Por qué este tema resonó en Japón

Circularon resúmenes del ex ministro de Asuntos Exteriores Takeshi Iwaya diciendo en una rueda de prensa que "el lado que causó el deterioro de las relaciones entre Japón y China fue el nuestro" y que "Japón no necesita actuar como una gran potencia: somos una potencia media". La redacción y el contexto exactos son difíciles de precisar, y las frases más duras que se le atribuyen siguen sin confirmarse, así que no queda claro cuánto es suyo y cuánto es paráfrasis. Las declaraciones llegaron en un contexto que muchos lectores sacaron a relucir —lanzamientos de misiles chinos en la zona económica exclusiva de Japón y la cancelación de una reunión de cancilleres—, de modo que un encuadre que echaba la culpa solo a Japón recibió un fuerte rechazo. Que Iwaya se pronunciara y viajara a China sin ocupar ningún cargo en el gabinete agudizó la desconfianza.

Principales temas de reacción

  • Reacción por la línea blanda con China (mayoría abrumadora) — La mayoría de los comentarios presentaba a Iwaya como portavoz o "títere" de Pekín y pedía una ley contra el espionaje.
  • Molestia por que opinara alguien fuera del cargo — Muchos señalaron que ya no ocupa ningún puesto y preguntaban por qué alguien sin cargo "se entrometía" siquiera.
  • Burlas desde el otro lado (grupo pequeño) — Un grupo más reducido usó las declaraciones para pinchar a los nacionalistas ("la derecha en internet se va a poner roja de rabia") y defendía el acercamiento a los países vecinos.

Lo que dicen los internautas japoneses

Las declaraciones de Iwaya sobre la "potencia media" y China

El ex ministro de Asuntos Exteriores Takeshi Iwaya habría dicho que Japón causó la ruptura con China y que solo es una "potencia media", lo que desató una oleada de críticas por su línea blanda con China y peticiones de una ley antiespionaje.

Fuentes: Yahoo! news, 2ch, 2ch

Comentarios:

  • "'Japón no necesita actuar como una gran potencia, somos una potencia media': la derecha en internet se va a poner roja de rabia con esto, jaja"
  • "La derecha en internet ni siquiera tiene una ideología de gran potencia, jaja. Precisamente porque no la tiene, Japón se alía con los países vecinos."
  • "Hasta 'potencia media' es demasiado generoso: sinceramente, Japón es un país de tercera en declive."
  • "¿Este tipo está en la nómina exclusiva de China?"
  • "Son exactamente las palabras que China quiere oír. Es totalmente el títere de China."
  • "China se está enfadando por su cuenta, nada más."
  • "Bueno, dentro de Japón esto solo hunde la aprobación de Iwaya, nada más."
  • "Promulgad ya una ley contra el espionaje."
  • "¿Por qué ir allí trotando a leerles el ánimo y luego hacer de altavoz solo de su versión? Ese es todo el problema. (；´Д｀)"
  • "¿Por qué se entromete alguien que no tiene ningún cargo oficial?"
  • "Exacto: darle trato de honor a un don nadie como Iwaya solo resulta contraproducente ante la opinión pública."
  • "Bien podría ser el perro de China. Ser el perrito fiel de Estados Unidos también cansa."
  • "Está diciendo lo mismo que Muneo: se fue a Rusia por su cuenta, sintió una 'respuesta' por su cuenta, y mira cómo están ahora las relaciones Japón-Rusia."
  • "Los votantes japoneses lo metieron en la Dieta y, aun así, ignora al público y solo le lee el ánimo a China: este hombre está realmente mal de la cabeza."