Por qué este tema resonó en Japón
Dos chilenos (de 24 y 33 años) que habían sido detenidos por un robo de relojes de unos 200 millones de yenes en el Nakano Broadway de Tokio volvieron a ser detenidos como sospechosos de otro robo cometido tres días antes de aquel caso, en el que se sustrajeron relojes y billetes extranjeros por unos 7,9 millones de yenes de una vivienda del distrito de Ota. Según los reportes, ambos admitieron los hechos y dijeron que lo hicieron "para ayudar a subsistir en su país" y que "oyeron que las penas en Japón son leves, así que apuntaron a una zona residencial acomodada". Esa confesión, unida a los reportes que describían a la pareja como parte de una banda de ladrones sudamericana, tocó una fibra existente —el temor de que se vea a Japón como un blanco fácil y de escasas consecuencias— y la conversación se extendió a las penas, el control migratorio y lo difícil que resulta cobrar los daños civiles.
Aun así, llamar a la pareja una banda concreta ("SATG") es una hipótesis de la investigación, no un hecho establecido, y una sola confesión no basta para afirmar que "delincuentes de todo el mundo hacen un tour delictivo por Japón". Que las penas japonesas y el sobreseimiento sean internacionalmente laxos, o que las visas de corta estancia se abusen de forma generalizada, no puede establecerse solo con este caso.
Temas clave de las reacciones
- Ira por las penas leves y el sobreseimiento (lo más común) — La reacción dominante vinculó "penas leves, sobreseimiento frecuente y daños civiles impagables" con que el delito sea una apuesta de bajo riesgo, y exigió penas más duras, deportación inmediata y un control migratorio más estricto.
- Reconocimiento a la policía japonesa (una parte notable) — Muchos separaron ambas cuestiones, argumentando que una sociedad llena de cámaras e investigadores competentes hace que a los sospechosos se los atrape sorprendentemente rápido aunque las penas sean blandas.
- Cautela ante la generalización (una minoría) — Un grupo menor señaló que "últimamente los japoneses también lo hacen" y rechazó ampliar un delito individual a un juicio sobre toda una nacionalidad.
Lo que dicen los internautas japoneses
Los chilenos vuelven a ser detenidos y la confesión de que "las penas son leves"
Reacciones a que dos chilenos, ya detenidos por un robo de relojes de alta gama, fueran detenidos de nuevo por otro robo mientras se reportaba la confesión de que "las penas en Japón son leves".
【速報】中野2億円腕時計窃盗事件 チリ国籍の男2人を再逮捕 「ヨーロッパ中で窃盗していた」 欧米で社会問題の「SATG」か 「1日3～4件やった日も」 警視庁 ift.tt/0hBiZ3b
2億円時計窃盗事件のチリ人2人再逮捕 日本狙った理由「刑罰軽い」 asahi.com/articles/ASV9X…
チリ人が日本を狙う理由「刑罰軽い」 中国人が日本を狙う理由「刑罰軽い」 ベトナム人が日本を狙う理由「刑罰軽い」
Fuentes: Yahoo! news, Yahoo! news, 2ch
Comentarios:
- "La poli no da miedo, las penas son leves, sobreseimiento tras sobreseimiento, con un 'no entiendo japonés' quedas libre sin cargos y encima te dan más que para vivir: ¿hasta qué punto es este país un paraíso para extranjeros?"
- "Bastaría con tratarlos igual que a los japoneses, nada más. ¿A qué viene lo de las celdas individuales?"
- "Este es un país donde, aunque te caiga una sentencia de daños civiles, basta con decir 'no puedo pagar' y ya está. Un ciudadano común prácticamente no puede investigar la cuenta del otro y embargarla, y Hiroyuki fue el primero en difundir cómo hacerlo. En fin, la generosidad de los políticos y burócratas japoneses que aun así no cambian la ley es tan vasta como el mar."
- "Al final, la justicia japonesa está del lado de los delincuentes."
- "Es el momento de cerrar el país. Como mínimo, prohibir la entrada a todos los que no sean del G7."
- "Políticos y jueces: 'A mí no me perjudica, así que mantengamos el statu quo.'"
- "Qué va a ser leve la pena: con el sobreseimiento ni siquiera llega a juicio. Sin riesgo y con alta rentabilidad."
- "Al parecer las bandas de ladrones chilenas son famosas en Europa. No creo que a los chilenos cuyo trabajo o ingresos no estén claros haya que darles entrada siquiera."
- "Entreguémoslos a Europa. Meterlos en una cárcel japonesa es solo una molestia."
- "Significa que existe sin problema una vía para dar salida a lo robado, ¿no?"
- "Turismo de robo: una campaña 'GoTo Robo'."
- "¿Así que al final eran prófugos buscados internacionalmente? Bien hecho, Japón."
- "Japón se ha relajado con su seguridad, así que es fácil robar aquí, pero comparada con otros países la policía es sorprendentemente buena, así que en realidad te pillan con facilidad."
- "Aunque últimamente los japoneses también lo hacen."
