Por qué este tema resonó en Japón
Una expresión sencilla de "mi país es el mejor" se leyó como "exclusión" en una nación de inmigrantes y estalló, una estructura que los internautas japoneses trasladaron enseguida a sus propios debates sobre inmigrantes y extranjeros. Las reacciones mezclaron opiniones sobre la frase "si no te gusta, vete", la gravedad del problema de la inmigración ilegal en EE. UU. y la ironía de un discurso excluyente en un país fundado por migrantes, convirtiendo una noticia del extranjero en un sustituto de un debate interno.
Principales temas de reacción
- Aceptación como patriotismo — "Todos los países dicen que son el número uno" y "'si no te gusta, vete' es simplemente correcto" — una parte le concedió el beneficio de la duda al revisor.
- La contradicción de la nación de inmigrantes — Los críticos señalaron la hipocresía de un discurso excluyente en un país construido por inmigrantes, y se burlaron de la arrogancia estadounidense y su desprecio por el derecho internacional.
- Solapamiento con el propio debate de Japón — "Pensé que era una noticia de dentro de Japón" — varios lo vincularon directamente con el discurso japonés sobre inmigración y extranjeros.
Lo que dicen los internautas japoneses
Un anuncio del Día de la Independencia y el despido del revisor
Un revisor de tren turístico anunció "si no estás de acuerdo, puedes irte", suscitó acusaciones de xenofobia y, según se informa, fue despedido.
テネシーのケーブルカーの車掌が「今日は独立記念日だけど車内にアメリカ人は殆ど見当たらないね。外国人の皆さん、地球上で最も偉大な国へようこそ。異論があるなら出て行って。」とアナウンスしてクビになった。なぜ録画されないと思ったんだ…..
Comentarios:
- "Eso de que no puedes decir que tu propio país es el número uno... en todos los países las voces de los chalados se han vuelto demasiado fuertes."
- "La gente todavía no entiende que este es el sentir real y sincero de Estados Unidos."
- "El ser humano es una criatura que se enfada cuando le dicen una verdad incómoda. Y como EE. UU. está plagado de gente que entró ilegalmente, ese 'puñetazo de verdad' seguramente pega aún más fuerte."
- "Desde una sensibilidad japonesa, simplemente dirías 'Feliz Día de la Independencia' y lo dejarías ahí."
- "'Si no te gusta, vete a casa' me parece la respuesta correcta, la verdad."
- "Pero nunca se van a ir de verdad."
- "Ah, otra vez esto. Pensé que era una noticia de dentro de Japón."
- "Suena a un tipo al estilo Trump."
- "Es un país que, a la hora de la verdad, ignora por completo el derecho internacional y bombardea a civiles sin pestañear. En fin, los humanos solo ven lo que quieren ver y oyen lo que quieren oír, así que supongo que no hay remedio."
