Por qué este tema resonó en Japón

Espectaculares imágenes por satélite del antes y el después de la rotura de la presa Liulan, en Guangxi, tras lluvias récord de tifón, se difundieron ampliamente en Japón, junto con vídeos de aldeas río abajo engullidas por el agua fangosa. La historia conectó con la desconfianza ya existente hacia la infraestructura china (construcción de "escombros de tofu") y con la sospecha de encubrimientos de desastres, produciendo una mezcla de reacciones sarcásticas y de auténtica consternación. SCMP y FNN confirman la rotura y la inundación, y los informes japoneses citan 39 muertos y 9 desaparecidos. En los comentarios circuló una afirmación no verificada de que "un millón de personas están desaparecidas", que debe tratarse como no confirmada.

Temas clave de las reacciones

  • Sarcasmo sobre el encubrimiento — Bromas de que el desastre simplemente se hará "como que nunca ocurrió", reflejo de una profunda desconfianza hacia el control de la información en China.
  • Dudas sobre el número de víctimas — Escepticismo de que las cifras oficiales (dos, y luego 39) capturen la magnitud real.
  • Infraestructura y análisis de "desastre provocado por el hombre" — Afirmaciones de que la construcción defectuosa y el retraso en la descarga preventiva hicieron que el colapso fuera en la práctica provocado por el hombre.

Lo que dicen los internautas japoneses

La rotura de la presa Liulan y las aldeas inundadas

Las lluvias récord del tifón n.º 10 rompieron la presa Liulan en Hengzhou, Guangxi, y las imágenes por satélite y los vídeos de la zona inundada río abajo se volvieron virales.

Fuentes: 2ch

Comentarios:

  • "Ahí no había ninguna casa. ¿Entendido?"
  • "Para empezar, nunca hubo ninguna presa."
  • "Por favor, dense prisa y conviértanse en un país moderno."
  • "Esto es lo que pasa cuando construyes presas sin ningún plan… y ahora siguen construyendo unas gigantes, ¿verdad?"
  • "Controlarán las cifras de daños como siempre, pero incluso ahora los informes sugieren que el número de víctimas podría llegar fácilmente a las decenas de miles."
  • "Los japoneses se están divirtiendo con esto, pero se traducirá automáticamente y se difundirá por todo el mundo, y dejará al descubierto lo groseros que son los japoneses."
  • "Dos muertos… eso parece demasiado poco."
  • "Las presas chinas son en su mayoría solo tierra apilada con una capa de hormigón algo más gruesa pegada por fuera, así que se rompen con facilidad. ¿No se han derrumbado más de una docena de presas en la última década? Y encima se trata como información clasificada, así que nunca sale en las noticias; la única forma de enterarse es seguir la cobertura extranjera."
  • "De verdad que parece un dragón."
  • "Allí, si la trayectoria del tifón se desvía y no llega la lluvia, se les culpa de la escasez de agua, así que retrasan la descarga preventiva hasta el último momento; en ese sentido, es básicamente un desastre provocado por el hombre."