Patatas, el yen y una cena de dos horas

Por qué este tema resonó en Japón

El yen débil y la subida de precios son un asunto cotidiano en Japón, y desde hace semanas la dirección de la política monetaria japonesa la enuncian en voz alta cargos estadounidenses y no japoneses. El día anterior ya había circulado por los hilos la frase de Bessent de que Japón tomaría medidas que llevarían a un yen más fuerte. Lo que llegó ahora fue la trastienda: The New York Times informó el 1 de septiembre de que, en una cena del 11 de mayo, Bessent dedicó más de dos horas a exponer sus quejas sobre la política económica del Gobierno de Takaichi a la ministra de Finanzas Katayama Satsuki, dijo que una subida de tipos del Banco de Japón mejoraría las cosas, preguntó por qué no se le había dado independencia al banco central e insistió en preguntar por qué algunos asesores económicos de la primera ministra defendían las ventajas de un yen débil. La historia de las patatas se recibió de otra manera. Japón produce alrededor del 70% de las patatas que consume, así que pedir que se abra ese mercado se leyó como entregar algo que no hacía falta entregar, y el recuerdo reciente de las negociaciones sobre el mercado del arroz hizo fácil interpretarlo como el siguiente punto de una lista. Son dos asuntos distintos, y ambos se apoyan en información periodística.

Principales temas de reacción

• La mayoría de los mensajes hablaba de la respuesta de Tokio más que de la petición de Washington — Por qué abrir el mercado de un cultivo del que el 70% ya se produce en el país; el Gobierno parece entregarlo todo; qué será lo próximo que pidan. Ese enfoque recorrió las dos historias.
• El siguiente bloque más numeroso fue muy concreto sobre las plagas — Traer patatas crudas con insectos todavía encima acabaría con las zonas productoras, y la tierra afectada por la plaga no se puede usar durante años mientras se desinfecta. Un mensaje en sentido contrario sostenía que la preocupación carece de objeto, porque la patata estadounidense ya supone la mayor parte de la cuota importada.
• Un grupo considerable pensó que Bessent tenía razón — Se está gastando dinero sin fundamento; con un presupuesto de 143 billones de yenes, es normal que alguien pierda los nervios.
• Un grupo más reducido le dio la vuelta hacia Washington — Si el problema es un dólar fuerte, Estados Unidos puede bajar su propio tipo de interés; que arregle antes su inflación interna.
• Otro grupo reducido se fijó en las fechas — La cena fue en mayo y la información salió en septiembre, lo que se leyó como señal de que nada le había llegado a la primera ministra.

Lo que dicen los internautas japoneses

Trump pide a Japón que acepte patata cruda estadounidense

Un cultivo del que Japón ya produce en casa alrededor del 70% se convierte en objeto de una petición de importación.

Fuentes: 2ch

Comentarios:

• "Que el 30% restante sea todo estadounidense y América también estará contenta: win-win."
• "Hace un rato estaban a cuatro por 99 yenes en el supermercado. ¿Tiene algún sentido importarlas?"
• "Ojo, que las patatas estadounidenses vienen con un bicho horrible encima, y si se extiende por Japón los agricultores están acabados."
• "Pero salió que la patata estadounidense ya supone el 75% de ese 30% restante de importaciones, o sea que el 22,5% es estadounidense, ¿no? ¿No hemos pasado ya el punto en que eso era una preocupación?"
• "Esta vez son patatas crudas. Por algún motivo dicen que las van a traer con los bichos todavía encima. Normalmente, si hay alguna posibilidad de contaminación del suelo o de parásitos vivos, esa es una medida que no se tomaría jamás."
• "Destruimos a los arroceros. Destruimos la patata. ¿Qué viene después?"
• "Que las compre Toyota."
• "Takaichi está vendiendo hasta la última cosa."
• "¿De verdad tienen intención de subir la tasa de autosuficiencia alimentaria?"

Una cena de dos horas entre el secretario del Tesoro y la ministra de Finanzas

Una cena de mayo sale a la luz en septiembre por una información de The New York Times.

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

• "Tendría que haberle echado el sermón unas 20 horas. Y a Takaichi en persona, ya puestos."
• "Si no les gusta un dólar fuerte, a Estados Unidos le basta con bajar su propio tipo de interés. Otra cosa son los efectos secundarios, ni idea."
• "Hombre, normal. Están gastando dinero sin ningún fundamento."
• "Y encima un presupuesto de 143 billones de yenes. Claro que perderían los nervios."
• "¿Hasta Bessent sabe quién es Takahashi Yoichi?"
• "Que arreglen antes su propia inflación interna. Joder."
• "Hicieron una acción coordinada Japón-EE. UU. hace un mes y ya está a 160. Se dice desde el principio que Takaichi no tiene oído para la economía, pero más que eso, es que el mercado sencillamente no se los toma en serio."
• "La intervención coordinada Japón-EE. UU. de Bessent acabó en fracaso."
• "Porque dijeron que estaban encantados con el yen débil. Se da por hecho que en el fondo les parece bien un yen débil."
• "Mayo, jaja. Parece que no le llegó nada de nada a Takaichi, jaja."