Por qué este tema resonó en Japón
La respuesta de Takaichi en la Dieta sobre una contingencia en Taiwán ha sido la disputa más aguda con China desde que asumió el cargo. Plantearlo como una condición —cambia la respuesta y la política se moverá— hizo que el mensaje se leyera como una exigencia y no como una negociación. La delegación era multipartidista, así que fueron legisladores contrarios a la línea del Gobierno quienes trajeron el mensaje a casa, y el viaje se consumió como una prolongación de la política interna más que como diplomacia. Las declaraciones de Hatoyama llegaron en esos mismos días y a la mayoría le llegaron como un extracto en una sola publicación, lo que bastó para juntar ambas historias en un único argumento sobre políticos japoneses que hablan por la posición china.
Principales temas de reacción
- El viaje en sí fue el blanco — La mayor parte de los mensajes no iba sobre el contenido del mensaje, sino sobre la delegación: a qué fueron, quién lo pagó y por qué volvieron con una condición encima.
- El desacoplamiento leído como buena noticia — Una corriente amplia celebró directamente el bloqueo, con el argumento de que una relación que no se mueve es una relación con menos riesgo, y señalando las tierras raras y las retiradas de empresas como prueba de que el coste ya es asumible.
- Injerencia, dicho sin rodeos — Mensajes breves rechazaron la premisa de que un gobierno extranjero tenga voz sobre lo que una primera ministra dice en la Dieta.
- Hatoyama no tuvo defensores — Las críticas al exprimer ministro fueron casi totales, y los pocos mensajes que sonaban a apoyo estaban escritos como sarcasmo.
- Contrahistoria — Otros respondieron al argumento de la disculpa con fechas e incidentes: la República Popular no existía durante la guerra, y las aguas alrededor de Japón están siendo presionadas ahora.
Lo que dicen los internautas japoneses
La condición planteada a la delegación en visita
Funcionarios chinos dijeron a una delegación multipartidista de legisladores japoneses que la política hacia Japón no cambiará mientras siga en pie la respuesta de Takaichi en la Dieta.
「高市首相の答弁変わらぬ限り、政策変えぬ」 中国側が訪中団に伝達 mainichi.jp/20260827/k00/0…
Fuentes: Yahoo! news, 2ch
Comentarios:
- "¿A qué demonios fue Hashimoto Gaku, jaja?"
- "A este ritmo, vamos reduciendo cada vez más el riesgo de China."
- "Cerremos el trato con la retirada de Aeon de China." [N. del T.: Aeon es uno de los mayores grupos minoristas de Japón.]
- "La verdad es que está bien así; ir sin China también reduce el riesgo de China."
- "Al final el viaje a China no sirvió de nada."
- "Las tierras raras ya están cubiertas, así que este es un desenlace que conviene a ambas partes."
- "Un partido sin ningún apoyo de los japoneses va a China dándoselas de representante de Japón: para reírse."
- "Dejad de interferir en nuestros asuntos internos."
- "¿Normalización? Y un cuerno: el mundo podría vivir en paz si China dejara de invadir sitios. Primero liberad el Tíbet y luego hablamos."
- "Takaichi vuelve a apuntarse un tanto. China es un país que no nos hace falta."
Las declaraciones de Hatoyama en Pekín
El exprimer ministro Yukio Hatoyama dijo en Pekín el 25 de agosto que Japón carga con una responsabilidad ilimitada por su historia de agresión y que debería seguir pidiendo perdón hasta que la otra parte deje de reclamarlo.
8月25日 鳩山由紀夫が北京で「日本は侵略の歴史に無限の責任を負い、相手が追及しなくなるまで謝罪し続けるべきだ」と発言。 元首相の肩書きで中国に出向き、中国側が望む歴史認識を発信。 国外から日本を貶め、日本に謝罪外交を強要し続ける姿勢は異常そのもの。 Show more
この異常な政治家を首相にまで押し上げた旧民主党系議員とオールドメディア。左翼リベラルの不見識が際立っている。
8月25日 鳩山由紀夫が北京で「日本は侵略の歴史に無限の責任を負い、相手が追及しなくなるまで謝罪し続けるべきだ」と発言。 元首相の肩書きで中国に出向き、中国側が望む歴史認識を発信。 国外から日本を貶め、日本に謝罪外交を強要し続ける姿勢は異常そのもの。
Comentarios:
- "Págalas tú personalmente, las reparaciones o lo que sea."
- "Está claro que tiene que ser Hatoyama. Takaichi no vale." [N. del T.: sarcástico.]
- "Este es el primer ministro que te queda al final de un gobierno que no es del PLD. Con razón el PLD nunca se acaba."
- "Nos mantiene fresca en la memoria la pesadilla del gobierno del PD. Y encima gratis."
- "¿Veis? Hace falta una ley antiespionaje. Además, Japón no tiene ninguna historia de haber invadido la República Popular China."
- "Entonces tendrán que pedir perdón para siempre por el Incidente de Tongzhou, ¿verdad, Hatoyama? China está invadiendo ahora mismo las aguas alrededor de Japón, ¿eso lo ignoramos?" [N. del T.: el Incidente de Tongzhou se refiere a la matanza de residentes japoneses en Tongzhou, China, en 1937.]
- "Quizá exista una táctica de pedir perdón y no ceder absolutamente nada. ¡El que pide perdón es invencible!"
- "No se lo endoses a los chavales de Heisei y Reiwa en vez de resolverlo en tu propia generación Showa, Poppo." [N. del T.: "Poppo" es un apodo de toda la vida de Hatoyama.]
- "Takaichi también es bastante mala, pero Hatoyama ni se plantea."
- "Por lo visto hay un país que aclamó a este hombre hasta el cargo de primer ministro."
