Por qué este tema resonó en Japón
En los Juegos Asiáticos de Nagoya, un partido de balonmano femenino en el que participaba Corea del Sur comenzó sin que sonara ni el himno surcoreano ni el chino, y la organización suspendió luego temporalmente los himnos en todas las competiciones. Ocurrió un día después de otro error, cuando se tocó el himno de Corea del Norte en lugar del de Corea del Sur en un partido de hockey masculino: el segundo fallo relacionado con los himnos en dos días. Antes de la final masculina de baloncesto, el autobús que iba a usar el equipo surcoreano nunca llegó, lo que les obligó a cancelar su entrenamiento matutino. Junto a los himnos, se acumularon las quejas por el alojamiento, el transporte, las comidas y el sonido, y equipos de varios países manifestaron sus críticas. Para un país anfitrión que se enorgullece de hacer las cosas con precisión, una racha de fallos en torno al ceremonial nacional tocó una fibra sensible. Nada ha apuntado a que los incidentes fueran deliberados, pero muchos consideraron sospechoso el patrón: que todos los fallos recayeran sobre un mismo país.
Temas principales de las reacciones
- Consternación por la incompetencia y "una vergüenza nacional" (lo más común) — La mayoría lamentó la baja calidad de la organización, calificándola de "peor que un festival deportivo de barrio" y preocupándose por la reputación internacional de Japón.
- Burlas por la racha de incidentes ligados a Corea — Una parte considerable se burló del patrón con sorna antikoreana, o lo convirtió en broma ("que pongan el tema de Doraemon").
- ¿Deliberado o simple incompetencia? — La sospecha de que "cuando se repite tanto, se intuye mala intención" chocó con la réplica de que "no hay que ver malicia en la mera incompetencia".
- Culpar a la subcontratación y a los intereses creados — Algunos lo atribuyeron a la empresa francesa que gestiona la organización, a "haber echado a Dentsu" o a las comisiones desviadas que dejaron "solo aficionados".
- Una pequeña minoría autocrítica — Unos pocos pidieron a los demás que dejaran de burlarse y que mantuvieran separadas la política y el deporte.
Lo que dicen los internautas japoneses
El himno de Corea del Sur no suena y se detienen todos los himnos
Ni el himno surcoreano ni el chino sonaron antes de un partido de balonmano femenino en el que participaba Corea del Sur, y la organización suspendió los himnos en todas las competiciones tras el error con Corea del Norte del día anterior.
韓国戦で今度は国歌流れず アジア大会、全競技で一時演奏中止か mainichi.jp/articles/20260…
【アジア大会】韓国ハンドボール代表戦、国歌流れず news.livedoor.com/article/detail… 19日、女子ハンドボール韓国代表vs香港代表が実施され、韓国が勝利した。しかし試合前には韓国国歌も中国国歌も流れていなかったという。前日には、韓国国歌と間違えて北朝鮮国歌が演奏される不手際もあった。
Fuentes: Yahoo! news, 2ch
Comentarios:
- "Menudo país más vergonzoso, en serio."
- "A estas alturas, que pongan el tema de Doraemon o algo así."
- "¿Cuál es el himno de Corea, BTS? ¿KARA?"
- "Peor que un festival deportivo de barrio."
- "¿Y ahora qué, que no se enciendan las luces?"
- "En serio, dejad estas tonterías; no siento más que vergüenza."
- "Cuando pasa tantas veces, uno empieza a intuir mala intención."
- "De verdad que no entiendo el sentido de esto."
- "Venga, no es que 'no sonara': dejaron de tocar los himnos porque ayer se equivocaron, ¿no?"
- "Arreglar la organización, vale, pero suspender los himnos en todas las competiciones no es la solución..."
- "¿Así que esto es lo que pasa por echar a Dentsu? El público japonés es demasiado estúpido."
- "¿Es a propósito, un enemigo interno o simple incompetencia? Ya de verdad no lo sé."
- "Dejaos de artimañas; queremos enfrentarnos a ellos con argumentos legítimos."
- "Los japoneses de verdad tienen que separar política y deporte; lo de la fobia a Corea se ha pasado de la raya."
El autobús del equipo surcoreano no aparece antes de la final
Antes de la final masculina de baloncesto entre Japón y Corea del Sur, el autobús que iba a usar el equipo surcoreano nunca llegó y se canceló su entrenamiento matutino.
Fuentes: Tokyo sports
Comentarios:
- "Ya ni siquiera hay personal para mantener los juegos en marcha; se acabó."
- "El montaje y la organización los lleva una empresa francesa, ¿no? A lo mejor es que Francia les tiene manía, jaja."
- "¿Estos Juegos Asiáticos? Por lo visto todo es un desastre, así que seguramente no hay ninguna intención detrás..."
- "La organización es una vergüenza, ¿verdad?"
- "Menudo evento más penoso, jaja. Bueno, karma, supongo."
- "Ya no podemos criticar los Juegos Olímpicos de Francia; qué vergüenza."
- "Han desviado tanta comisión que solo quedan aficionados."
- "Probablemente esté montado por el lado coreano, de todos modos."
- "Así que hay casos en los que el lado coreano tiene razón; lo reconozco sinceramente y pido perdón."
- "No es acoso ni sabotaje, solo una metedura de pata, jaja. No hay que ver malicia en la mera incompetencia; y sinceramente da vergüenza que te lo digan precisamente los que uno esperaría que hicieran esas jugadas. Habéis causado problemas, así que pedid perdón como es debido."
- "Lo que importa es el paraíso de comisiones de 370.000 millones de yenes; los juegos en sí son lo de menos."
- "Si fuera cualquier otro país que no fuera Corea, esto sería un escándalo enorme."
