Por qué este tema resonó en Japón

El fútbol entre Japón y Corea arrastra décadas de rivalidad cargada, sumadas a las críticas coreanas a la bandera del "sol naciente" y a un largo historial de coberturas antijaponesas en el deporte. Cuando la prensa coreana achacó la eliminación del equipo al empate de Japón ante Suecia —presentado como "el Japón que se negó a ayudar"—, los internautas japoneses lo tomaron como una nueva confirmación de un estereotipo conocido de echar las culpas a otros. La cuestión práctica de si las plazas mundialistas de Asia podrían reducirse añadió más leña al fuego.

Temas clave de reacción

  • Incredulidad ante el traslado de culpas — Burla fría ante la idea de achacar un fracaso propio a un Japón ajeno al asunto, resumida simplemente como "patético".
  • Mofa del caos interno — La ceremonia de regreso cancelada, los vetos del entrenador en tiendas y los ataques a jugadores extranjeros se tomaron a risa como falta de deportividad.
  • Una postura minoritaria más serena — Unos pocos pidieron mesura: "habría que recibir a los jugadores en casa con calidez" y "el propio acoso deportivo de Japón no es mejor".

Lo que dicen los internautas japoneses

Eliminación en fase de grupos y la cobertura del "Japón que no nos ayudó"

Reacciones a la prensa coreana que culpó al empate de Japón de que el equipo no avanzara.

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • "Si Corea solo fuera mala, vale, pero culpar a Japón de no llegar a octavos: ese carácter nacional es demasiado patético."
  • "¿Alguna vez Corea ha ayudado a Japón en algo?"
  • "Nunca imaginé que disfrutaría tanto de un partido de Congo que no tiene nada que ver con Japón."
  • "Dejad de mirar hacia aquí."
  • "No pudieron ganar, es culpa suya: ¿no les da vergüenza culpar a otro país?"
  • "En vez de culpar a los demás, lamentad vuestra propia falta de nivel."
  • "Que un particular se queje es una cosa, pero que lo haga una cadena de televisión no está nada bien."
  • "Esto hace que recorten las plazas de Asia, lo cual también es malo para Japón."
  • "Congo estuvo increíble, enhorabuena."
  • "¿Corea, como siempre, le exigirá a Japón disculpas e indemnización? jaja"

Ceremonia de regreso cancelada y el entrenador vetado en tiendas de conveniencia

Reacciones a la inusual cancelación de la ceremonia de regreso y al acoso extremo contra el entrenador de vuelta en Corea.

ライブドアニュース
ライブドアニュース
@livedoornews
·

【北中米W杯】1次L敗退の韓国、ホン・ミョンボ監督への批判集中「出禁」にするレストラン、コンビニも news.livedoor.com/article/detail… 同国では、レストランに「ホン・ミョンボは出入り禁止」と書かれた案内文が掲載され話題に。コンビニやカフェなどにも同様の張り紙をする店舗が相次いでいるという。

Image
Reply
Read 1.7K replies

Fuentes: Yahoo! news, Yahoo! news, 2ch, 2ch

Comentarios:

  • "Volver a casa antes que Japón debe de dolerles de verdad."
  • "Les van a tirar huevos en el aeropuerto, ¿no?"
  • "Quienes más lo sienten son los jugadores, así que recibidlos en casa con calidez."
  • "Si hicieran una ceremonia, llegarían abucheos y huevos volando: es lógico."
  • "Y no es una tiendecita familiar, es una cadena nacional: en términos japoneses sería como que Lawson vetara a [el seleccionador japonés] Moriyasu."
  • "Tomarse tan en serio algo que no es más que fútbol."
  • "Que un dependiente le diga 'eres Hong Myung-bo, no puedes entrar': qué despiadado, es para partirse."
  • "El acoso deportivo en Japón es prácticamente igual."
  • "Ponerse mortalmente serios por darle patadas a un balón: a quién le importa."
  • "Pensé 'ten algo de respeto por alguien que se esforzó', pero si es un entrenador acosador no hay compasión: un jefe que envenena el ambiente del equipo, ¿qué está haciendo?"

Aficionados coreanos descargando su frustración contra un jugador rival

Reacciones a la avalancha de insultos que los aficionados coreanos dirigieron al defensa de Uzbekistán que provocó el penalti decisivo.

Fuentes: THE ANSWER

Comentarios:

  • "Lo normal sería quejarse de tus propios jugadores coreanos, pero que los coreanos se quejen de un jugador extranjero no tiene sentido: los coreanos solo saben depender de otros y echar la culpa."
  • "¿Culpar a otros? Es un juego sencillo en el que solo tienes que ganar."
  • "El aullido de los perdedores, jaja."
  • "A Corea podrían sancionarla con un veto de la FIFA, como le pasó a China."
  • "Los japoneses pueden elogiar a jugadores extranjeros pero nunca quejarse de ellos: quejarse no cambia nada y solo es miserable y vacío. Corea y China son pueblos sin vergüenza que solo saben quejarse."
  • "Es porque sois malos jugando al fútbol, jaja."
  • "La selección de Japón debería haberlos eliminado directamente. 🇯🇵"
  • "A nadie le importa siquiera el fútbol: la tele se ha quedado de verdad obsoleta, ¿eh?"