Por qué este tema resonó en Japón

El Ministerio de Defensa de China comunicó a la embajada japonesa en Pekín, la mañana del 6 de julio, que lanzaría un misil balístico, y el Gobierno japonés hizo público el aviso. Las autoridades marítimas chinas lo presentaron como "el establecimiento de una zona por la caída de basura espacial", pero la Guardia Costera de Japón constató que parte de la zona económica exclusiva (ZEE) japonesa al sur del cabo Shionomisaki quedaba dentro del área. La idea de que se trazara una zona dentro de la propia ZEE de Japón tocó una fibra sensible sobre la soberanía, y el hecho de que la respuesta de Tokio se quedara en la protesta diplomática —leída junto con la anterior disputa por el embargo de tierras raras— alimentó una sensación más amplia de que a Japón lo están avasallando. Al mismo tiempo, ver a las voces "antibélicas" y a los medios guardar silencio cuando China actúa militarmente se convirtió en combustible para un meme político interno.

Principales temas de reacción

  • Desesperación y autoburla por la diplomacia "sin agallas" — Muchos descartaron el "instar encarecidamente a reconsiderarlo" como que Japón ni siquiera puede disparar su habitual cañón de "lamentamos los hechos", llamando al país "una Corea del Norte gigante".
  • Acusaciones de "doble rasero" — Los comentaristas fustigaron el contraste entre el escándalo por los lanzamientos norcoreanos y el silencio ante China, retando a los activistas por la paz a "ponerse a trabajar".
  • Auténtica cautela ante la propia amenaza militar — Algunos leyeron el aviso previo, el pretexto de la "basura espacial" y la zona de la ZEE como algo cercano a una declaración de intenciones, no como una broma.

Lo que dicen los internautas japoneses

Frustración por la respuesta "sin agallas" de Tokio

Los comentaristas toman el "instar encarecidamente a reconsiderarlo" como símbolo de la debilidad diplomática de Japón, riéndose para no llorar.

Fuentes: Yahoo! news, Nikkei, 2ch, 2ch

Comentarios:

  • "Ni siquiera pueden disparar el clásico cañonazo de 'lamentamos los hechos', jaja"
  • "Demasiado cobardes, jajaja"
  • "No es más que una Corea del Norte gigante"
  • "No pudieron decir nada sobre el embargo de tierras raras, tampoco dicen nada cuando nos disparan un misil balístico… con razón nos miran por encima del hombro, jaja"
  • "Este país está acabado"
  • "Así que están al mismo nivel que el Norte, ¿eh?"
  • "Igualito que Corea del Norte"
  • "Sobrevolar el territorio es algo que ni 'el teléfono de disco' (Kim Jong-un) hace… podemos derribarlo sin más, ¿no?"

Señalando el "doble rasero" de los activistas por la paz y los medios

El silencio hacia China tras tanto ruido por Corea del Norte provoca sarcasmo dirigido a las voces antibélicas y pro-Artículo 9.

Comentarios:

  • "Los activistas por la paz van a protestar contra China ahora, ¿verdad?"
  • "Todos ustedes que siempre salen a manifestarse con carteles de 'NO WAR'… ¡ahora es su turno!"
  • "Todos los que siempre están en contra de la guerra, es hora de ponerse a trabajar"
  • "Cuando Corea del Norte dispara arman un escándalo enorme, pero cuando la poderosa China dispara casi no hay cobertura… los medios de hecho intentan ocultarlo. ¿Por qué será? (´･ω･`)"
  • "¿No van a decirle ustedes, los izquierdistas, a China que pare la guerra?"
  • "¿No se suponía que los misiles no vendrían volando mientras protegiéramos el Artículo 9?"
  • "Grupos pacifistas, les toca… vayan a protestar por el uso de la fuerza de China y demuestren que de verdad sirven para algo"
  • "Japón tiene el Artículo 9, así que ¿no podrían parar de una vez, por favor?"