Por qué este tema resonó en Japón

Dos historias relacionadas con Corea estallaron en Japón a la vez. Una japonesa de cincuenta y tantos años, procesada por besar a la fuerza a Jin, miembro de BTS, no compareció a su primera audiencia el 14 de julio, y el caso quedó aplazado. Por separado, un post coreano en X que sostenía que "el país que llegas a detestar cuando estudias historia universal es Japón" habría alcanzado más de nueve millones de impresiones. La mala conducta de una fan japonesa hacia un ídolo coreano tiende a provocar reacciones de "como japonés, esto es vergonzoso", pero en internet se desliza con facilidad hacia una confrontación Japón–Corea o hacia una pelea de género. El post sobre historia, por su parte, tocó puntos de fricción habituales —la educación histórica de Corea, las comparaciones con el colonialismo europeo y el argumento de que "Japón nos modernizó"— y se difundió apoyándose en ellos.

Temas clave de las reacciones

  • Una lectura de "vergüenza para Japón" sobre los modales de los fans — Muchos tildaron el beso no consentido de "señora acosadora" y "vergüenza para Japón", un reflejo autocrítico.
  • Un deslizamiento hacia una pelea de género — Comentarios como "la versión femenina de vosotros" y "este país es un infierno para las mujeres" convirtieron el género de la agresora en una disputa entre hombres y mujeres.
  • Rechazo y relativización sobre la historia — "Eso no es historia universal, es historia coreana" chocó con "los países que más odiarías son Gran Bretaña, Francia y España".

Lo que dicen los internautas japoneses

El juicio por el beso a BTS y la incomparecencia de la acusada

Una japonesa de cincuenta y tantos años, procesada por besar a la fuerza a Jin de BTS, no se presentó a su primera audiencia el 14 de julio y el caso quedó aplazado.

Fuentes: sportsseoul

Comentarios:

  • "La versión femenina de vosotros, jaja."
  • "Las feministas están picando el anzuelo, jaja."
  • "Este tío al que no paran de tirarle los tejos tampoco se habría metido en este lío si, como ídolo, no hubiera hecho eventos de 'contacto' con mujeres en primer lugar."
  • "Este país de verdad es un infierno para las mujeres." [N. del T.: sarcástico; aquí la agresora es una mujer.]
  • "¡¿Pero yo soy una mujer!!??"
  • "Las mujeres japonesas, sobre todo las de mediana edad y solteras, son todas así de todos modos."
  • "Esta señora acosadora es una vergüenza para Japón."
  • "Si los hombres japoneses fueran decentes, ella no habría llegado a semejante atrocidad…"

Un post coreano de 'historia universal' se vuelve viral

Un post coreano en X que afirmaba que "estudiar historia universal te hace detestar a Japón" se difundió ampliamente y generó rechazo y relativización por parte de los japoneses.

Comentarios:

  • "Sinceramente, el Japón de antes era basura, así que no hay remedio."
  • "Lo dice alguien de un país que llegas a detestar sin siquiera estudiar historia universal."
  • "Claro que lo odiarías al enfrentarte a la verdad de que fuiste gobernado por tu 'hermano menor': llamarnos la nación del hermano menor y luego ser gobernados por ellos." [N. del T.: Corea se presentaba tradicionalmente como la nación 'hermano mayor' y a Japón como el menor.]
  • "Pero hay aspectos en los que nuestro país se modernizó gracias a Japón. No siento más que gratitud hacia Japón." [N. del T.: escrito con burla, imitando una voz coreana.]
  • "¿Los coreanos todavía lo ven así?"
  • "Dicho eso, los países que más odiarías serían Gran Bretaña, Francia y España, ¿no?"
  • "Eso no es historia universal, es historia coreana, jaja."
  • "Solo un puñado de institutos coreanos siquiera ofrece historia universal; la mayoría de los estudiantes nunca la estudian y en su lugar aprenden ficción de fantasía coreana (historia coreana)."