Por qué este tema resonó en Japón

Dos historias de China sin relación entre sí circularon juntas en Japón. Primero, tras una serie de incidentes con turistas chinos en Tailandia —seguidores que irrumpieron en una zona restringida del aeropuerto de Bangkok el 29 de julio, donde se negó el embarque a 22 personas, y un choque con el personal en un evento—, la embajada china en Tailandia pidió públicamente a sus ciudadanos comportarse "de manera civilizada, racional y ordenada" y consultar de antemano las reglas de los eventos. Muchos lo leyeron como que Beijing mismo admite un problema de modales. Segundo, una baranda de puente en Hubei se derrumbó con viento fuerte y resultó que no tenía varillas de refuerzo por dentro, "fijada con adhesivo" según las autoridades: un símbolo fácil de construcción chapucera. El llamado iba dirigido a los visitantes de Tailandia, no a los residentes chinos en Japón; los dos hechos no están relacionados; y los detalles del derrumbe de la baranda siguen sin confirmarse.

Temas clave de reacción

  • Ironía de que "hasta el gobierno lo admite" — "Es cruel pedirle eso a los chinos" y "como si el Partido Comunista estuviera en posición de decir eso", burlándose del propio llamado.
  • Incredulidad ante la construcción chapucera y las normas de seguridad — "¿Adhesivo? Esto no es una maqueta de plástico", "esto es China de pies a cabeza" y "¿no hace esto que el puente mismo parezca dudoso?".
  • Un rechazo a las críticas generalizadas contra China — Una minoría señala que los kanji, el tofu y buena parte de la cultura de Japón vinieron de China, y argumenta que quienes no pueden respetarla tampoco entienden la historia japonesa.

Lo que dicen los internautas japoneses

La embajada china en Tailandia pide un comportamiento "ordenado"

Reacciones a la embajada china en Tailandia que pide buenos modales tras una serie de incidentes allí.

Fuentes: Mainichi

Comentarios:

  • "¿No es cruel exigirle eso a los chinos?"
  • "Los japoneses que odian a China y los ultraderechistas de la red están por todas partes últimamente, pero los kanji, la salsa de soja, el tofu y el miso llegaron todos a Japón desde China, y la literatura, la arquitectura, la caligrafía, la cerámica, el Tanabata, el bushido e incluso la piedad filial fueron originalmente ideas y cultura chinas que Japón adoptó bajo una enorme influencia: eso es un hecho histórico innegable. Así que los japoneses pseudoconservadores que no pueden respetar a China son, creo, personas discriminatorias con un pensamiento gravemente distorsionado que no entienden ni la historia ni la cultura japonesas."
  • "Como si el Partido Comunista Chino estuviera en posición de decir eso."
  • "Es imposible, porque el Partido Comunista imparte una educación de lavado de cerebro que le da a la gente una idea equivocada."
  • "Hay 1.400 millones de ellos, así que el mundo debería simplemente adaptarse a China, ¿verdad?"
  • "Cuando ni siquiera se puede llamar civilizado ni racional al propio liderazgo, decirle al pueblo que siga las reglas es un poco demasiado."
  • "¿Ni siquiera pueden educar a su propia gente?"
  • "Los chinos son tan terribles que hasta Tailandia —que está bajo el dominio económico de China— recibe este trato. China no es un país desarrollado para empezar, no tiene una educación adecuada, y los chinos no tienen tal cosa como el orden o los modales. Igual que la gente de cualquier país en desarrollo, son un grupo al que hay que explicarle desde cero por qué no se deben robar las cosas de los demás ni irrumpir en las casas ajenas."
  • "Ya que van a convertirse en los gobernantes de Asia de aquí en adelante, me gustaría que se volvieran más ordenados."

Una baranda de puente se derrumba, "fijada con adhesivo"

Reacciones a una baranda de puente que se derrumbó con viento fuerte y resultó no tener varillas de refuerzo, sostenida con pegamento.

Fuentes: Record China, 2ch

Comentarios:

  • "¿Adhesivo? jaja Esto no es una maqueta de plástico."
  • "Me pregunto qué se romperá cuando el próximo tifón toque tierra jaja"
  • "Está en el estado de un decorado de los Drifters." [N. del T.: Los Drifters, una troupe cómica japonesa famosa por sus decorados de escenario amañados para desmoronarse.]
  • "Ni de broma te puedes subir a un auto de un país como este."
  • "Esto es China de pies a cabeza."
  • "¿No hace esto que el puente mismo parezca dudoso también?"
  • "Hace un tiempo hubo un video de una baranda que se desmoronaba en pedazos cuando la agarrabas con la mano."
  • "Esto acabó con todas las ganas que tenía de comprar un vehículo eléctrico."
  • "Cosas como esta son cosa de todos los días en China, entonces ¿por qué es siquiera noticia?"
  • "Una baranda de piedra, ¿eh?: todo apariencia, ignorando la resistencia."