Por qué este tema resonó en Japón
Un cohete Long March 7A que transportaba un satélite de comunicaciones falló en vuelo tras despegar desde Wenchang el 10 de agosto, según informes que citan a Xinhua. "Explosión" es una descripción justa de las imágenes ampliamente difundidas, aunque la causa, cualquier saldo humano y la capacidad espacial china en su conjunto siguen sin determinarse. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón ha advertido que hay japoneses detenidos en China por motivos de seguridad nacional, pero no está claro si "atender una citación y ser detenido justo tras la entrada" es un patrón típico. La desconfianza hacia la tecnología y la respuesta de seguridad de China, la cautela ante el uso arbitrario de su ley antiespionaje y la preocupación de larga data por el riesgo empresarial en China enmarcaron estos clips e informes como "riesgo China".
Temas clave de las reacciones
- Sarcasmo ante la tecnología y la respuesta al accidente — burlas que llaman "fuegos artificiales" o "un éxito" al lanzamiento fallido y a la frenética respuesta al incendio.
- Autoculpa sobre el riesgo de viaje y de negocios — voces que sostienen que quienes viajan y se expanden a la ligera hacia un sistema legal opaco carecen de sentido del peligro.
- Llamados a endurecer la cautela hacia China — exigencias de subir los niveles de peligro de viaje y de volver a reconocer el "riesgo China".
Lo que dicen los internautas japoneses
El fallo en vuelo del Long March 7A
Reacciones a la difusión en internet de imágenes del lanzamiento fallido de un cohete chino.
11日早朝、🇯🇵のH3ロケット9号機(みちびき7号機)の打ち上げが無事成功したのだが、前日に打ち上げられた🇨🇳のロケットは失敗したことをご報告申し上げます。 さて、こここコメ欄が人民の八つ当たり怨嗟の声で埋まることを期待（笑）
Fuentes: 2ch
Comentarios:
- "Si explotó, ¿no es eso un éxito?"
- "Los fuegos artificiales chinos sí que son espectaculares."
- "Y sin embargo sus misiles nunca dan en el blanco."
- "¿Un cohete de Temu?"
- "Oye, Kyodo News, ¿qué van a hacer con esto? https://i.imgur.com/fKl9plo.jpeg"
- "Probablemente dependían de Japón y de Occidente para las piezas especiales de cohetes; basta con una válvula de corte, si es una chatarra, para que un cohete estalle de forma espectacular; los sancionaron en silencio y no les quedó más remedio que usar piezas de fabricación china, jaja."
- "La seguridad de los lanzamientos de cohetes de China de verdad es de primera clase: incluso cuando uno falla, se estrella y arrasa un pueblo entero, solo mueren seis personas."
- "China: '¡No es un cohete, es un misil, ¿vale?!'"
- "Un fuego artificial enormemente caro, ¿verdad?"
Un incendio de vestuario durante un espectáculo
Reacciones a las imágenes de una artista cuyo vestuario se incendia en el escenario.
中国のある遊園地で行われていた炎を使ったダンスパフォーマンス中、操作ミスによって女性演者のスカートに火が燃え移る事故が発生しました。 Show more
Fuentes: 2ch
Comentarios:
- "Probablemente sufrió una quemadura bastante grave."
- "Así que no usaron material ignífugo, ¿eh?"
- "Literalmente le están dando oxígeno; hay demasiadas cosas que señalar."
- "En Japón sería más o menos igual, también."
- "Desde los tiempos del abanico de hoja de plátano, los chinos han seguido apagando el fuego con viento; a estas alturas es prácticamente un arte tradicional."
- "Al menos tengan un extintor a mano, por favor."
- "Abanicarlo solo hace que arda más..."
- "Puede que haya muerto: incluso con quemaduras graves, al principio se puede mover y hablar."
El riesgo de ser detenido tras entrar en China por una citación
Reacciones a japoneses detenidos tras atender una citación china y entrar en el país (argumentos de autoculpa).
【罠】『事情聴取だから大丈夫』と素直に出向いた日本人が捕まる世界... 5月の拘束の時点でヤバかったのに、呼び出しに応じて入国した瞬間に拘束とか、もはや合法的な人質確保の手口そのものですね…… さらに9月15日からは新規定で技術安全を理由に出国拒否できる法的根拠まで整うわけで。 Show more
Fuentes: Mainichi
Comentarios:
- "Vamos, aunque Japón es igual."
- "Van a China a hacer negocios sabiendo perfectamente que podrían ser detenidos, ¿verdad? Si trabajas en una China que convierte lo blanco en negro, deberías considerarte con suerte por el tiempo que no estás detenido."
- "Cualquiera que vaya a China se lo busca."
- "Ir hasta allá solo para que te arresten, ¿es a propósito?"
- "Riesgo China."
- "Pensar que 'podemos arreglarlo hablando' es, en serio, estar demasiado embotado por la paz..."
- "Un tonto sin sentido del peligro."
- "China debería estar en el nivel 4 de peligro de viaje."
- "Ese país lo dirigen mafiosos, así que no puedes juzgarlo con el sentido común japonés."
