fabricantes chinos poco fiables: igual explota y nos da una alegría, jajaja."
  • "Esto es un mensaje para el gobierno japonés."

El comentario de Trump: "¿comprará China armas estadounidenses?"

Reacciones a que Trump, según se informa, tanteara si China, como Taiwán, compraría armas estadounidenses (transcripción primaria sin confirmar).

Fuentes: Chuo Nippo, 2ch

Comentarios:

  • "Así que le harán comprar un 'monkey model'..."
  • "Aunque diga que compra, ¿sería material de mala calidad o un modelo descatalogado?"
  • "Trump: 'Me pongo del lado del que más compre.'"
  • "A Xi Jinping lo están manejando a su antojo."
  • "Ese tipo de razonamiento es propio de un hombre de negocios."
  • "Armas que dejan de funcionar en cuanto se usan contra Taiwán, ya veo."
  • "Vendiendo armas por todo el mundo para sacar un gran beneficio, ¿eh?"
  • "Es todo un mercader."
  • "El embajador de EE. UU. en China dijo después que 'el aliado al que se refería Trump es la República de China', jaja."
  • "Y si mantienes la tensión justa en el cuadro de China frente a Japón y Taiwán, la exportación de armas sigue siendo rentable. Solo un país fuerte puede hacerlo, pero esta técnica de venta casi extorsiva es genuinamente hábil."
  • "Así que va a venderle a China armas fabricadas en China."
  • "Bueno, son aliados, así que claro que también le venderán armas."