Por qué este tema resonó en Japón
El primer ministro de Singapur, Wong, aprovechó su discurso del Día Nacional para presentar un gran impulso contra una natalidad en mínimos históricos: un «Baby Gift» único de ~1000 S$ (unos 125 000 yenes) por nacimiento, más un paquete de apoyo que suma casi 70 000 S$ (aproximadamente entre 8,75 y 10 millones de yenes) hasta los 17 años, acumulado a lo largo de esos años y no una transferencia única en efectivo al nacer. En Japón se difundió como «ten un hijo y recibe ~10 millones de yenes de golpe», y se fundió con una encuesta de la Agencia para la Infancia y las Familias a 100 000 jóvenes —que halló que el 35 % de los solteros no tiene intención de casarse— en un debate sobre qué impulsa realmente el declive del propio Japón.
Algunos expresaron su frustración por lo rezagadas que están las medidas de Japón; otros sostuvieron que el dinero no moverá la aguja en una sociedad donde vivir cómodamente en soltería ha borrado el incentivo para conformarse con el matrimonio. Un sector ruidoso desconfiaba de la propia maquinaria fiscal, resignado a que el Ministerio de Finanzas bloquearía cualquier cosa parecida y temiendo que cualquier subsidio en Japón acabara desviado hacia los extranjeros.
Temas clave de las reacciones
- Desconfianza de la maquinaria fiscal — Una certeza resignada de que el Ministerio de Finanzas ahogaría la idea, junto con el temor a que cualquier subsidio se desvíe hacia los extranjeros.
- Qué impulsa realmente el declive — El dinero por sí solo no lo arreglará; el verdadero motor es una sociedad y unos valores en los que quedarse soltero resulta lo bastante cómodo.
- «No quiere», no «no puede» — Leer las bajas tasas de matrimonio menos como penuria económica y más como una necesidad menguante de conformarse con una pareja.
Lo que dicen los internautas japoneses
El paquete de apoyo a la infancia de Singapur
El generoso subsidio de Singapur se convirtió en desconfianza japonesa hacia la voluntad fiscal de su propio gobierno.
【速報】🇸🇬 シンガポール 出生率過去最低を受けて首相が大幅支援を発表 出生順位関係なく一律で子供1人あたり ・約1万シンガポールドル（約125万円）の「Baby Gift」 ・17歳までに合計ほぼ7万シンガポールドル（約875万円）の政府支援へ
Comentarios:
- "¿Eh? En cuanto Japón intentara lo mismo, seguro que alguien empezaría a gritar: «¡Que también se les pague a los extranjeros!»"
- "Trabajo en la administración pública. El Ministerio de Finanzas se resiste, así que sacar esto adelante en Japón es imposible. El otro día la primera ministra Takaichi degradó a un alto cargo poco cooperativo del Ministerio de Finanzas, pero es una gota en el océano…"
- "Si tan solo Abe hubiera podido sacar adelante una política así."
- "Aprende primero a limpiarte tu propio trasero, Sanae-chan." [N. del T.: «Sanae-chan» es la primera ministra Sanae Takaichi.]
- "Si no hacen obligatorios los chequeos médicos oficiales ni imponen penas severas por falsificar certificados médicos, acabarás con la versión humana de un criador que amontona perros en un espacio diminuto y los hace parir cachorros una y otra vez."
- "Peor aún: tengo el mal presentimiento de que dirían «¡Que se les pague solo a los extranjeros!»"
La encuesta: un tercio de los jóvenes solteros «no piensa casarse»
Una encuesta de la Agencia para la Infancia y las Familias llevó el debate hacia qué impulsa realmente el declive del matrimonio y la natalidad.
未婚の若者3分の1「結婚するつもりない」 こども家庭庁大規模調査 asahi.com/articles/ASV8P… 未婚の若者の35％が結婚するつもりはないと考えていることが、こども家庭庁の若者10万人を対象にした大規模調査で分かった。結婚より趣味を楽しむことや安定した仕事の確保を優先する傾向がみられる。
Comentarios:
- "¿Les quitas a las personas su poder económico y luego dices esto? Venga ya."
- "La teoría de que no nacen niños porque ya no son mano de obra ya quedó refutada por el propio Japón allá por los años ochenta."
- "Básicamente ahora todo el mundo puede vivir bien soltero, así que no hay necesidad de conformarse con casarse con alguien de clase media o inferior. Sostener la seguridad social va a ser, evidentemente, imposible."
- "La gente que impone sus ideales a los demás está condenada de todos modos: solo significa que no tiene ningún interés en sí misma."
- "¿Por qué tendrías un hijo estando tan arruinado?"
- "No es la economía: lo doloroso es perder tu libertad. Y el adivino ya te dijo que el matrimonio sería puro problema."
- "No es «no quieren casarse», es «no pueden casarse». Que demasiados hombres y mujeres apunten muy por encima de su nivel es el problema número uno."
- "Están malgastando el dinero como agua en gacha, oshi-katsu y apuestas, ¿sabes?" [N. del T.: «oshi-katsu» es gastar en el ídolo o personaje favorito de uno.]
