Por qué este tema resonó en Japón

La fricción por la bandera del sol naciente entre Japón y Corea del Sur es un tema recurrente en internet, y hay una exasperación acumulada ante la costumbre de leer cualquier patrón radial como esa bandera. Cuando una publicación trató las líneas de concentración cotidianas —las líneas de efecto que se usan en el manga— del reverso de la tapa de un cuenco de fideos Mouko Tanmen Nakamoto como una bandera del sol naciente, provocó burlas del estilo de "ni siquiera distingues las líneas de concentración de la bandera". Por esas mismas fechas, una frase del videojuego Ace Combat 8, "un cangrejo no es el sol", se había convertido en un meme de internet, y los dos hilos se fundieron en una burla juguetona de la detección hipersensible de la bandera. No se pudo confirmar cuán extendida estuvo realmente la publicación original en el extranjero, ya que no se pudo rastrear la publicación de origen ni su difusión.

Temas principales de las reacciones

  • "Son solo líneas de concentración" (lo más común) — Se señaló el origen del patrón —líneas de efecto del manga que se remontan a la época de Hokusai— para rechazar la lectura como bandera.
  • Exasperación y burla — "Debes de pasarlo fatal para vivir", además de un asombro burlón por el nivel de sensibilidad.
  • Consumo como meme — "Un cangrejo no es la bandera del sol naciente", "es la bandera corporativa del Asahi, qué lástima"; disfrutar de todo el asunto como un chiste.

Lo que dicen los internautas japoneses

Las líneas de concentración de la tapa de un cuenco de fideos, llamadas bandera del sol naciente

Las líneas de concentración radiales de la tapa de un cuenco de fideos fueron llamadas bandera del sol naciente, y los usuarios japoneses respondieron que es solo un patrón.

Comentarios:

  • "No creo que sea algo que comas con un alegre '¡qué rico!'…"
  • "…Mirar eso y acordarte de la bandera del sol naciente; eres bastante sensible, ¿eh? ^ω^"
  • "No creo que sea la bandera del sol naciente."
  • "Vaya, debes de pasarlo fatal para vivir."
  • "Es la bandera corporativa del Asahi Shimbun. Qué lástima."
  • "Llevo comiendo Mouko Tanmen todo este tiempo y hasta ahora no había notado la bandera del sol naciente. La capacidad de observación de los coreanos es asombrosa."
  • "JAJA, qué trampa tan increíble era esa 🤣"
  • "Esto no es la bandera del sol naciente. Es solo un patrón……"
  • "Pensaba que 'Mongol' significaba Mongolia. Además, eso es un patrón: del tipo que se usa en el manga japonés desde hace años para llamar la atención sobre algo."
  • "Las líneas de concentración existen desde la época de Hokusai, así que son anteriores a la bandera del sol naciente~. Me alegro de que te hayas vuelto un poco más listo."
  • "Entiendo que hay un trasfondo histórico, pero que te critiquen cuando ni siquiera distingues las líneas de concentración de la bandera del sol naciente es un poco demasiado…."
  • "'¿Bandera de criminales de guerra?' Me preguntaba qué era eso; ¡ah, esa cosa que parece una vieja bandera japonesa! No creo que sea eso; ¡es solo un patrón!"
  • "Pensaba que habría una bandera del sol naciente, pero es solo un patrón, jaja."

El meme "un cangrejo no es el sol" de Ace Combat 8

Una frase del videojuego Ace Combat 8, "un cangrejo no es el sol", se convirtió en un meme que se burla de los pánicos pasados con la bandera del sol naciente.

Fuentes: AUTOMATON

Comentarios:

  • "Ya que están, me gustaría que bombardearan también las carpas de circo."
  • "Dan ganas de convertirse en cangrejo."
  • "Pero ¿el sol no es amarillo?"
  • "Los videojuegos japoneses sí tienen chistes así de vez en cuando."
  • "Déjenme, un tipo de la derecha nacionalista, sobreinterpretar esto: la bandera del sol naciente representa literalmente un sol naciente; hubo un caso en que los coreanos criticaron el envoltorio de una hamburguesa de cangrejo por parecerse a la bandera del sol naciente; así que quizá esta frase les está diciendo a los coreanos: 'un cangrejo no es la bandera del sol naciente'"
  • "Un cangrejo no es la bandera del sol naciente."
  • "Pero por lo visto la bandera corporativa del Asahi Shimbun no es un sol."
  • "Distinguir el logo de un barco a simple vista desde un caza sería casi imposible en la vida real."
  • "Por lo visto el parche de las Fuerzas de EE. UU. en Japón es aceptable porque es un 'sol poniente', no un 'sol naciente'; aunque como excusa para no quejarse, eso es muy forzado, jaja."
  • "Esto es sencillamente una trampa."
  • "Hace poco se quejaban del Mouko Tanmen; algo de que un 'sol' escondido en el reverso de la tapa del cuenco de fideos era un acto insidioso de acoso contra ellos, o algo así."
  • "¿Esto se está burlando un poco de la historia de los coreanos enfadándose con un cangrejo?"