Por qué este tema resonó en Japón

Existe de verdad una persona que lleva los nombres de dos de los dictadores más infames de la historia, y encima ganó un cargo como izquierdista. Esa combinación hizo que la historia circulara como una curiosidad. Japón tiene su propio trasfondo para este tipo de reacción, desde la polémica del nombre de bebé "Akuma-chan" (niño-demonio) hasta los recurrentes debates sobre nombres de pila inusuales, de modo que el nombre en sí se convirtió en el tema. La victoria también alimentó una discusión perenne en internet en Japón sobre si los nazis eran de fondo de izquierda o de derecha. Se presentó con el partido de izquierda Ahora Nación, con una campaña centrada en carreteras, riego y desarrollo local.

Temas principales de las reacciones

  • Lideran las bromas históricas y las referencias al Eje — La mayor parte jugó con el nombre —"le falta uno para el Pacto Tripartito", "un muestrario de fascismo"— como comedia.
  • El debate izquierda/derecha — Un hilo constante discutió si los nazis eran originalmente de izquierda, citando el nombre completo del partido.
  • Cultura de los nombres — Comparaciones con los propios casos de nombres inusuales de Japón y con las costumbres de nombres latinoamericanas.
  • A la espera — Una minoría amable esperaba que resultara ser un alcalde decente y corriente.

Lo que dicen los internautas japoneses

Un «Hitler Mussolini» de izquierda gana una alcaldía

Un candidato llamado Hitler Mussolini, que se presentaba por un partido de izquierda, ganó la alcaldía de un distrito peruano.

Fuentes: NEWSjp, 2ch

Comentarios:

  • "Le falta un nombre para el Pacto Tripartito."
  • "¿No es esto lo mismo que «Super Crazy-kun»?" [N. del T.: «Super Crazy-kun» es el nombre legal de un político local japonés.]
  • "No me sorprendería que de repente se pasara a la derecha."
  • "Ese es un nombre salido directamente de un sketch de comedia."
  • "Seguro que lo votaron solo por el nombre jaja"
  • "Y este es el nombre de un izquierdista, ¿eh?"
  • "¿Se puede llegar a alcalde con solo 229 votos? Y ni siquiera es una aldea diminuta."
  • "¿No hay ningún «Tojo» ahí?" [N. del T.: Hideki Tojo, primer ministro de Japón en tiempos de guerra; el miembro japonés del Eje.]
  • "A los revisionistas les gusta tratarlos como de derecha, pero ambos eran socialistas, así que «de izquierda» en realidad es correcto."
  • "Su foto parece la de un sospechoso de terrorismo, jaja."
  • "Resulta que el nombre no refleja a la persona después de todo www"
  • "Es un nombre como una feria de muestras del fascismo."
  • "Tendría gracia que resultara ser un tipo sorprendentemente decente."
  • "El nombre oficial de los nazis era «Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán»: un partido de extrema izquierda, ¿sabes?"