Por qué este tema resonó en Japón

Dos cifras llegaron en la misma publicación: los nacionales japoneses bajaron a 119.736.483 a 1 de enero, por debajo de 120 millones por primera vez desde 1984, mientras que los residentes extranjeros subieron a un récord de 4.031.159. La caída de 916.744 en un año fue la mayor tanto en volumen como en porcentaje desde que la encuesta empezó en 1968, y supuso el decimoséptimo descenso anual consecutivo. Tokio fue la única prefectura donde creció la población japonesa; las otras 46 se redujeron. Como las cifras que bajan y las que suben aparecieron una al lado de la otra, dos debates que suelen llevarse por separado —la caída de los nacimientos y la política migratoria— chocaron dentro de una misma noticia. El desglose dio al argumento una textura local, ya que un descenso en las 46 prefecturas fuera de Tokio se lee como una pregunta sobre si sobreviven los municipios y el sistema de pensiones. La inmigración es además ahora mismo una pelea política viva en Japón, así que el hilo derivó enseguida en una discusión sobre qué partido es el responsable.

Temas clave de las reacciones

  • Leerlo como el final — Los comentaristas tomaron la caída récord como el punto en el que las instituciones del país dejan de ser sostenibles.
  • Redimensionarse en lugar de decaer — Un grupo bien definido invirtió el marco y sostuvo que entre 50 y 80 millones sería una medida más cómoda, y calificó la caída de dieta exitosa.
  • La inmigración como aritmética — Otros hicieron las cuentas de las pensiones y de la población activa y concluyeron que solo una entrada a gran escala sostiene el sistema; uno incluso agradeció abiertamente a los 350.000 que llegaron.
  • La inmigración como riesgo — El bando contrario se centró en quienes se quedan de forma irregular y en quién carga con el coste, y trató la cifra récord de extranjeros como lo que hay que frenar.
  • Economía personal — Varias respuestas venían de personas que decían haber renunciado al matrimonio y a los hijos por falta de dinero, lo que convirtió una estadística abstracta en un relato en primera persona.

Lo que dicen los internautas japoneses

La población nacional cae por debajo de 120 millones por primera vez en 42 años

Se informó del mayor descenso desde que la encuesta comenzó en 1968, y el hilo giró hacia la caída de los nacimientos y el reparto de culpas políticas.

Fuentes: Nikkei

Comentarios:

  • «(´・ω・`) No es mi problema.»
  • «Y eso sin contar a los que se quedan de forma irregular…»
  • «El principio del fin.»
  • «¿Todavía quedamos nada menos que 100 millones?»
  • «No hay nada que hacer, ahora que las mujeres pueden vivir toda su vida igual que los hombres solteros. No hace falta forzarse a casarse con un hombre de clase media o por debajo.»
  • «Olvídate de la población: lo grave es el porcentaje de personas mayores.»
  • «La culpa es de los diputados proinmigración. Apoyad a Takaichi. Si tumbáis a Takaichi, la inmigración se acelera.»
  • «Demasiados para un país tan estrecho como Japón.»
  • «Sí, estoy soltero. Renuncié al matrimonio y a los hijos porque no tengo dinero.»
  • «¡Gracias al PLD por aumentar el número de extranjeros!»

Un récord de 4,03 millones de residentes extranjeros y la aritmética del futuro

El máximo histórico de residentes extranjeros desató un debate sobre la estructura de población futura y cuánta entrada necesita realmente el país.

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • «De 2050 a 2060: población japonesa 80 millones, perceptores de pensiones 32 millones, generación activa 42 millones. Si no metemos más de 20 millones de inmigrantes, la quiebra del Estado está garantizada, jaja.»
  • «Pero los nacimientos hasta mayo de este año en realidad han subido en unos mil. Incluso en un año Hinoeuma, los japoneses se esfuerzan un poco, jaja.» [N. del T.: el Hinoeuma es un año del zodiaco del que tradicionalmente se cree que deprime la natalidad.]
  • «Suprimir las ayudas sociales, suprimir las pensiones por discapacidad, suprimir las pensiones, algo así… para los mayores sin hijos.»
  • «Con unos 50 millones bastaría.»
  • «Tomémoslo como una dieta exitosa.»
  • «Resulta que estamos metiendo inmigrantes a lo bestia, y resulta también que con un millón no bastará para seguir el ritmo.»
  • «¿Así que no podemos sostener Japón salvo que entren otros 500.000? Gobierno, daos prisa. Aun así, es notable que 350.000 vengan a un país como este. Solo gratitud. ¡Que vengan muchas chicas guapas, por favor!»
  • «Se mire como se mire, el futuro es Argentina, y Argentina tampoco era tonta. Esperaban recuperarse y probaron toda clase de medidas. Aun así no funcionó.»
  • «El problema se pone serio a partir de 2040, cuando envejezca la generación de la era glaciar. No hay dinero para la seguridad social.» [N. del T.: la «generación de la era glaciar» se incorporó a un mercado laboral congelado en los años noventa y dos mil.]
  • «Nunca volveremos a ser 120 millones.»