Por qué este tema resonó en Japón
El 9 de agosto, en la ceremonia anual de Nagasaki que conmemora el bombardeo atómico, el asiento del representante de Taiwán se colocó fuera del área reservada a las misiones diplomáticas. Lee Yi-yang, director de la Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipéi y embajador de facto de Taiwán en Japón, anunció en redes sociales que Taiwán había rebajado su nivel de representación a un delegado adjunto en señal de protesta, afirmando que Nagasaki había "seguido a China y menospreciado a un Taiwán que es amistoso con Japón". Taiwán participaba en la ceremonia desde el año pasado, y es inusual que un alto funcionario del gobierno de Lai Ching-te —que concede gran importancia a los lazos con Japón— critique públicamente a un municipio japonés. Los críticos en internet interpretaron la disposición de asientos como una deferencia deliberada hacia China, aunque la ciudad no detalló el motivo de la ubicación. La indignación se apoyó en la sensación de que se había menospreciado a Taiwán, visto como una nación amiga por su ayuda tras el desastre de 2011, y en el contraste con el trato que la ceremonia de Hiroshima da a Taiwán, con muchos argumentando que la decisión de un solo municipio se había convertido en un problema diplomático de alcance nacional.
Temas clave de las reacciones
- Desconfianza hacia la diplomacia a nivel municipal — Indignación por que la decisión de un alcalde escalara hasta una disputa internacional, con llamados a una destitución o a una derrota en las próximas elecciones.
- El contraste con Hiroshima — Comparaciones reiteradas con Hiroshima, que sienta a Taiwán junto a las demás delegaciones.
- Exigencias de esclarecer los hechos — Una corriente más discreta intentó precisar la verdadera historia de la participación de Taiwán y la disposición de los asientos.
Lo que dicen los internautas japoneses
El asiento de Taiwán rebajado en la ceremonia de paz de Nagasaki, lo que provocó una protesta
Reacciones a que el asiento del representante de Taiwán se colocara fuera del área de misiones diplomáticas, y a la protesta de Taiwán.
長崎市の平和祈念式典において、残念な事実がわかりました。台湾代表が、他の国・地域の代表が座る席とは別の席に配置されていたため、台湾側は式典を欠席。長崎市に強く抗議しました。一番の問題点は、「地球市民」と長崎市長は世界中に平和宣言で呼びかけているにも関わらず、台湾に対して失礼な対応 Show more
Comentarios:
- "¿Por qué los que están en el poder siempre ceden tan rápido ante China?"
- "Al parecer el año pasado fue la primera vez que invitaron a Taiwán a la misma sección que este año, lo que hace preguntarse si ni siquiera lo invitaban hasta el año antepasado."
- "¿Por la paz de quién están rezando exactamente al dejar fuera a Taiwán? ¿De verdad creen que así se mantiene la paz?"
- "Esto es secuestrar la ceremonia para su propia agenda. Aunque Hiroshima sí recibe a Taiwán."
- "Quiero una investigación a fondo sobre qué estaban pensando y por orden de quién hicieron esto. Alguien que ni siquiera puede imaginar las consecuencias de sus propios actos no sirve para ser alcalde."
- "Para que conste, hasta el Partido Comunista Chino está furioso con él y lo critica con dureza por hacerles quedar mal."
- "Así que el alcalde era prochino después de todo, jaja. Tiene asegurada la derrota en las próximas elecciones."
- "No termino de entender cuál es la postura de la ciudad de Nagasaki, y lo digo en sentido literal, ya que todo gira en torno a los asientos."
