Por qué este tema resonó en Japón
La conversación se alejó de los percances de conducción de turistas y se centró en incidentes graves protagonizados por extranjeros que viven en Japón a largo plazo. En la ciudad de Kawaguchi, en Saitama, la fiscalía imputó a un ciudadano turco por un accidente de enero que mató a un hombre de 19 años que iba en una moto tipo scooter. Casi al mismo tiempo, la policía de Hamamatsu detuvo a seis ciudadanos vietnamitas por una estancia irregular de hasta nueve años, y un vídeo de un choque múltiple en la Ruta Nacional 4, en el barrio tokiota de Adachi —con personas descritas como extranjeras—, se difundió ampliamente en internet. Como el sistema de conversión de licencias (que permite a los titulares de licencias extranjeras cambiarlas por japonesas) se percibe como fácil de abusar, estos casos concretos se fundieron con el recelo de larga data hacia la política migratoria en una única y ruidosa queja.
Temas clave de las reacciones
- Críticas al sistema de conversión de licencias extranjeras — Muchos argumentaron que los accidentes eran el resultado previsible de un sistema laxo y exigieron reglas más estrictas o reexámenes obligatorios.
- Sarcasmo y desconfianza hacia la política migratoria — Eran comunes las frases hechas que se burlaban de la postura de acogida del partido gobernante, arraigadas en la desconfianza hacia el propio sistema de gestión.
- Frustración con la policía y la aplicación de la ley — Las imágenes del choque de Adachi dividieron opiniones entre quienes calificaron la respuesta policial de demasiado blanda y quienes rechazaban esa visión.
Lo que dicen los internautas japoneses
Accidente mortal en Kawaguchi y críticas al sistema de licencias
La imputación de un ciudadano turco por un accidente mortal concentró la ira en la laxitud del sistema de conversión de licencias extranjeras y en el aumento de los accidentes.
「息子はルールを守らない外国人に未来を奪われた」被害男性の母 増える外国人交通事故 sankei.com/article/202607… ボーナスで両親にワインを買ってくれた。将来のためにと、120万円貯金していた。事故の朝も、いつものように川口市内の職場へスクータータイプのバイクで出かけていった。
＜独自＞外国人運転者の人身事故、埼玉で急増 年間558件、5年で3倍 高い外国人比率 sankei.com/article/202607… 全国平均と比較可能な死亡・重傷事故に限ると、全事故に占める外国人運転者の割合は3.6％で、全国平均より高率だった。外国人運転者による交通事故の全体像が明らかになるのは初めて。
Fuentes: Sankei
Comentarios:
- "Prohíban las scooters y los patinetes eléctricos."
- "Quienes montaron ese sistema chapucero y basura de conversión de licencias extranjeras cargan con una gran responsabilidad. Cualquiera podía ver venir los accidentes; deberían enfrentar sanciones penales."
- "Divertida superpotencia de la inmigración."
- "Ahora es cuando esos exámenes de conducir absurdamente difíciles por fin sirven de algo. Pon el listón a ese nivel y podrías suspender a extranjeros a diestro y siniestro."
- "La mayoría de los extranjeros que hoy tienen licencia la convirtieron desde una extranjera antes de que endurecieran las reglas, ¿no? ¿No deberían tener que reexaminarse todos bajo las reglas más estrictas?"
- "También hay muchos japoneses que conducen mirando el móvil, pero la proporción de mujeres extranjeras que conducen con el móvil es abrumadoramente mayor, y los conductores extranjeros mayores también son terribles."
- "Conducen sin licencia, borrachos y se saltan los semáforos en rojo sin pensarlo dos veces; nunca tuvieron intención de respetar las reglas desde el principio."
- "Incluso para los visados de familiares dependientes, quiero una ley que deporte a toda la familia si una sola persona comete un delito. Si no quieres que te deporten, vive sin cometer delitos."
- "Son los extranjeros los que ignoran los semáforos."
Una redada por una estancia irregular de nueve años en Hamamatsu
La detención de seis ciudadanos vietnamitas por una estancia irregular de años desató dudas sobre la eficacia con que se gestiona la residencia.
「不法滞在とみられる外国人がいるようだ」最長9年、ベトナム国籍の男女6人摘発=静岡県警など(静岡放送（SBS）) news.yahoo.co.jp/articles/34aad…
Fuentes: Yahoo! news, 2ch
Comentarios:
- "No lo dejen sin control durante nueve años enteros."
- "¿Nueve años sin que los pillen? Seguro que hay montones más como estos por todo Japón."
- "Eran unos 50.000 yenes por cabeza, ¿no? Que vivan varios juntos es un premio gordo."
- "No hay ningún control. No dejen entrar a extranjeros en condiciones como estas."
- "Dejan sueltos a los delincuentes demasiado."
- "¡Échenlos de una vez!"
- "¿Qué es eso del 'chivatazo'? ¿Cómo distingues siquiera que alguien parece estar en situación irregular? No es que me moleste que lo hagan más."
- "¿Por qué no siguen los trámites debidos? ¿Qué beneficio tiene?"
- "Bien, sigan tomando medidas contra ellos."
El choque múltiple de Adachi y el debate sobre la respuesta policial
Un vídeo de un choque múltiple con personas descritas como extranjeras se hizo viral y dividió la opinión sobre cómo la policía gestionó la escena.
【現場の様子】#交通情報 国道4号線 日光街道 下り 東京都足立区梅島１丁目歩道橋付近 車線塞ぐ多重事故で通行止め渋滞7月17日 #足立区 #梅島 : ニュース速報あれこれ総合 blog.livedoor.jp/reer121/archiv… #交通事故 通行止め封鎖解除ドライバー金曜日週末三連休前 覆面パトカー逃走車捕物
ヤバイのいた‼️こんなのはじめて見た‼️ リアル怖いわー‼️
Comentarios:
- "Muchas gracias, Partido Liberal de la Inmigración." [N. del T.: juego de palabras con el gobernante Partido Liberal Democrático (Jiyū-Minshutō), sustituido por «inmigración» (imin).]
- "Quién iba a decir que llegaría el día en que se puede jugar al GTA7 de verdad; gracias, Partido de la Inmigración."
- "Gracias, PLD."
- "El Partido Comunista no tolerará que los japoneses acosen a los extranjeros."
- "Entonces, ¿qué hay que hacer realmente para que te detengan?"
- "En lugares como Los Ángeles la seguridad pública se hundió tras despenalizar de hecho el hurto en tiendas; Japón probablemente se dirige a un destino parecido."
- "¿Están locos los que gritan «disparen, disparen»?"
- "Convirtiéndose en Los Ángeles."
- "Ese tipo sujetando una porra, ¿qué? — dando ese aire de «mira, estoy trabajando» (sin servir de nada)."
