Por qué este tema resonó en Japón

Burlarse de un desastre como "castigo divino" es justo el tipo de frase que provoca a la comunidad en línea de Japón, y con el trasfondo del deterioro de las relaciones Japón-China se convirtió en un intercambio de insultos de ida y vuelta. El detonante fue un artículo de Daisuke Kondo en Gendai Business que recogía publicaciones extremas que circulaban en las redes chinas: "este terremoto es un castigo divino", "borremos a Japón de la faz de la tierra para 2030". El texto también recordaba que hace 15 años, durante el Gran Terremoto del Este de Japón, la televisión china cubrió el desastre las 24 horas, y ese contraste alimentó comentarios sobre cómo ha cambiado el ambiente en línea. No está claro hasta qué punto se difundieron realmente esas publicaciones en China.

Principales temas de reacción

  • Contraataque, no solo indignación — Muchos respondieron señalando las propias inundaciones recurrentes de China: "preocúpate primero por los daños de tus lluvias", "¿ya has terminado de limpiar tus inundaciones?".
  • Desprecio hacia el planteamiento — Otros descartaron la idea del "castigo divino" como absurdamente anticuada: "¿de qué siglo es esta gente?".
  • Escalada del intercambio — Algunos devolvieron a los autores su propia frase de "borrarlos", convirtiéndolo en un tira y afloja de insultos.

Lo que dicen los internautas japoneses

Reacciones japonesas a los insultos en redes chinas por el terremoto de Kumamoto

Contrarreacciones de usuarios japoneses a un artículo que recogía publicaciones antijaponesas extremas en internet chino.

現代ビジネス
現代ビジネス
@gendai_biz
·

「今回の震災は天罰だ。2030年までに日本を地球上から消滅させよう」…中国で飛び交う「熊本地震」への罵詈雑言 gendai.media/articles/-/170… #現代ビジネス

gendai.media「今回の震災は天罰だ。2030年までに日本を地球上から消滅させよう」…中国で飛び交う「熊本地震」への罵詈雑言（週刊現代,近藤 大介） | 現代ビジネス | 講談社熊本地震に関する報道が続く中、中国メディアは震災を淡々と伝える一方、外交部の報道官は日本を非難している。SNSでは過激な意見が飛び交い、「天罰」や「核実験」の陰謀論が広がる。過去の震災時とは対照的な反応が見られ、両国の関係性が浮き彫りになっている。
Reply
Read 1 reply

Fuentes: 2ch

Comentarios:

  • "No somos de los que se tambalean por un temblor tan pequeño."
  • "En serio, vosotros deberíais preocuparos por los daños de vuestras lluvias torrenciales."
  • "Si el castigo divino pudiera caer sobre cualquiera en Japón, entonces todos nuestros invitados chinos son libres de volver a casa, ja."
  • "Probablemente murió más gente por las sueltas de agua de las presas de China que en el terremoto de Kumamoto."
  • "Da igual, dejad de mirar hacia aquí."
  • "Cada vez que algo va mal dentro de China, la emprenden contra Japón."
  • "Y bien, ¿ya os habéis recuperado de vuestras inundaciones?"
  • "Que todavía piensen que los terremotos son un castigo divino… ¿de qué siglo es esta gente?"
  • "China no es tanto un país de desastres naturales como de desastres provocados por el hombre, pero como todo se borra, es de hecho un lugar en paz, ¿eh?"
  • "Más os vale rezar para no desaparecer vosotros mismos, qué absurdo, ja."