Por qué este tema resonó en Japón

El gancho era la propia brecha: en una China remilgada y obsesionada con el cumplimiento, un anime que es justo lo opuesto —vago, fumador empedernido, deliberadamente "degenerado"— supuestamente llegó al nº1. Algunos lo interpretaron como una sintonía con la juventud china agotada del "tumbarse plano" (tangping), o con las altas tasas de tabaquismo y las ganas de un contrapeso al anime moderno hiperpulcro. Pero muchos también dudaron de toda la premisa, preguntándose cómo se ve siquiera una serie que "debería estar prohibida" y si las cifras vienen de la piratería.

Principales temas de reacción

  • Sorpresa por un éxito dentro de un Estado censor — "¿Cómo lo están viendo siquiera, no está prohibido?" y "el anime japonés nuevo supuestamente ya no pasa la revisión de China" — muchos cuestionaron el propio streaming y la popularidad.
  • Análisis del ánimo social — "Conecta con la gente del tangping", "una reacción contra el anime asfixiado por el cumplimiento" — los comentaristas ligaron el aire holgazán de Yanineko al ánimo actual de China.
  • Dudas sobre la clasificación — "¿No será solo piratería?" y "¿de verdad es el nº1?" — el escepticismo sobre las cifras estuvo presente en todo momento.

Lo que dicen los internautas japoneses

'Yanineko' supuestamente llega al nº1 en China

Un anime de fumadores habría encabezado una lista de streaming china pese al estricto control de contenidos del país, lo que suscitó un debate sobre la razón y la credibilidad de las cifras.

Comentarios:

  • "'Kimeneko' (gato colocado), ¿eh? Eso es pasarse."
  • "El problema de que 'a los chinos les gusta demasiado BanG Dream!'."
  • "¿Cómo están viendo siquiera Mushoku Tensei? Debería estar prohibida su emisión."
  • "El anime japonés nuevo ya ni se emite en China, ¿verdad? Al parecer dejó de pasar la revisión de aprobación de distribución."
  • "Si algo como Yanineko puede ganar la temporada, imagina lo enorme que sería un anime de Sumire. Ahora es de lleno la era de Yasomaga." [N. del T.: 'Sumire' y 'Yasomaga' son otros títulos web nicho y transgresores.]
  • "Que Yanineko gane por el triple de puntuación es una locura."
  • "¿50 millones de personas allí están viendo anime?"
  • "Entonces a Mushoku Tensei simplemente lo echaron de bilibili."
  • "Tiene sentido si piensas en la base de usuarios de bilibili."
  • "Ahora que lo pienso, ¿cuándo perdonaron a Mushoku Tensei en China? ¿En qué quedó todo aquel escándalo de la 'misoginia'?"