Por qué este tema resonó en Japón
Nada halaga tanto a los internautas japoneses como ver a un titán tecnológico mundial disfrutar sin poses de su gastronomía cotidiana. Business Insider informó de la salida de Jensen Huang a una izakaya de Tokio, y el hilo explotó el contraste entre su fortuna —una cifra de ¥31 billones que fluctúa con los mercados— y un plato de patatas fritas digno de una borrachera universitaria. La historia del parasol tocó otra fibra: los parasoles se han extendido rápidamente en los brutales veranos de Japón, también entre los hombres, y la afirmación de que se burlan de ellos en el extranjero procede de comentarios en redes sociales y no de ninguna cobertura extranjera identificable. Eso hizo fácil y satisfactorio responder con lógica sanitaria en lugar de vergüenza.
Principales temas de reacción
- Cariño por un multimillonario humilde — «Come como un universitario» iba en tono de elogio, con apuntes admirando que uno de los hombres más ricos del mundo pueda pasear por Tokio de noche sin sufrir daño.
- Defensa práctica del parasol — La réplica dominante fue que la sombra es una protección racional contra el golpe de calor y los rayos UV, y que el tonto es quien se burla.
- Relativismo cultural con la cabeza fría — Varios señalaron que en muchos países ni siquiera usan paraguas cuando llueve, encuadrando la brecha como cuestión de costumbre y no de superioridad.
Qué dicen los internautas japoneses
Las patatas fritas del más rico del mundo: Jensen Huang come como un estudiante
Se difundieron fotos del CEO de Nvidia, presentado con una fortuna de ¥31 billones, disfrutando de un plato gigante de patatas fritas en una izakaya informal de Kanda.
時価総額800兆円のエヌビディア フアンCEOの懇談会は1人約6000円 ＠東京・神田北口のやきとん三吉 【フアン氏が食べた主なメニュー（価格は1人前、税抜き）】 ・バカ盛ポテトフライ 480 円 ・バカ盛からあげ 680 円 ・豚バラ 150 円 ・たん 150 円 ・ハラミ 150 円 ・和牛とんこつもつ鍋 880 円 Show more
Fuentes: 2ch
Comentarios:
- «Por lo visto de verdad se comió esto.»
- «¿31 billones de yenes y esto es lo que come?»
- «Las patatas fritas están riquísimas, así que es comprensible.»
- «¿Qué es, un universitario? jaja»
- «Seguramente es de los que no les interesa la comida.»
- «Se está comiendo la ración gigante jajaja»
- «Venga, come en un sitio más elegante…»
- «Así que hasta un hombre tan rico puede pasear de noche sin que lo asalten.»
- «Está disfrutando sobre todo de cosas que no son comunes en su tierra.»
- «Le debe gratitud a Sega, y creo que Japón le gusta de verdad.»
Del parasol se burlan fuera y se defiende en casa
Un hilo que afirmaba que la costumbre japonesa del parasol es ridiculizada en el extranjero recibió réplicas prácticas sobre el golpe de calor y la prevención del cáncer de piel.
Comentarios:
- «Por lo visto los japoneses son los únicos del mundo que usan parasol 😢»
- «¿Qué pasa, que esta gente no puede ni permitirse un parasol?»
- «Obvio que no, ¿eres tonto?»
- «Orgulloso de ser la nación líder del parasol: al menos seguimos siendo punteros en algo.»
- «Por eso los extranjeros se ven más viejos y tienen más cáncer de piel, ¿no?»
- «¿Odiar el sol? ¿Cómo de sombría puede ser una nación? 😢»
- «Yo vi a un turista extranjero de mediana edad con parasol, que lo sepas.»
- «Bueno, allí ni siquiera usan paraguas cuando llueve.»
