Kawagoe ordena retirar una mezquita no autorizada mientras se endurece el ánimo antiinmigración

Por qué este tema resonó en Japón

A medida que la fricción entre la acogida ampliada de residentes extranjeros y las comunidades locales sigue aflorando por todo el país, dos asuntos coincidieron en el mismo ciclo informativo. Kawagoe dictó su orden al amparo de la Ley de Planificación Urbana contra un edificio levantado sin permiso en una zona de control de la urbanización, donde la nueva construcción en general no está permitida; la ciudad lo describe como una sala de reuniones de unos 4.500 metros cuadrados con cuatro estructuras principales, y fijó un plazo de retirada para el 30 de septiembre de 2027. La ciudad subraya que la orden deriva de la infracción constructiva y "no tiene nada que ver con la nacionalidad ni con la religión".

Ese encuadre oficial queda a cierta distancia de cómo circuló la noticia en la red, donde muchos la leyeron como un asunto "del islam" o "de los extranjeros". La acogida se dividió entre quienes celebraron que la ciudad "por fin" actuara sobre una estructura ilegal largamente ignorada y quienes dudan de que una orden por sí sola cambie algo sin una retirada forzosa. Una encuesta de Nikkei publicada por esas fechas —un 41% que dice que preferiría no ver más extranjeros en su zona, más alto entre las mujeres y las personas de treinta y tantos— arrastró el caso urbanístico puntual a una discusión mucho más amplia sobre si la convivencia está funcionando. La encuesta es un asunto aparte, y este caso no establece por sí mismo un vínculo con la inmigración en general ni con la delincuencia.

Temas clave de las reacciones

• Apoyo más dudas sobre la ejecución — La reacción más común en el caso de la mezquita celebró la orden pero dudó de que la ciudad la hiciera cumplir, argumentando que nada menos que una retirada forzosa funcionará y que un plazo de gracia de un año es demasiado blando.
• "Cumplir las reglas" — Muchos se hicieron eco del encuadre de la ciudad de que esto va de un edificio ilegal, exigiendo el cumplimiento de la ley al margen de la religión o la nacionalidad.
• Una minoría que se opone — Algunos calificaron la orden de inconstitucional o de ataque a la libertad religiosa, y unos pocos la enmarcaron como discriminación hacia los extranjeros.
• Reacciones a la encuesta del 41% — Los comentaristas analizaron por qué las mujeres y las personas de treinta y tantos puntuaron más alto, expresaron temores por el valor de la vivienda, la delincuencia y los grupos que hablan lenguas desconocidas, mientras una vertiente contraria tildó el ánimo de xenófobo, señaló que las zonas rurales dependen de los residentes extranjeros y dijo que la aceptación debería depender de la integración.

Qué dicen los internautas japoneses

La orden de retirada de Kawagoe contra una mezquita no autorizada

Kawagoe dictó una orden de retirada y suspensión de uso al amparo de la Ley de Planificación Urbana contra una mezquita (que la ciudad trata como sala de reuniones) construida sin permiso en una zona de control de la urbanización.

Fuentes: Yahoo! news, 2ch, 47NEWS

Comentarios:

• "El ánimo cambió de golpe tras las elecciones de Okinawa"
• "Aunque ignoren la orden, la ciudad no va a llegar de verdad a la retirada forzosa, ¿no?"
• "Si no pasan directamente a la retirada forzosa, no hay manera de que lo desmonten"
• "Es obvio que no puedes construir un edificio religioso sin permiso"
• "Cumplan las reglas de Japón"
• "¿No pueden simplemente cambiar el uso asignado del edificio? ¿Tiene que ser demolición?"
• "La convivencia multicultural sencillamente no funciona... ¿existe siquiera un solo caso de éxito real?"
• "Yendo solo por la redacción, ¿que sea o no una mezquita es lo de menos?"
• "Pues claro... ¡llévenlo hasta el final, hasta la retirada forzosa!!!"
• "Traten así cada desguace y cada mezquita sin licencia. Kawagoe, de verdad están haciendo su trabajo."
• "Así que por fin hicieron algo de trabajo"
• "Ha empezado la discriminación contra los extranjeros del gobierno de Takaichi"
• "Las leyes de Japón no encajan en una época en que los extranjeros campan a sus anchas; si no puedes dictar una orden sin ir paso a paso, claro que te pasan por encima"
• "¿Qué es eso de un plazo de gracia de un año? ¿Están de broma?"
• "¿No es esto inconstitucional? ¿Qué pasa con la libertad religiosa?"

Encuesta: el 41% no quiere más extranjeros en su zona

Una encuesta de Nikkei halló que la proporción que dice preferir no ver más extranjeros en su barrio saltó al 41%, más alta entre las mujeres y las personas de treinta y tantos.

Fuentes: Nikkei, 2ch

Comentarios:

• "Sorprende que sean las mujeres las más opuestas"
• "La clase alta nunca tiene que lidiar con la parte mala"
• "El inglés sería una cosa, pero son los grupos parloteando a gritos en algún idioma incomprensible; no es más que eso, puro malestar"
• "Las mujeres tiran a lo liberal, y sin embargo son también las que no quieren extranjeros cerca... ¿qué pasa con eso?"
• "El valor de la vivienda baja, obviamente"
• "Si no derivara en delincuencia, sinceramente no me importaría que todos fueran extranjeros"
• "Más bajo de lo que esperaba... personalmente estoy absolutamente en contra"
• "Un lugar donde literalmente no vive ningún extranjero probablemente esté tan despoblado que ni los japoneses querrían vivir allí"
• "Está bien si intentan integrarse en la comunidad, pero la mayoría solo se agrupan entre ellos formando un grupo cuyo idioma no entiendes; claro que la gente no quiere eso"
• "Nada más que xenófobos siniestros por aquí... este país está condenado"
• "La estación de Tochigi me dejó pasmado el otro día; es rural pero está repleta de extranjeros; sin ellos el sitio estaría completamente muerto"
• "Claro que las mujeres se oponen más... llevan más trato con el vecindario y son las que llevan a los niños al parque, donde se agotan ante multitudes de extranjeros. Fuente: mi esposa"
• "Mmm, había un tipo blanco altísimo haciendo cola en el supermercado de mi barrio. Y pensar que hay migrantes incluso aquí en el quinto pino"
• "La verdad, me da curiosidad qué estará pensando ese 15% que cree que tener más es algo bueno"
• "¿Alguien está haciendo de verdad un esfuerzo para mantener bajas las cifras? No hacer nada y dejarlo estar es un delito"