La Historia Completa
CoCo Ichibanya, la querida cadena de curry de Japón, finalmente abrió sus puertas en el Reino Unido la semana pasada, y la respuesta ha sido extraordinaria. Videos de clientes británicos haciendo cola durante más de tres horas se volvieron virales en las redes sociales japonesas, provocando una ola de reacciones que van desde el orgullo hasta la total perplejidad.
La ubicación en Londres vio filas que se extendían alrededor de la manzana desde el día de apertura, con algunos fanáticos dedicados del curry reportadamente esperando desde las 5 AM. Los medios japoneses cubrieron el fenómeno extensamente en programas matutinos y de variedades.
Por Qué los Japoneses Están Confundidos
Para la mayoría de los japoneses, CoCo Ichibanya es el equivalente a lo que McDonald's o Subway podrían ser en Occidente: conveniente, confiable, pero nada particularmente especial. La idea de esperar horas por algo tan fácilmente disponible en casa es genuinamente desconcertante para muchos.
"Es como si los japoneses hicieran cola durante 3 horas para comer en Denny's," leyó un tweet popular que obtuvo más de 50,000 likes.
El Intercambio Cultural
Sin embargo, muchos comentaristas japoneses expresaron genuina felicidad de que su cultura alimentaria "normal" esté siendo apreciada en el extranjero. Algunos notaron que así es como los japoneses reaccionan cuando cadenas americanas como Shake Shack o Krispy Kreme abren en Japón, sugiriendo que el fenómeno no es tan diferente después de todo.