Por qué este tema resonó en Japón

Un yen débil llega a los hogares japoneses a través del precio de todo lo importado, lo que convierte al tipo de cambio en la noticia económica internacional que los lectores viven como algo personal. El día anterior, una intervención japonesa en solitario se había despachado como algo que volvió atrás al instante. Lo que cambió la temperatura fue la prueba: una fotografía de Reuters de una nota manuscrita atribuida al secretario del Tesoro, Scott Bessent, que decía «Por hacer: comprar yenes japoneses (JPY) 5.000-10.000 mill. de dólares». El Financial Times informó después, el 31 de julio, de que la parte estadounidense había realizado una intervención de venta de euros y compra de yenes; una compra coordinada de yenes entre Japón y Estados Unidos sería la primera desde 1998, y el yen alcanzó los 157,24 por dólar en la sesión de Nueva York.

La nota registra la intención de comprar. No es constancia de una intervención ya ejecutada, ni de un acuerdo entre Tokio y Washington. El ministerio de Finanzas japonés no publica sus cifras mensuales correspondientes al periodo iniciado el 30 de julio hasta el 28 de agosto, de modo que el tamaño de cualquier operación japonesa aún no consta. Varias afirmaciones que circularon con la noticia —una acción simultánea de Japón, Estados Unidos y Corea del Sur, una filtración deliberada, munición ilimitada en cuanto entra Estados Unidos— no llevan ninguna prueba asociada. La cifra de nueve billones de yenes que circula junto a ella procede de informaciones anteriores sobre una intervención japonesa en solitario y no de este episodio.

Temas principales de reacción

  • Una nueva categoría de intervención — La intervención verbal es una herramienta conocida; una nota sobre un escritorio no lo era, y «intervención por memorando» se convirtió en la expresión del día.
  • ¿Preparada o descuidada? — La pulcritud de la nota, hasta el punto de escribir el código de la divisa, convenció a muchos lectores de que estaba pensada para ser fotografiada.
  • ¿Cambia Estados Unidos las cuentas? — Un bando sostuvo que con Estados Unidos dentro la munición no se agota nunca; el otro respondió que nada aguanta mientras aguante el diferencial de tipos de interés.
  • ¿Qué se dio a cambio? — Varios lectores dieron por hecho que Washington no actúa gratis y preguntaron qué había cedido Japón, y las carteras de deuda estadounidense del Banco de Japón se ofrecieron como una respuesta.
  • La contabilidad interna — El movimiento se reincorporó de inmediato a las discusiones sobre la financiación de la reconstrucción y sobre si hay dinero para una bajada de impuestos.

Lo que dicen los internautas japoneses

La lista de tareas del secretario del Tesoro

Los lectores examinaron con lupa la propia nota, más que el movimiento del mercado.

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • «Japón de rebajas.»
  • «¿Tendrá mucho que hacer?»
  • «Lo de la intervención verbal se oye todo el rato, pero la intervención por memorando es nueva.»
  • «Japón solo ya no puede con el tipo de cambio (el yen débil), ¿verdad…?»
  • «En Japón no es gran noticia, pero Corea del Sur también intervino, así que es una intervención simultánea pactada entre Japón, Estados Unidos y Corea del Sur.»
  • «Un momento, esta es una de las trampas de Kongming.» [N. del T.: frase típica del Romance de los Tres Reinos, usada en internet con el sentido de «esto es un cebo evidente».]
  • «No solo lo tachó de la lista: encima fue e intervino de verdad, jaja»
  • «Hasta escribe amablemente (JPY). Eso es una nota hecha para que se vea, w»
  • «Ni de broma se filtra algo así. ¿Un globo sonda, entonces?»
  • «Es lo único que hay escrito. Está descaradamente puesto para que se vea, jaja»

Una intervención coordinada, la primera desde 1998

Las expectativas y el escepticismo se repartieron a partes iguales.

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • «De todas formas volverá enseguida.»
  • «Con una intervención coordinada la munición es ilimitada.»
  • «Eso es lo que pensaría un aficionado, jaja»
  • «Una intervención coordinada, nada menos…»
  • «Parece que están reaccionando a la nota del escritorio de Bessent. Intervención por memorando.»
  • «El gobierno de Takaichi también ha estado interviniendo, pero el mercado le caló que no tenía intención real de frenar el yen débil, así que volvía atrás al instante una y otra vez. La administración Trump se hartó y dijo: vale, ya lo hacemos nosotros.»
  • «¿Y qué hemos entregado como condición para una intervención coordinada? La administración Trump no se mueve gratis.»
  • «A Estados Unidos no le conviene que el Banco de Japón venda deuda estadounidense para financiar una intervención. Cuando el Banco de Japón vendió bonos para la intervención de mayo, el precio cayó y Bessent se enfadó. Así que esta vez se coordinaron y echaron una mano, para reducir la cantidad de deuda estadounidense que el Banco de Japón tiene que vender.»
  • «¿Desde cuándo Estados Unidos es tan amable? Hasta emociona.»

Si la intervención sirvió de algo

Un rotundo «no sirve de nada» chocó con el argumento de que la operación en sí es rentable.

Fuentes: 2ch

Comentarios:

  • «163 yenes → 160 yenes»
  • «La reconstrucción se aleja aún más.»
  • «El impacto es grande, eso sí.»
  • «PLD: "¡Pero no hay de dónde sacar el dinero para bajar impuestos!"»
  • «Así que están haciendo una intervención conjunta con Estados Unidos.»
  • «A ver cuántas semanas aguanta esta vez 🤭 De momento he comprado MMF.»
  • «Takaichi no tiene peso para esto. Si hubiera intervenido Shinzo Abe, el yen se habría disparado de golpe.»
  • «Si no hubieran hecho nada, quizá ya estaríamos por encima de 170.»
  • «Lo que están usando son las reservas de divisas, ¿no!?»
  • «Están vendiendo deuda estadounidense comprada hace mucho y convirtiéndola en yenes. Son de cuando estaba en torno a 120 yenes, así que están ganando una fortuna.»