Por qué este tema resonó en Japón
La dura cultura del resultado por encima de todo y la reacción del público en el deporte surcoreano son un objeto recurrente de fascinación para los internautas japoneses. El exseleccionador Hong Myung-bo —que dimitió tras una mala campaña de clasificación para el Mundial y una eliminación en la fase de grupos— voló a Los Ángeles el 2 de julio, justo antes de una auditoría gubernamental de la Asociación de Fútbol de Corea y de una audiencia parlamentaria, lo que provocó que la opinión coreana estallara con acusaciones de "huir del país" para eludir responsabilidades. A ello se sumaron un vídeo viral de un corpulento youtuber coreano encarando y haciendo disculparse a un "hombre de los empujones" japonés, y una curiosa noticia sobre el deseo de Corea de importar osos salvajes de Japón. Juntos, el escándalo, el catártico clip del "escarmiento" y la historia de los osos lo arrastraron todo a una familiar comparación Japón contra Corea.
Temas clave de las reacciones
- Exasperación y compasión hacia la opinión coreana — Los comentaristas quedaron atónitos ante la ferocidad ("deporte con forma de guerra", "a vida o muerte"), pero muchos se compadecieron del entrenador ("cualquiera huiría en esa situación").
- Catarsis y duda ética sobre el vídeo del "escarmiento" — Algunos celebraron a la vez que señalaban que los empujones podrían ser agresión y cuestionaban la ética de las imágenes justicieras.
- Costes, beneficios e ironía sobre la importación de osos — Un pragmático "si es de mutuo beneficio, bienvenido sea" se mezcló con temores a un resentimiento posterior y a la caza furtiva.
Lo que dicen los internautas japoneses
La marcha del exentrenador Hong Myung-bo a EE. UU. y las críticas por "huir del país"
Reacciones a que el exseleccionador de Corea volara a EE. UU. justo antes de la auditoría y la audiencia por la eliminación del Mundial.
Fuentes: Chuo nippou, 2ch
Comentarios:
- "Desertando, ¿eh?"
- "Así que en Corea hasta hacer deporte es una apuesta a vida o muerte."
- "A estas alturas es simplemente una guerra con forma de deporte…"
- "Básicamente una deserción, jaja."
- "En la misma situación, cualquiera haría exactamente lo mismo."
- "Da algo de pena, la verdad."
- "Un entrenador de fútbol huyendo del país: tiene que ser una primicia histórica."
- "¿Quieres entrenar a Japón en su lugar?"
El vídeo de un youtuber coreano encarando a un "hombre de los empujones"
Reacciones a un vídeo viral en el que un youtuber coreano detuvo e hizo disculparse a un hombre que choca deliberadamente con el hombro contra la gente en la calle en Japón.
Fuentes: Yahoo! news, 2ch
Comentarios:
- "Eso es el Sun Mall de la salida norte de la estación de Nakano."
- "Sorry, jaja." [transcribiendo el "Sorry" en inglés que suelta el hombre]
- "Sabía perfectamente que se iba a plantar, jaja."
- "¿Qué tiene de divertido ir por ahí dando empujones con el hombro?"
- "Así que el hombre de los empujones existe de verdad. Si lo hace a propósito, debería ser arrestado por agresión."
- "Contaría como agresión: ¿no son idiotas los dos?"
- "Habría que educarlo hasta que se corrija."
- "Esto es el género japonés del arresto ciudadano: es un youtuber que endereza el mundo."
La idea de que Corea importe osos salvajes de Japón
Reacciones a un informe de que, en medio del problema de los osos salvajes de Japón, hay voces en Corea que preguntan si podrían importarse.
Fuentes: Yahoo! news
Comentarios:
- "Así que los osos están casi extintos en Corea… Kyushu y Corea realmente son culturalmente cercanos."
- "Que les vendan simplemente las vesículas biliares de oso."
- "Los osos de Japón son sencillamente sensibles al calor, eso es todo."
- "Vi esto en Golden Kamuy."
- "Una vez que se vuelva rentable, aparecerán cazadores furtivos extranjeros y se convertirá en un problema."
- "Después culparán a Japón por 'enviarles' los osos, así que no os metáis."
- "Si vienen a atraparlos y llevárselos, entonces adelante: un acuerdo de mutuo beneficio es bienvenido."
- "Capturemos los osos vivos y enviémoslos a Corea a gran escala."
