Por qué este tema resonó en Japón
En una declaración conjunta el día 24, Francia y Arabia Saudí anunciaron un gran complejo integrado cerca de París por unos 6.000 millones de euros (alrededor de 1,11 billones de yenes), liderado por una firma de inversión saudí y que combina parques temáticos, instalaciones de ocio y hoteles, con una previsión de 22.000 empleos a futuro. Algunos medios franceses informaron de que el plan podría incluir un parque temático basado en Dragon Ball de Akira Toriyama, y el presidente Macron lo celebró en X como el mayor proyecto «desde Disneyland París». Lo que tocó la fibra en Japón fue la forma del acuerdo: una propiedad intelectual japonesa emblemática convertida en un parque gigante liderado por dinero europeo y de Oriente Medio en lugar de construirse en casa, con el trasfondo de un yen débil y una lenta inversión nacional en infraestructura turística.
Temas clave de las reacciones
- Listas de deseos de atracciones y una bienvenida festiva — La mayoría de las reacciones fueron animadas y desenfadadas, desde «quiero pedir días libres para ir» hasta bromas sobre si incluirían una sala de gravedad de 100 G.
- Por qué en el extranjero y no en Japón — Muchos aceptaron con calma la lógica de construirlo fuera, señalando la mayor base de fans de Dragon Ball en Europa y las dudas de que un parque nacional atrajera público.
- Los derechos y la cuestión post-Toriyama — Algunos expresaron inquietud por que la obra de un creador ya fallecido se expanda en el extranjero, preguntándose en voz alta si la editorial había despejado realmente los derechos.
Lo que dicen los internautas japoneses
El acuerdo del parque temático de Dragon Ball
Reacciones a las informaciones de que un parque de Dragon Ball podría formar parte del gran complejo previsto cerca de París.
仏サウジ首脳が「ドラゴンボール」テーマパーク建設で合意 mainichi.jp/articles/20260… フランスのマクロン大統領とサウジアラビアで実権を握るムハンマド皇太子は、パリ郊外に「ドラゴンボール」のテーマパークを建設することで合意しました。ロイター通信がフランス大統領府の話として報じました。
Fuentes: livedoor News, 2ch
Comentarios:
- "Quiero pedir días libres, aaah."
- "¿Van a construir una sala de 100 G?" [N. del T.: la sala de entrenamiento a 100× de gravedad de la serie.]
- "¡Dragon Ball Land llega a París!"
- "Hagan también un Oda-kun Land." [N. del T.: Eiichiro Oda, el creador de One Piece.]
- "Pero Akira Toriyama ya no está entre nosotros."
- "Shueisha se va a forrar."
- "Construirlo en Japón probablemente no atraería a mucha gente, así que sinceramente es cierto que construirlo en el extranjero, donde Dragon Ball es popular, tiene más sentido."
- "No hay remedio. Pero para quienes vengan desde Japón, pongan un vuelo directo desde el aeropuerto de Kansai, y si es solo entrar a divertirse y volver, háganlo sin pasaporte y con un coste de viaje de unos 10.000 yenes."
- "De verdad hay más fans apasionados de Dragon Ball en la UE que en Japón."
- "¿Es tan importante como para que se involucre un presidente?"
