Por qué este tema resonó en Japón

Un hombre que gritaba «Alá me lo ordenó» apuñaló e hirió a tres mujeres en París. El ataque en sí ha sido recogido por varios medios extranjeros, pero las autoridades francesas describen las declaraciones del sospechoso como incoherentes y no han determinado un móvil, y no se ha confirmado una calificación oficial de terrorismo. En Japón, los ataques recurrentes en Europa suelen leerse como un anticipo de lo que podría traer una política migratoria más laxa, y este caso siguió ese patrón: junto a la ira y el sarcasmo ante un crimen justificado en nombre de Dios, los comentaristas conectaron el incidente con los debates del propio Japón sobre la acogida de trabajadores extranjeros, la seguridad pública y la forma en que los medios nacionales cubren estos casos. Que solo se atacara a mujeres añadió otra capa de indignación.

Temas clave de las reacciones

  • Burla de la justificación invocada — Muchos comentaristas ridiculizaron la idea de colgarle el crimen a Dios, tratándola como una excusa interesada más que como una explicación.
  • Miradas frías a la seguridad europea — La situación de Francia se presentó como una advertencia, con escepticismo hacia la manera en que Europa gestiona el extremismo religioso.
  • Conexión con la política interna — Los comentaristas vincularon el caso con la ampliación de la acogida de trabajadores extranjeros en Japón, la desconfianza en la cobertura de los medios nacionales y los pronósticos de que el sentimiento antiinmigración se acelerará.

Qué dicen los internautas japoneses

Ataque con cuchillo a tres mujeres en París

Un hombre que gritaba «Alá me lo ordenó» apuñaló e hirió a tres mujeres en París; las autoridades francesas califican sus declaraciones de incoherentes y no han determinado un móvil.

Fuentes: tv asahi, 2ch

Comentarios:

  • "Como lo ordenó Alá, no hay imputación." [N. del T.: referencia sarcástica a casos japoneses en los que los sospechosos quedaron libres sin imputación.]
  • "La Reconquista de París."
  • "Seguro que hay tipos por ahí que dicen 'me lo ordenó Alá' mientras beben alcohol y comen cerdo."
  • "Araa, vaya, qué sorpresa." [N. del T.: juego de palabras entre "Alá" y "ara mā", exclamación japonesa de sorpresa.]
  • "Francia ya es un país islámico a estas alturas."
  • "Pobre Alá, cargando con la culpa de las maldades que le cuelgan."
  • "La presión para expulsar inmigrantes se va a aceleraaar."
  • "TBS seguramente ni lo cubrirá."
  • "Así que Alá es el cabecilla."
  • "¿Las feministas calladas con esto?"